「フェア」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

不要な情報の漏洩を防止しながら、フェアネスを高めることができる電子商取引システム、および電子商取引方法を与える。例文帳に追加

To provide an electronic commerce system and electronic commerce method, capable of heightening fairness while preventing leakage of unnecessary information. - 特許庁

フェアウェイウッド１０のソール面１４において、ヒール１４Ａ側に凸状のリブ２０が設けられている。例文帳に追加

The sole face 14 of a fairway wood 10 includes a projecting rib 20 on the heel 14A side. - 特許庁

コンタミネーションの発生を確実に防ぐとともに脱落を確実に防止することができるフェアリング用吸音材構造を提供する。例文帳に追加

To provide a sound absorbing material structure for a fairing for securely preventing generation of contamination, and securely preventing dropout. - 特許庁

疎水性薬剤の持続性放出は、この薬剤をリポソームおよびミクロスフェア中に組み込むことにより達成され得る。例文帳に追加

Sustained release of hydrophobic agents can be achieved by incorporation of the agents into liposomes and microspheres. - 特許庁

リフレッシュ操作は、キューの優先順位付けと、各優先度レベル内での高いフェアネスの程度が得られるような形で行われる。例文帳に追加

The refreshing operation is carried out so that the queues are given priority levels and the degree of high fairness in each priority level is obtained. - 特許庁

推進ロケット本体よりの衛星の広い包絡領域を得ることができるロケットフェアリングの分割構造を提供する。例文帳に追加

To provide a partition structure for a rocket fairing capable of obtaining a wide envelope range for a satellite close to a propulsion rocket main body. - 特許庁

多ユーザソフトフェアアプリケーションにおける下り方向のトラヒックの問題に対する解決法を提供すること。例文帳に追加

To provide a solution to the problem of down stream traffic in a multi-user software application. - 特許庁

熱可塑性樹脂をシェルとして、水を含んだ吸収性樹脂をコア剤とすることを特徴とする熱膨張性マイクロスフェアー。例文帳に追加

The thermally expandable microspheres use a thermoplastic resin as a shell and a water-absorbing resin holding water as a core agent. - 特許庁

局Ａは、他の局から受信したフェアネスフレームをもとに、局Ｄ−局Ｅ間の輻輳ポイントＰ１を境界点と定める。例文帳に追加

A station A determines a congestion point P1 between stations D and E as a boundary point on the basis of a fairness frame received from another station. - 特許庁

異なるフェアウェイウッドタイプのゴルフクラブの間でスピンの変動を最小にする複数のゴルフクラブヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a plurality of golf club heads which minimize variation of a spin between different fairway wood-type golf club heads. - 特許庁

インターセル・インターフェアレンス・コーディネーションを適用しながら、中継局のリレー時における干渉を回避する。例文帳に追加

To prevent interference during relay of a relay station while applying an inter-cell interference coordination. - 特許庁

ドライバタイプのゴルフクラブヘッドおよびフェアウェイタイプのゴルフクラブヘッドの双方の性能特性を組みあわせる。例文帳に追加

This metal wood type golf club is constituted by being combined with both performance characteristics of a driver type golf club head and a fairway type golf club head. - 特許庁

このマイクロスフェアは、核酸の送達が有用である状態からの保護として（例えば、自己免疫疾患の処置において）個体に投与される。例文帳に追加

The microspheres are administered to an individual as protection from conditions where delivery of nucleic acids is useful, such as in treatment of autoimmune disease. - 特許庁

マトリックスポリマーはコア−シェル型ミクロスフェアの表面に化学結合されていることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the matrix polymer is chemically bonded to the surface of the core/shell-type microsphere. - 特許庁

本発明は，マルチプルアクセスインターフェアレンス（ＭＡＩ）やビートノイズを軽減できるＯＣＤＭＡシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an OCDMA system capable of reducing multiple access interference (MAI) and beat noise. - 特許庁

自動二輪車３００のヘッドパイプ部３０４の前方でかつフェアリンク５４６内に表示セット部３９０が配置される。例文帳に追加

A display set part 390 is arranged in front of a head pipe part 304 and in a fairing 546 of a motorcycle 300. - 特許庁

