「ファスナ穴」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ベロ部分が全面開放できるように紐穴部分の両外側にファスナーを取り付けた。例文帳に追加

Fasteners are attached to the both outsides of string holes for opening the whole surface of the tongue part. - 特許庁

ベルトを穴開き基部の挿入穴に通して複数個の対象物をきつく結束すると、ファスナーは、ファスナーの突出歯が、ベルトのロック歯とかみ合ってベルトをロックし固定するように、挿入穴にはめ込まれる。例文帳に追加

By causing the belt to pass through the insertion hole of the holed base and strongly binding a plurality of objects, the fastener is fit in the insertion hole in such a way that the projecting teeth of the fastener is meshed with the locking teeth of the belt to lock and fix the belt. - 特許庁

２枚のシートは、ファスナーの方形穴*の軸線の両側に該軸線に平行に形成された、該ファスナー本体と一体のスナップアームを通すための整列した方形穴を備えている。例文帳に追加

The two sheets are provided with angular holes formed in parallel to an axial line of an angular hole in the fastener on both sides of the axial line, and arranged so that the snap arm integrated with the fastener main body can be inserted. - 特許庁

ファスナ穴３ａを避けて塗布する場合、ファスナ穴３ａの両側の塗布する位置に対応する、離れた二つの通路、例えば扉７ａ、７ｅを開放してシーラントＳを通路６ａ、６ｅから吐出させる。例文帳に追加

In the coating to avoid a fastener hole 3a, the sealant S is discharged from the passages 6a and 6e by opening the 2 separated passages, for example, doors 7a and 7e corresponding to the coating position of both side of the fastener hole 3a. - 特許庁

治具本体１０１にファスナー装置の工具装着部１２を係合できる幅の治具側縁板１０２を設け、治具側縁板１０２の内側にファスナー挿通穴１０３を設ける。例文帳に追加

A tool side edge plate 102 is provided on a tool body 101 for engaging with the tool mounting part 12 of the fastener device, and a fastener insertion hole 103 is provided inside the tool side edge plate 102. - 特許庁

本体部１０は、一端部１１に設けられた指挿入穴２と、他端部１２における裏側面に設けられた第１ファスナ部と、表側面１３に設けられた第２ファスナ部３２とを有する。例文帳に追加

The main unit 10 includes a finger insertion opening 2 established in one end section 11, the first fastener section prepared in a reverse side aspect in the other end section 12, and the second fastener section 32 prepared in a right side aspect 13. - 特許庁

ベロの上部にマジックテープ（登録商標）受け側を取り付け、ファスナー紐穴部分はマジックテープ（登録商標）凸でベロに張り付くのでファスナーの上下だけで着脱できる。例文帳に追加

A receiving side of a Velcro tape is attached to the upper part of the tongue, and the fastener string hole parts are attached to the tongue by the projection side of a Velcro tape so that the tongue can be attached/detached by the raising/lowering of the fastener. - 特許庁

組織結合装置が、エキスパンダ・ピン内にその近心端に近接して形成された複数の横穴２２７を備えるファスナから構成される。例文帳に追加

A tissue combining device includes a fastener provided with a plurality of lateral holes 227 formed in an expander pin immediately adjacent to its near central end. - 特許庁

またドライブナットは、雌ねじではなく平滑な穴を有することもでき、その場合はファスナーの組立て時間は大幅に短縮される。例文帳に追加

Besides, the drive nut can be provided with a smooth hole instead of a female screw, then causing the assembling time of the fastener to be sharply shortened. - 特許庁

粉末貼付導管はファスナーの孔を通して穴内に挿入されると共に粉末供給導管と係合する。例文帳に追加

The powder pasting conduit is inserted into the hole through the bore of the fastener and is engaged with the powder supply conduit. - 特許庁

ファスナの端部を固定穴に挿入するのにあたり、位置決め作業を不要にできるカバー固定機構を実現すること。例文帳に追加

To obtain a cover fixing mechanism which makes positioning work unnecessary for inserting an end of a fastener into a fixing hole. - 特許庁

ビニール１の一端にファスナーテープ２を設け３メッシュに空気穴４ハンドル通しを設け携帯雨よけを特徴とする。例文帳に追加

This portable rain-cover is obtained by setting a fastener tape 2 on one end of a vinyl 1 and an air hole 4 to pass a handle through on a mesh 3. - 特許庁

