「フェア」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

従来のマイクロスフェアの製造法を改良し、超音波または機械的キャビテーションプロセスによって、安定性および耐圧性に優れたマイクロスフェアの製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing microsphere excellent in stability and pressure resistance by an ultrasonic or a mehcanical cavitation process which improves a conventional method of producing microsphere. - 特許庁

ティグラウンド２と、フェアウェー３と、グリーン４とから成るホール構成要素において、 フェアウェー３に、ティグラウンド２の距離計測基点５から飛距離確認範囲６に所要間隔で距離表示手段を配設して成る。例文帳に追加

The hole components is formed of the teeing ground 2, the fairway 3 and a green 4 and disposed with distance display means from the distance measuring base point 5 on the teeing ground 2 to a carry confirmation range 6 spaced a predetermined interval apart. - 特許庁

ピコ型又はマイクロ型の人工衛星の打ち上げ用の小型ロケット等の高速飛翔体、該高速飛翔体の頭部が備えるフェアリング、及び該フェアリングの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high-speed flying object such as a small rocket for launch of a pico type or micro type artificial satellite, a fairing included in the head of the high-speed flying object, and a manufacturing method for the fairing. - 特許庁

医薬剤を密封するためのマトリックス材料として櫛状抗血栓剤複合体を使用して、ミクロスフェアまたはナノスフィアを形成し、次いで、医療用具上にミクロスフェアまたはナノスフィアを堆積させることができる。例文帳に追加

The comb-type anti-thrombotic conjugate may be used as a matrix material to encapsulate a pharmaceutical agent to form microspheres or nanospheres before depositing the microspheres or nanospheres onto a medical device. - 特許庁

水中乾燥におけるマイクロスフェアの脱溶媒速度を高め、得られるマイクロスフェア内における薬物の取り込み率を改善する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method in which the rate of removing solvents from microspheres is enhanced and the rate of the entrapping chemicals into the microspheres is improved in underwater drying. - 特許庁

連続単一工程によって様々な組成の徐放性マイクロスフェアの混合剤型を製造して所望の放出様相を容易に得ることが可能なマイクロスフェアの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing microspheres with which desired sustained release feature is easily obtained by producing a mixed pharmaceutical form of microspheres having various compositions by a continuous single-step process. - 特許庁

フェアリングは、エンジンの側方に位置する側壁45を有し、この側壁の後端部に空気をフェアリング内に取り入れる導入口52が形成されている。例文帳に追加

The fairing 30 has a side wall 45 positioned in a side of the engine 18, and an introducing port 52 for taking air into the fairing 30 is formed in a rear end part of the side wall 45. - 特許庁

トラフィックレイト計測部４７０−１〜２は、それぞれフェアネス制御対象トラフィックが利用可能な通信帯域を計算するための各種パラメータをフェアネス制御部４６０−１〜２に送る。例文帳に追加

Traffic rate measuring sections 470-1 to 470-2 send various parameters for computing communication bands available for fairness controlled object traffic to fairness control sections 460-1 to 460-2, respectively. - 特許庁

フェアリング外壁に空力加熱によって発生する熱応力を抑制することができるようにした高速飛翔体フェアリングの熱応力抑制構造を提供する。例文帳に追加

To restrain thermal stress generated in an outer wall for fairing by a aerodynamic heating. - 特許庁

水中乾燥法によるマイクロスフェアの製造時に、外水相に浸透圧調節剤を添加することを特徴とする、分散性が改善されたマイクロスフェアの製造法。例文帳に追加

The method for producing the microsphere having the improved dispersibility involves adding an osmotic pressure regulator to the outer water phase when producing the microsphere by drying method in water. - 特許庁

各サービスクラス制御部6-1 〜6-n のサービスクラスフェアネス多重部2-1 〜2-n は、自サービスクラス制御部内のATM セルバッファ1-11〜1-mnに保持されているセルを、フェアネスを保証して出力する。例文帳に追加

Service class fairness multiplexing sections 2-1 to 2-n at respective service class control sections 6-1 to 6-n output cells held in the ATM cell buffers 1-11 to 1-mn in their service class control sections while guaranteeing the fairness. - 特許庁

該架橋ポリマーはポリマーナノもしくはミクロスフェアとして提供でき、さらに該ナノもしくはミクロスフェアのコア部に金属または半導体の超微粒子を固定もしくは内包した複合体としても提供できる。例文帳に追加

The cross-linked polymer can be provided as a polymeric nano- or microsphere, and can also be provided as a composite in which ultrafine particulates of a metal or semiconductor is fixed or contained in the core part of the nano- or microsphere. - 特許庁

