「タン　ボ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

このようにすれば、チタンボールに付着した突起物を、チタンボールを回転させることにより、除去することができる。例文帳に追加

Thereby, a projection adhering to the titanium ball is removable by rotating the titanium ball. - 特許庁

下式の光学活性なビス（アルキニルホスフィノ）エタン−ボラン誘導体。例文帳に追加

An optically active bis(alkynylphosphino)ethane-borane derivative is represented by formula (1). - 特許庁

ウレタンボウル等複数の弾性体の圧縮による成型油圧プレス。例文帳に追加

MOLDING HYDRAULIC PRESS BY COMPRESSION OF PLURAL ELASTIC BODIES OF POLYURETHANE OR THE LIKE - 特許庁

ウレタンボデーシーラーおよび自動車ボデーのシール方法例文帳に追加

URETHANE BODY SEALER AND METHOD FOR SEALING AUTOMOBILE BODY - 特許庁

ウレタンボードを斜めにカットし、貼り並べ硬質ウレタンボードの原液６を現場発泡し、皮膜層７を形成してウレタンボードのガスの発散を防ぐ。例文帳に追加

The urethane board is slantly cut, and arranged and stuck, a stock solution 6 of the hard urethane boards is expanded at the site, and the emission of gas of the urethane board is prevented by forming a coating layer 7. - 特許庁

テンプラ鍋にチタンボールを投入してテンプラを揚げた後に、チタンボールへの付着物を容易に除去することが可能なチタンボール保持具の提供。例文帳に追加

To provide a titanium ball holder which can easily remove a substance adhering to a titanium ball after feeding the titanium ball into a tempura pan to be used to fry tempura. - 特許庁

室町期に入ると、職業の分化・専門化が進み、タンボモリは田守という職業となった。例文帳に追加

In the Muromachi period, occupations were further specialized, and the tanbomori became a profession called the tamori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

面状ボード用冷却治具とこれを用いた硬質ポリウレタンボードの製造方法例文帳に追加

COOLING JIG FOR SHEETLIKE BOARD AND MANUFACTURING METHOD OF HARD POLYURETHANE BOARD USING IT - 特許庁

内扉２を、ウレタンボード３と、この前面を覆う板金４と、ウレタンボード３の左右外縁に沿って形成された金具５とから構成した。例文帳に追加

The inner door 2 is formed of a urethane board 3, a sheet metal 4 covering the front surface thereof, and metal fittings 5 formed along the lateral outer edges of the urethane board 3. - 特許庁

収納体５に形成された孔よりも二酸化チタンボール４の方が大きいため、収納体５の孔から外部へ二酸化チタンボール４がこぼれ落ちることはない。例文帳に追加

Since the titanium dioxide ball 4 is larger than the hole formed in the housing 5, the ball 4 does not spill out of the hole of the housing 5. - 特許庁

ウレタンボードの端部、カット部からのガスの発散を防ぎ、ウレタンボードの収縮を無くし、経年劣化の無い気密断熱施工方法。例文帳に追加

To provide an air-tight thermal insulating construction method without aging deterioration capable of preventing the emission of gas from the end section and a cut section of an urethane board to eliminate the contraction of the urethane board. - 特許庁

成型油圧プレスにプレス槽を設け、ここにウレタンボウル等複数の弾性体と若干のオイルを詰め込んで装着してなる、ウレタンボウル等複数の弾性体の圧縮による成型油圧プレス。例文帳に追加

A molding hydraulic press is constituted so that a press container is arranged in the molding hydraulic press, plural elastic bodies of urethane balls, etc., are filled therein with adding a slight quantity of oil, forming is conducted by compressing plural elastic bodies of urethane balls, etc. - 特許庁

タイでは、我が国の町や村にあたる行政区域をタンボン（Tambon）というため、タイの一村一品運動は、ワンタンボン・ワンプロダクト（One Tambon One Product）の頭文字をとって「オートップ（OTOP）政策」と呼ばれる。例文帳に追加

The One Village One Product Initiative is called the "OTOP program," an acronym of One Tambon One Product. Tambon is the equivalent of a Japanese municipality. - 経済産業省

田守の起源は、鎌倉時代後期に北陸地方で行われていた、タンボモリという役務であるとされている。例文帳に追加

The origin of tamori is supposedly tanbomori, a service provided in the Hokuriku region in the late Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このタンボモリは、主にイモチ病の発生を調べるため、水田およびその近辺の状況を毎日観察する役であった。例文帳に追加