就職フェアの場において効率的に就職活動や採用活動ができるように支援可能なシステムの実現。例文帳に追加

To provide a system capable of supporting so as to efficiently perform job hunting activity and employing activity in an employment fair. - 特許庁

フェアネスを向上して高性能化及び低消費電力を実現することが可能な半導体装置とその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device and a control method therefor, for improving fairness, to improve performance and reduce power consumption. - 特許庁

これにより、各バッファ５ａ，５ｂが前の期間に使用した帯域リソース量に基づいたフェアネスを実現する。例文帳に追加

Thus, the fairness, that is, the impartial share to the buffers 5a, 5b is realized on the basis of the band resource amounts used by the buffers 5a, 5b for the preceding period. - 特許庁

基材と混合した後の組成物中においても、その含有率を測定することが可能な熱発泡性マイクロスフェアーの提供。例文帳に追加

To provide heat-expandable microspheres characterized in that even after they are mixed with base materials, the content of the microspheres can be measured. - 特許庁

フローティングゲート間のインターフェアレンス効果を減少させることが可能なフラッシュメモリ素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a flash memory element capable of reducing an interference effect between floating gates. - 特許庁

仮のフェアーブレークポイントは、さらに、１／２合算プランの生成に利用でき、また、概算運賃の算出に利用できる。例文帳に追加

The temporary fare breakpoint is further used to prepare a 1/2 combined plan and also used to calculate an estimate of fare. - 特許庁

従来のマイクロカプセル、ナノスフェアなどの製造方法とは、全く異なる方式に基づく新しい製造方法とそのための装置の開発。例文帳に追加

To provide a new method for producing microspheres, which is quite different from conventional methods for producing microcapsules, nanospheres, or the like, and to provide an apparatus for producing the same. - 特許庁

初心者や上級者に限らず、アイアンおよびフェアウェーウッド等のショットの軌道を正確に練習・矯正することができるようにする。例文帳に追加

To precisely practice/correct the track of a shot with an iron and fairway irrelevant to a beginner or the skilled. - 特許庁

ゴム板３は、橋桁１のフェアリング１ａとフラップ２を挟み込むように２枚使用しており、両端は接着剤を用いて固定している。例文帳に追加

Two rubber plates 3 are used so as to clamp the fairing 1a of the bridge girder 1 and the flap 2, both ends of each plate 3 being fixed by with an adhesive. - 特許庁

仮のフェアーブレークポイントは、さらに、１／２合算プランの生成に利用でき、また、概算運賃の算出に利用できる。例文帳に追加

Further, the temporary fare breakpoint can be used for 1/2 combination planning and can be used for rough fare calculation. - 特許庁

必要な領域のみにフェアリングを設置することができる柱状構造体及び柱状構造体の海底延伸方法を提供する。例文帳に追加

To provide a columnar structure capable of installing a fairing only in a necessary area; and a method of extending the columnar structure at the sea bottom. - 特許庁

該混合材料を加熱して、熱発泡性マイクロスフェアーを発泡させる低密度発泡紙の製造方法。例文帳に追加

The low-density foam paper is produced by heating the mixed material and foaming the microspheres. - 特許庁

１９８７年版を新居六郎先生が日本語に訳し、シュプリンガー・フェアラーク東京から１９９１年に発行された。例文帳に追加

The 1987 edition was translated by Rokuro Arai; a Japanese version was published in 1991 by Springer-Verlag Tokyo. - 経済産業省

貿易を通した援助として、本文であげた特恵制度の他には、フェアトレード（公正貿易）と呼ばれるものも存在する。例文帳に追加

Another preferential scheme of aid through trade is fair trade. - 経済産業省

2008年5月の「TICADⅣ」及び「アフリカンフェア2008」の際に、過去2年間にわたる一村一品キャンペーンの成果を発表した。例文帳に追加

The results of the past two years of the "One Village, One Product" campaign were released at the "TICAD IV" and the "African Fair 2008" in May 2008. - 経済産業省