この方法は、さらに、ナノスフェアの表面に機能性薬剤を少なくとも部分的に結合させるために、ナノスフェアを放射エネルギーに曝露することを含む。例文帳に追加

The method further includes exposure of the nanospheres to radiant energy in order to at least partially bind a functional chemical on the surface of the nanospheres. - 特許庁

水中乾燥におけるマイクロスフェアの脱溶媒速度を高め、得られるマイクロスフェア内における薬物の取り込み率を改善する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of increasing the rate of solvent removal from microspheres in in-water drying, and improving the uptake rate of medicines in the obtained microspheres. - 特許庁

前記プロペラの後部のフェアリング６と、前記方向舵の舵ブレード１１上に提供されたバルブ状本体２０とによって、流線型本体部が形成され、該流線型本体部は、前記フェアリングと前記バルブ状本体の間の狭小ギャップを除き、連続的であり、前記舵ブレードが回転した際に、前記フェアリングに相対して、前記バルブ状本体のスイング（swing）の動きが可能になる。例文帳に追加

A fairing 6 at a tail end of the propeller and a bulb-shaped body 20 provided on a rudder blade 11 of the rudder form a streamlined body, which is continuous except for a narrow gap between the fairing and the bulb-shaped body to allow a swinging movement of the bulb-shaped body relative to the fairing when the rudder blade is turned. - 特許庁

日本ブックフェアに参加しようと思います。3月11日から3月14日までの4日間を東京で宿泊したいと思います。例文帳に追加

I will be attending the Japan Book Fair. I would like to stay in Tokyo for four days from March 11th to March 14th. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

試合に勝つことは重要だが、フェアプレーのほうがもっと重要である。大切なのは勝つことではないことを、理解しなければならない。例文帳に追加

Winning the competition is important. However, fair play is more important. You need to understand that winning is not the most important thing. - Tatoeba例文

フェアプレーを確実にすることが期待されている主たる役員（ボクシングまたはアメリカンフットボールの）例文帳に追加

the chief official (as in boxing or American football) who is expected to ensure fair play  - 日本語WordNet

この結果としてのアルゴリズムは, 重み付けフェアキューイングにおけるのと同一の終端間遅延限界を与える.例文帳に追加

The resulting algorithms provide an end-to-end delay bound identical to that of Weighted Fair Queueing.  - コンピューター用語辞典

これらは共にバスマスタカードであり、他のデバイスとバスを共有する際に、どのくらい「フェアに」振る舞うかを指定するパラメータがある。例文帳に追加

These are bus mastering cards, and have parameters to set the "fairness" that is used to share the bus with other devices. - JM

ストアードフェアシステムそのものによる旅客増しか増収要因にはならないが、投資額に見合うほどは期待できない例文帳に追加

Kintetsu didn't expect much return from the increase of passengers using the stored fare system after investing money.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ストアードフェアシステムのJスルーのICカード版で、さらに定期乗車券と電子マネーの機能を併せ持つカードである。例文帳に追加

This is an IC card version of J-Thru, a stored fare (SF) system card, and it also functions as a commuter pass and electronic money.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、私鉄・地下鉄・JR各社など他社での利用はストアードフェア（SF）機能に限られ、連絡定期券は発行されていない。例文帳に追加

However, when the card is used for other companies' transportation services, such as private lines, subways and JR lines, the card's service is limited to the stored fare (SF) function and the transferable commuter pass to the other lines is not issued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緑化フェア梅小路駅の開設中には、両隣の京都駅・丹波口駅の駅名標にもシールを貼って案内がなされていた。例文帳に追加

While Ryokka-fair-Umekoji Station was in operation, its neighbors, Kyoto Station and Tanbaguchi Station, gave passengers guidance regarding Ryokka-fair-Umekoji Station by attaching seals to the station-name signboards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在でもフェアプレイ精神の例として日露戦争の上村彦之丞提督とともに、各国海軍の教本に掲載されていると云う。例文帳に追加

What he and Hikonojo KAMIMURA, a Commodore in Russo-Japanese War did was described as examples of fair play spirit in textbooks of Navies around the world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広大な敷地が各種行事（緑化フェア、サーカス、京都音楽博覧会など）に利用されることもある。例文帳に追加

The vast premises are sometimes used for various events (such as Green Fair, circuses and the Kyoto Music Expo) as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何度も言って恐縮でございますがフェアネスとトランスペアレンシー、（これは）国内的にも国際的にも大変大事でございます。例文帳に追加

As I have repeatedly mentioned, ensuring fairness and transparency is very important both domestically and internationally.  - 金融庁

いわゆる負債の公正価値による評価、フェア・バリュー・オプションと呼ばれているものであろうかと思います。例文帳に追加

I understand that your question concerns the so-called fair value option.  - 金融庁

このフェアでは，マハトマ・ガンディーによって書かれた書簡が東京の書店から600万円の値で売り出された。例文帳に追加

At the fair, a letter written by Mahatma Gandhi was offered for sale by a bookstore in Tokyo at a price of six million yen.  - 浜島書店 Catch a Wave