The tanbomori was in charge of daily observations of paddy fields and their vicinity, to mainly study rice blast fungus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北陸地方に現存する田守姓は、タンボモリを専門職としていた家系の名残であると言われている。例文帳に追加

The family name, tamori, that remains in the Hokuriku region is a remnant of families of professional tanbomori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、各ねじ８を外すことにより、樹脂製のウレタンボード３と金属製の板金４とを分かつことができる。例文帳に追加

Accordingly, the resin-made urethane board 3 and the metallic sheet metal 4 can be separated by removing each of screws 8. - 特許庁

各取付プレート２１５は、アーチ部１２１の裏面１２１ｂに最下端の各ボタンボルト９により固定されている。例文帳に追加

Each attaching plate 215 is fixed to the back surface 121b of an arch part 121 with each button bolt 9 at the bottom end. - 特許庁

また、セリ科（Ｕｍｂｅｌｌｉｆｅｒａｅ）カワラボウフウ属（Ｐｅｕｃｅｄａｎｕｍ Ｌ．）の植物としてはボタンボウフウ（Ｐｅｕｃｅｄａｎｕｍｊａｐｏｎｉｃｕｍ Ｔｈｕｎｂ．）が好ましい。例文帳に追加

Further, Peucedanum japonicum Thunb. is preferred as the plant of genus Peucedanum, family Umbelliferae. - 特許庁

キャプスタンスクリュー（キャプスタンボタン）の機能及び取り扱い性を良好にするための部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a cap member for piano capstan for improving a function and a handleability of a capstan screw (capstan button). - 特許庁

さらに、全国約6,000のタンボンごとに100万バーツの基金をつくり、その基金で商品づくりに必要な資金を貸し出す仕組みを構築した。例文帳に追加

One million bahts were provided to each of the 6,000 Tambons in the country as funds for producing the specialty product. - 経済産業省

多大な設備コストをかけることなく、殊更広いスペースを必要とすることもなく、立てかけた多数のウレタンボードのような面状ボードの冷却時間を確実に短くできる面状ボード用冷却治具と、これを用いた硬質ポリウレタンボードの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling jig for sheetlike boards capable of certainly shortening the cooling time of the sheetlike boards like a large number of stood urethane boards without requiring much equipment cost and an especially wide space, and a manufacturing method of a hard polyurethane board using it. - 特許庁

アース部１５０と接続されたボタンボルト９を除電カバーに形成された孔部に嵌挿することにより、ボタンボルト９が導芯と連結されるとともに、除電ユニット１の本体部を滑降路に取り付けることができる。例文帳に追加

By coupling and inserting a button bolt connected with a grounding part 150 into the hole part formed in the static eliminating cover, the button bolt 9 is connected with the conductive core and the body part of the static eliminator unit 1 can be fixed on the slide as well. - 特許庁

アース部１５０と接続されたボタンボルト９を除電カバーに形成された孔部に嵌挿することにより、ボタンボルト９が導芯と連結されるとともに、除電ユニット１の本体部をパイプスライダーの出口に取り付けることができる。例文帳に追加

By fitting a button bolt 9 connected with a grounding part 150 to the hole part formed on the charge removing cover, the button bolt 9 is connected with the core, and the body part of the charge removing unit 1 is attached to the exit of a pipe slider. - 特許庁

コードレス子機（２）は、ユーザに対してボタン（ボタン部２４）押下の操作をリクエストする手段（主制御部２１）を有し、コードレス親機（１）は、リクエストに対して規定時間内にユーザによりボタン（ボタン部２４）押下が行われない場合に異常通報をセンタに対して行う手段（主制御部１１）を有する。例文帳に追加

The cordless slave unit (2) has a device (main control unit 21) requesting operation of pressing down a button (button unit 24) for a user, and the cordless master unit (1) has a device (main control unit 11) which performs an abnormal report to a center when the user does not perform pressing down of the button (button unit 24) in a specified time for the request. - 特許庁

抵抗温度係数を増加させ、赤外線検出感度を向上させることができるチタンボロメータ熱型赤外線検知器及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a titanium bolometer thermal infrared detector capable of increasing a resistance temperature coefficient and enhancing infrared detection sensitivity, and a manufacturing method therefor. - 特許庁