ファスナアセンブリ４８は上記部材の一方に貫通穴を形成せずに異種の材料から作られた部材を結合することを可能にする。例文帳に追加

The fastener assembly 48 enables to join the members made of different materials without forming a through hole on one of the members. - 特許庁

ファスナーは、挿入穴の傾斜面に対応する傾斜面と、ベルトのロック歯に対応する複数個の突出歯と備える。例文帳に追加

The fastener includes an inclined surface corresponding to the inclined surface of the insertion hole, and the plurality of projecting teeth corresponding to the locking teeth of the belt. - 特許庁

複数のファスナーを真直状に連結した連結ファスナー１０を収納する打ち込み工具のマガジン５において、上記マガジン５の後端の側壁には、マガジン５の厚み方向に、指が入る程度の大きさの握り補助穴１４を開口形成したことを特徴とする。例文帳に追加

In the magazine 5 of the driving tool for accommodating a joint fastener 10 comprising a plurality of fasteners coupled straight, a grip assist hole 14 having such a size that a finger can be put is formed in a thickness direction of the magazine 5 on a sidewall at the rear end of the magazine 5. - 特許庁

本発明の靴１は、雄型面ファスナーと雌型面ファスナーの係合によって靴締めする締結バンド５を有し、締結バンドによって靴締めした際に、該締結バンド５によって被われる部分にタグ吊り穴９が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

The shoes have tie bands 5 for tightening the shoes by engagement between male and female hook-and-roop fasteners and a tag hanging hole 9 is provided at a part to be covered with the tie band 5 in the tightening of the shoes with the tie bands 5. - 特許庁

このような機械的ファスナ例えば複数個のねじボルトは、取りはずしできる支持体３８の対応する複数個のすきま穴４２を貫通しデフ・ケース２２の対応する複数個のめねじ穴４４に受入れられて固定される。例文帳に追加

Such a mechanical fastener, for example, plural screw bolts penetrate corresponding plural clearance holes 42 of the detachable supporting element 38 to be received and fixed in corresponding plural female thread holes 44 of the differential case 22. - 特許庁

本発明の化粧よけは頭部の一部を覆うためのスカーフとスカーフに頭部が通るための首穴を設け、首穴の大きさを調整するための面ファスナーを設けたことを特長とした化粧よけである。例文帳に追加

This makeup guard is provided with a scarf for covering one part of the head, a neck 4 for passing the head to the scarf and a plane fastener 2 for adjusting the size of the neck 4. - 特許庁

また、衣服の衣服本体部と羽毛部を固定し脱着するために、羽毛部には一定間隔で脱着用の穴を設け、衣服本体部には羽毛部の穴と固定するためのボタン、ホック、紐、面ファスナー等をつける。例文帳に追加

Furthermore, the feather part is set with removing holes at a fixed interval, and the garment body part is fitted with a button, a hook, a strap or a hook-and-loop fastener to be fixed to the hole of the feather part in order to fix and remove the garment body part and the feather part of the garment. - 特許庁

それにより係合部２０には複数の貫通穴２８が形成され、各貫通穴２８に、第１ファスナー部材１２の少なくとも１つの突子１８が挿入される。例文帳に追加

Thus, plural through holes 28 are formed in the engage part 20 and at least one projection 18 of the first fastener member 12 is inserted to the respective through holes 28. - 特許庁

複合材構造３０４と金属構造３０２とを整列させることと、整列させた構造に穿孔により穴３２４を開けることと、整列させた穴に締まりばめファスナ３６２を挿入して、この締まりばめファスナ３６２を、穿孔により形成された複合材構造中の円筒状の壁に係合させることとを含む。例文帳に追加

The method includes aligning the composite structure 304 and the metallic structure 302, drilling a hole 324 through the aligned structures creating an aligned hole, and inserting an interference fit fastener 362 through the aligned hole such that the interference fit fastener 362 engages a cylindrical wall in the composite structure formed by the drilling of the hole. - 特許庁

限定されるものではないが、特定の装置およびファスナーは、案内穴が上記装置の放出管端部を案内しかつ収容して、上記ファスナーを適切な位置に放出するのに適した位置に上記放出管端部を配置する上記注入ポートと共に使用される状態で示されている。例文帳に追加

Although it is not limited, a specified device and the fastener are indicated under a state of being used together with the injection port for which a guiding hole guides and houses the end section of the discharging tube of the device, and the end section of the discharging tube is arranged at the position being suitable for discharging the fastener at a proper position. - 特許庁