スイスで４月30日から５月４日まで，毎年恒例の出版イベントであるジュネーブ国際ブックフェアが開催された。例文帳に追加

The Geneva International Book and Press Fair, an annual publishing event, took place in Switzerland from April 30 to May 4. - 浜島書店 Catch a Wave

今年は日本とスイスの国交150周年を記念して，日本は名誉招待国としてフェアに参加した。例文帳に追加

This year, Japan participated in the fair as a guest of honor to celebrate the 150th anniversary of diplomatic relations between Japan and Switzerland. - 浜島書店 Catch a Wave

さらに、三極ウェブサイトや情報フェアを通じて、三極協力の進展及び成果について、積極的に情報発信しています。例文帳に追加

The Trilateral Offices also actively disseminate information on progress and achievements of the Trilateral Cooperation through the Trilateral website and the information fair.  - 特許庁

あるいは、合成ポリマーおよび／または天然ポリマーから膜が構成されるミクロスフェアが、作製され得る。例文帳に追加

Alternatively, microspheres may be made wherein the membranes are composed of synthetic and/or natural polymers. - 特許庁

アロプリノール、リドカイン及びカラギーナンを含有し、マイクロスフェアー化されたアロプリノール含有医薬組成物。例文帳に追加

The allopurinol-containing medicinal preparation contains allopurinol, lidocaine and carrageenan and is formed in the form of microspheres. - 特許庁

運賃商品選択部２８は、運賃商品データベース２０から、仮フェアーブレークポイントに適合する運賃商品を選択する。例文帳に追加

A fare merchandise selecting part 28 selects fare merchandise fitting the temporary fare breakpoint from a fare merchandise database 20. - 特許庁

血管新生作用を有する薬物およびゼラチンマイクロスフェアを含む肺気腫治療剤が提供される。例文帳に追加

This pulmonary emphysema-treating preparation comprises gelatin microspheres containing a neovascularization action-having medicine. - 特許庁

仮ＢＰ設定部２４は、複数の訪問箇所のうちで、出発箇所からの距離が遠い訪問箇所を、仮フェアーブレークポイントに設定する。例文帳に追加

A temporary BP setting part 24 sets visiting places far from the departure place in distance among the plurality of visiting places in a temporary fare breakpoint. - 特許庁

本発明組成物は、膨張性マイクロスフェア、熱可塑性樹脂、熱硬化性樹脂、潜在性触媒、および溶剤を含む。例文帳に追加

The composition is includes an expansive microsphere, a thermoplastic resin, a thermosetting resin, a potential catalyst, and a solvent. - 特許庁

すでにあるフェアウェイウッドのゴルフクラブと比較して、増加した慣性モーメントと、低重心を組み込む。例文帳に追加

To provide golf clubs that incorporate increased moments of inertia and low centers of gravity relative to fairway wood golf club heads that have come before. - 特許庁

手作業に頼らず自動的にフェアウェイ上を補修することができるゴルフ乗用カートを提供する。例文帳に追加

To provide a golf riding cart with which a fairway can be automatically repaired without relying on manual work. - 特許庁

本シリコーンポリマーブレンドは、任意にミクロスフェア、ＰＴＦＥ粒子、及び不活性粒子のいずれかと混合する。例文帳に追加

The silicone polymer blend is optionally admixed with any of microspheres, PTFE particles , and inert particulate. - 特許庁

イベント管理者が、常時、遊技者がフェアな遊技をしているかどうかを監視しておく必要がない金魚すくい装置を提供する。例文帳に追加

To provide a goldfish catching apparatus in which an event manager is not required to monitor whether a player performs fair play all the time. - 特許庁

フェアリングは、コアの両側に結合された複合のフェース・シートおよびロード・スキンを有する、二次元的なハニカム・コアを備える。例文帳に追加

This fairing has a two-dimensional honeycomb core having a composite face sheet and a load skin joined to both sides of the core. - 特許庁

ロフト角に応じた飛距離を得ることが出来、フェアウエイ上においてボールをとらえやすい、打ち損じの少ないゴルフクラブセットを提供する。例文帳に追加

To provide a golf club set which enables a golfer to obtain a distance meeting loft angles, easily captures a ball on the fairway and hardly mishits the ball. - 特許庁

生理活性ポリペプチドまたはタンパク質の変性を伴わず、失活を著しく抑制したマイクロスフェア製剤が提供される。例文帳に追加

The method can remarkably suppress the deactivation without degeneration of the physiologically active polypeptide or protein. - 特許庁