電圧モード切替部は、フェイスモードボタン、ボディモードボタンの双方から操作信号が同時に入力されると、低電圧モードの矩形波交流を出力する。例文帳に追加

A voltage mode switching part outputs the rectangular wave alternating current of the low voltage mode when operation signals are simultaneously input from the face mode button and the body mode button. - 特許庁

特に、カワラボウフウ属（Ｐｅｕｃｅｄａｎｕｍ Ｌ．）の植物の抽出物として、ボタンボウフウ（Ｐｅｕｃｅｄａｎｕｍ ｊａｐｏｎｉｃｕｍ Ｔｈｕｎｂ．）の抽出物を用いることが望ましい。例文帳に追加

The extract of Peucedanum japonicum Thunb. is especially desirable as the extract of the plants belonging to the genus Peucedanum L. - 特許庁

そして、耐オイル性を有する層として、熱可塑性ポリウレタン、ボリエステル、ポリフッ化ビニル、又はゴムを主成分としたことを特徴とするシリンダヘッドカバーである。例文帳に追加

The oil resistant layer is formed of, dominantly, thermoplastic polyurethane, polyester, polyvinyl fluoride, or rubber. - 特許庁

シャフト１２およびジョイントブロック４には下から上へ六角穴付ボタンボルト２が挿通されており、その先端部２ｂはソケットホルダ２０と直結されている。例文帳に追加

A hexagonal socket head button bolt 2 is inserted upward through the shaft 12 and the joint block 4, and its front end 2b is connected directly to a socket holder 20. - 特許庁

撮像装置１０は、下側ハウジング１１と、上側ハウジング２１と、外側カメラ２５と、１以上の撮影ボタン（ボタン１４Ｈおよび１４Ｇ）とを備えている。例文帳に追加

The imaging apparatus 10 comprises a lower housing 11, an upper housing 21, an outer camera 25, and one or more photographing buttons (buttons 14H and 14G). - 特許庁

例えば、ボタンＡは、HDDレコーダの電源をONまたはOFFするためのボタン、ボタンＢは、記録されているコンテンツを再生するためのボタン、・・・のように、ボタンA乃至ボタンDの機能、用途などを定義することが可能である。例文帳に追加

For example, the functions and applications of the buttons A to D can be defined so as to use the button A for turning ON or OFF the power source of the HDD recorder, and the button B for reproducing the recorded content and so on. - 特許庁

骨組部材9a〜9kに発泡ウレタンボード25を取り付けたり、解体時に保存しておいた外壁耐火材28や内壁耐火材、天井耐火材40などを取り付ける。例文帳に追加

Foamed urethane boards 25 are attached to skeleton members 9a to 9k, and fire resistant members 28 for exterior walls, interior fire resistant members, ceiling fire resistant members 40 or the like stored during the disassembly are attached. - 特許庁

美容用通電装置１のフロントパネル１２には矩形波交流の電圧モードを低電圧モード、高電圧モードに選択するフェイスモードボタン、ボディモードボタンを設ける。例文帳に追加

A face mode button and a body mode button for selecting a voltage mode of the rectangular wave alternating current between a low voltage mode and a high voltage mode are provided on a front panel 12 of the cosmetic current-carrying device 1. - 特許庁

撮像装置１０は、下側ハウジング１１と、上側ハウジング２１と、外側カメラ２５と、１以上の撮影ボタン（ボタン１４Ｈおよび１４Ｇ）とを備えている。例文帳に追加

The imaging apparatus 10 includes: a lower-side housing 11; an upper-side housing 21; an outside camera 25; and one or more imaging buttons (buttons 14H and 14G). - 特許庁

スライドファスナーの構成部品であるエレメント、止具、引手、スライダー、スナップボタン、ボタン、係止具の少なくとも１種に使用される。例文帳に追加

The aluminum alloy is used for at least one of an element, a stop, a tab, a slider, a snap button, a button and an engaging tool all of which serve as the components of a slide fastener. - 特許庁

再生画像の選択は、操作部４７に設けられた[+]ボタン、[-]ボタンを使用して、選択枠４０２を移動し、再生すべき画像を設定し、この状態で、[ＳＥＴ]ボタンを押して決定することにより行う。例文帳に追加