これは、リブ−ナットファスナを使用せずに、及びボディ外面に穴を形成する必要なしに、スラット１６をフック部分に固定するための手段である。例文帳に追加

This is a means for fixing a slat 16 to the hook part without using a rib-nut faster and without the necessity of forming a hole in the exterior of the body. - 特許庁

ファスナーは、第二の物体に固定可能な、第一の物体の穴を通過する部分を有するように形成されたアンカーと、第二の物体の反対側の第一の物体の側でアンカーに結合可能なラッチとを含む。例文帳に追加

The fastener includes an anchor capable of being fixed to the second object and having a part passed through a hole of the first object, and a latch capable of being connected with the anchor at a side of the first object at an opposite side of the second object. - 特許庁

これを使用する時は、小ナスカン（１）をバック開口部のファスナーの穴（６）に係止し、ひも（３）をバック吊り部（５）にまわして、ひも（３）の他の一端にあるナスカン（４）をリングに係止して使用することを特徴とする。例文帳に追加

Upon using the bag, the small swivel (1) is engaged with a hole (6) of a fastener at an opening of the bag, the string (3) is wound around the bag hanger (5), and the swivel (4) on the other end of the string (3) is engaged with the ring (2). - 特許庁

次に、（ｂ）に示すように、書類１０の両面を、ファスナ３０および４０の押さえバー３２，４２にあいている穴に、コアシャフト２２，２４の両端をはめるようにして、挟み込む。例文帳に追加

Then, as shown in Fig. (b), the document 10 is held at both surfaces by engaging both ends of the core shafts 22 and 24 with holes perforated at retaining bars 32 and 42 of fasteners 30 and 40. - 特許庁

この発明は、雌部品（１）であって、該雌部品に挿入可能なファスナのための、特にねじのための雌部品に関し、該雌部品はパネルの穴と整列し、該パネルに接触するよう適合された径方向延長部を備える。例文帳に追加

This invention relatives to a female part 1 for a therein insertable fastener, more especially a screw, the female part aligns with a hole in the panel, and comprises a radial extension adapted to contact the panel. - 特許庁

ファスナー本体から第１シートの反対側の面を越えて突出する一体のスナップアームは、第２シートの適正なサイズの穴に取り付けられ、２枚のシートを結合する反復使用可能な取付手段を構成する。例文帳に追加

An integrated snap arm protruded from the fastener main body over the opposite side surface of a first sheet is installed on a hole of proper sizes in a second sheet for composing a repeatedly usable installation means for connecting the two sheets to each other. - 特許庁

さらにこの面ファスナー３ａの一方の先端には固定具４、他方の先端側にはストッパー５が取り付けてあり、ゴム紐２を通す穴６が開けられている。例文帳に追加

A fixture 4 is fitted to one tip of the surface fastener 3a, and a stopper 5 is fitted to the other tip and has a hole 6 through which the elastic cord 2 is run. - 特許庁

また、頭部キャップ５０に穴５２を形成し、この穴５２にネジ溝５２ａを形成しておくことで、ファスナ部材２４に頭部キャップ５０を確実かつ容易に位置決めして取り付けることができ、取付後においても頭部キャップ５０の脱落を確実に防止できる。例文帳に追加

A hole 52 is also formed at the head cap 50, and a screw groove 52a is formed in this hole 52, so that the head cap 50 can be surely and easily positioned and installed in the fastener member 24, surely preventing the falling-off of the head cap 50 even after installation. - 特許庁

キャップ３０に穴３２を形成し、この穴３２にネジ溝３２ａを形成しておくことで、ファスナ部材２４にキャップ３０を確実かつ容易に位置決めして取り付け、取付後においてもキャップ３０の脱落を確実に防止する。例文帳に追加

By forming a hole 32 in a cap 30 and by forming a screw groove 32a in the hole 32, the cap 30 is surely and easily positioned and mounted on a fastener member 24, and the cap 30 is surely prevented from falling even after the mounting. - 特許庁

キャップ３０に穴３２を形成し、この穴３２にネジ溝３２ａを形成しておくことで、ファスナ部材２４にキャップ３０を確実かつ容易に位置決めして取り付け、取付後においてもキャップ３０の脱落を確実に防止する。例文帳に追加

A hole 32 is formed in a cap 30, and a screw groove 32a is formed in the hole 32 to surely and easily position and mount the cap 30 on a fastener member 24 and even after the mounting, to surely prevent the cap 30 from falling. - 特許庁

複数の開放穴２が形成され、開口部２にファスナー３を有する調理袋１と、所定量の枝豆７と、該枝豆にふりかける所定量の塩水６ａが封入された塩水パック６とから構成されることを特徴とする枝豆パック。例文帳に追加

The pack for green soybeans includes the cooking bag 1 in which a plurality of opening holes 2 are formed and which has a fastener 3 in the opening part 2, a given amount of green soybeans 7, and a pack for salt water 6, in which a given amount of salt water 6a which are drizzled over the green soybeans are enclosed. - 特許庁

金属部材４０内に設けられた開口部６４は長穴状のスロットであり、該開口部６４を貫通した上記ファスナ１３４の本体部１４８と上記スペーサ１３８とを収容し、かつ上記非金属部材３８と上記金属部材４０との間の相対移動を可能にする。例文帳に追加

An opening part 64 is an oblong hole shape slot provided in the metal member 40 and stores a main body part 148 of the fastener 134 penetrating the opening part 64 and the spacer 138, and enables relative movement between the non-metal member 38 and the metal member 40. - 特許庁

また、乗り物のランチテーブルに吊り下げるために、紐を着脱できる穴をもつサイド部分を設け、さらに、バルブとバルブを保護する面ファスナー付のカバー装置を溶着し、クッション本体周辺部を溶着した血栓症予防クッション。例文帳に追加

Then, the thrombosis prophylaxis cushion has side parts with holes for attaching/detaching straps so as to be hung down from a lunch table of a vehicle, furthermore, a valve and a cover device with Velcro which protects the valve are welded, and the peripheral area of the cushion body is welded. - 特許庁

第１に、パネルへの雌部品の装着に関して、複雑な対策なしに迅速にそれをパネルに装着可能なように、第２に、穴の存在にも拘らず、ファスナが挿入された雌部品によってパネルが固定的な密封を提供することが確実となるように、雌部品を設計する。例文帳に追加

To design a female part for a fastener capable of being quickly mounted on a panel without complicated countermeasures in mounting the female part to the panel, and fixedly sealing the panel by the female part in which the fastener is inserted regardless of presence of holes. - 特許庁

上側クランプアセンブリ５１および下側クランプアセンブリ５２は、ライザーブレースサポート４９を挟み、ライザーブレースサポート４９は、複数の機械式ファスナ７１、７２、７３を収納するための、少なくとも１つの貫通穴が、設けられる。例文帳に追加

The upper clamp assembly 51 and the lower clamp assembly 52 sandwich a riser brace support 49, and the riser brace support 49 is provided with at least one through hole for storing the plurality of mechanical type fasteners 71, 72, 73. - 特許庁

穴への管２０の押し込みによる掘進機１の前進で、膜材格納部６から膜１０を引き出しながら管２０の周囲に沿わせ、同時に掘進機１１により紐１２でチャック１１ｂを引いてファスナーを閉鎖し、膜１０の両側部を閉じる。例文帳に追加

The membrane 10 is put along the circumference of the pipe 20 while it is pulled from the membrane storing part 6 by advance of the shield machine 1 by pushing of the pipe 20 to the hole, and at the same time, a chuck 11b is drawn with a string 12 by the shield machine 1 to close the fastener so as to close both side parts of the membrane 10. - 特許庁

本ファスナシールド１００は、複数の円周方向に間隔を置いて配置されたボルト穴１０６を備えた半径方向に延びる下流側向きの取付けフランジ１０４を有し、該ボルト穴１０６は、それを通してそれぞれのエンジン取付けボルト１６０を受けかつ取付けフランジ１０４をタービンエンジン１０の構成要素に対して取付けるように配置される。例文帳に追加

The fastener shield 100 has a radially-extending, downstream-facing mounting flange 104 with a plurality of circumferentially spaced bolt holes 106 positioned to receive respective engine mounting bolts 160 therethrough and to attach the mounting flange 104 to elements of the turbine engine 10. - 特許庁

スリーブ２に面ファスナを有する紐部材４が取り付けられており、パレット１に紐部材４を挿通させるための挿通穴１２が形成されており、紐部材４を挿通穴１２に挿通させ折り返して紐部材４に掛止させることによりスリーブ１とパレット２とを固定した組み立て式コンテナ。例文帳に追加

In the assembly type container, a string member 4 having a hook-and-loop fastener is fitted to a sleeve 2, a through-hole 12 for passing the string member 4 therethrough is formed in a pallet 1, and the sleeve 1 is fixed to the pallet 2 by passing the string member 4 through the through-hole 12, returning and hooking the member thereto. - 特許庁