Selection of a reproducing image is performed by using a [+] button and a [-] button that are provided in an operative section 47 to move a selection frame 402 and set an image to be reproduced and in this state press a [SET] button, thereby executing determination. - 特許庁

湾曲支柱２１０の両端部から導出されたアース線２１２の端部は本体部５に導通するようにボタンボルト９により固定されている。例文帳に追加

The end part of the ground wire 212 led out from both end parts of the bent column 210 is fixed with the button bolt 9 so as to be conducted to a body part 5. - 特許庁

加熱時に表面材から膨れ等の変形を生じ難く、それでいて不燃性が確実に向上した硬質ポリウレタンボードおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hard polyurethane board hard to cause deformation such as bulging or the like from a surface material at the time of heating and certainly enhanced in non-combustibility, and also to provide its manufacturing method. - 特許庁

第１のプレートと第２のプレートにそれぞれ貫通孔（ボール保持孔１１）を対向して設け、該貫通孔より小さい直径のチタンボール３０を、前記対向した貫通孔間に、回転自在に保持した構成としてある。例文帳に追加

In this holder, through-halls (ball holding apertures 11) are provided in a first and a second plates so as to face to each other, the titanium ball 30 of a smaller diameter than that of the through-hall is held rotatably between the opposing through-halls. - 特許庁

足部７０の蓋７５の表面には、六角穴付ボタンボルト６０によってくさび形状のプラグ２０が固定されており、蓋７５の裏面には板バネ７１の上端が固定されている。例文帳に追加

On the surface of the cap 75 of a foot portion 70, a wedge- shaped plug 20 is fixed by a hexagon socket head button bolt 60, and the upper end of a leaf spring 71 is fixed on the backside of the cap 75. - 特許庁

タクシン首相の強力なリーダーシップの下、首相府に「一村一品運動事務局」が置かれた、中央の役所や、各県、タンボンにそれぞれ専門組織が作られ、国を挙げて一村一品運動に取り組んだ。例文帳に追加

Under the strong leadership of Prime Minister Thaksin, the "OTOP office" was set up within the Prime Minister's Office and special organizations were also set up within the central government, provinces and Tambons to promote efforts into the project all over the country. - 経済産業省

操作表示制御システムがポインタが壁部品５４〜５９の範囲内において壁を登って壁部品５４〜５９の範囲を越えたことに基づいて、当該壁部品５４〜５９が属するボタンボタン部品５１〜５３に対して決定操作が行われたときと同じ処理（例えば、当該ボタンに対応する次画面の表示処理）を実行する。例文帳に追加

This operation display control system is configured to, when a pointer moves in the range of wall components 54 to 59 and has exceeded the range of the wall components 54 to 59, execute the processing (for example, processing for displaying the next screen corresponding to the button) in the same way as when button components 51 to 53 to which the wall components 54 to 59 belong are selected. - 特許庁

イヌビワ、オオイタビ、ガジュマル、シマクワ、ウイキョウ、ボタンボウフウ、ハマウド、ミシマサイコ、ウスベニニガナ、リュウキュウヨモギ、ニシヨモギ、オニタビラコ、タチアワユキセンダングサ、ベニバナホロギク、モクビャッコウ、ツルナ、ドクダミ、ハマアズキ、ハマダイコン、ヒラミレモン、ヨウサイ、リュウキュウコスミレ、レモングラス、アメリカフウロウ、イ、イヌホウズキ、メジロホウズキ、イボタクサギ、チリメンナガボソウ、ハマゴウ、ランタナ、ウコンイソマツ、ウリノキ、オオバコ等の植物及び／若しくはその処理物を有効成分として含有するものである。例文帳に追加

The antioxidant comprises as its active ingredients a plant such as F. erecta, F. pumila, F. microcarpa, M. astralis, F. vulgare, P. japonicum, A. japonica, B. falcatum, E. sonchifolia, A. campestris, A. princeps, Y. japonica, B. pilosa, C. crepidioides, C. chinense, T. tetragonioides, H. cordata, V. marina, R. sativus, C. depressa, I. aquatica, V. yeoensis, C. citrates, G. carolinianum, J. effuses, S. nigrum, S. biflorum, C. inerme, S. dichotoma, V. rotundifolia, L. camara, L. wrightii, A. platanifolium, P. asiatica or the like, and/or treated matter thereof. - 特許庁