参加型社会保障（ポジティブ・ウェルフェア）は、経済成長の足を引っ張るものではなく、経済成長の基盤を作る未来への投資である。例文帳に追加

The participatory social security (Positive Welfare) is an investment for future to develop the foundation for the economic development rather than a system to slow the economic development. - 厚生労働省

第1節 社会保障の役割の再定義～消費型・保護型社会保障から参加型社会保障（ポジティブ・ウェルフェア）へ～例文帳に追加

Section 1 Redefinition of the roles of social security Shift from social security based on consumption and protection to participatory social security (positive welfare) - 厚生労働省

経済を支え、経済成長に貢献する社会保障（一人一人の能力を引き出す社会保障＝ポジティブ・ウェルフェア）の構築例文帳に追加

To establish a social security system which supports the economy and contributes to the economic growth（by which each of the people can perform at his/her maximum potential =positive welfare） - 厚生労働省

このタブーが「そんなのフェアじゃないじゃん」という以上にはほとんど分析されないということは、それ自体が示唆的だ。例文帳に追加

The fact that this taboo is seldom analyzed much more deeply than ``It wouldn't be fair'' is revealing in its own way,  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

列車の中でよい酒にありつけることはめったにないし、ニューヨークからフェアファクス郡までは長い旅行になるからね」例文帳に追加

Good liquor is scarce on trains, and it is a long journey from New York to Fairfax County."  - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

さて、ライサンダーとハーミアが会うことにしていた森は、妖精《フェアリー》という名で知られている小さな人が集まる場所だった。例文帳に追加

The wood in which Lysander and Hermia proposed to meet was the favorite haunt of those little beings known by the name of "fairies."  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

妖精《フェアリー》の王であるオーベロンと、女王であるティターニアは、おおぜいの小人たちとともに、この森で深夜の宴会を開いていた。例文帳に追加

Oberon the king, and Titania the queen of the fairies, with all their tiny train of followers, in this wood held their midnight revels.  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

妖精《フェアリー》の王と女王の２人は、恋人たちと、その美しい娘たちが、ごく近い距離をおいて、草地の上に眠っているのを見つけた。例文帳に追加

The fairy king and queen found the lovers and their fair ladies, at no great distance from one another, sleeping on a grass-plot;  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

愛するハーミアを見ているうちに、妖精《フェアリー》の魔力で曇っていた正気が戻ってきて、再びハーミアを愛するようになった。例文帳に追加

and seeing his dear Hermia, recovered his reason which the fairy charm had before clouded, and with his reason his love for Hermia;  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

彼は僕にどこへ行くつもりかを尋ね、僕が彼に再度言うと、彼は『ジ・アラブズ・フェアウェル・トゥ・ヒズ・スティード』を知っているかと尋ねた。例文帳に追加

He asked me where I was going and, when I had told him a second time he asked me did I know The Arab's Farewell to his Steed.  - James Joyce『アラビー』

コドモは親愛の情を示しにあなたのところにやって来て、当然フェアーに扱われるものだと考えているのです。例文帳に追加

All he thinks he has a right to when he comes to you to be yours is fairness.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

それと関連して、白紙撤回のロビーイングをやっている中心は、新日本監査法人の傘下にある新日本パブリック・アフェアーズというところなのですが、この新日本パブリック・アフェアーズから大臣及び国民新党は、直接・間接に陳情を受けているのでしょうか。例文帳に追加

In relation to that, Shin Nihon Public Affairs, which is under the control of Ernst & Young ShinNihon LLC, is playing the central role in lobbying to have the decision reversed. Has Shin Nihon Public Affairs directly or indirectly petitioned you or the People’s New Party?  - 金融庁

通信可能に接続される複数のＣＰＵの動作を制御するファームフェアの更新処理に要する時間を短縮することのできるファームフェア更新方法、及びこのファームウェア更新方法を用いてファームウェアの更新を行う情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of updating firmware capable of reducing the time required for updating firmware that controls the operation of a plurality of CPUs communicably connected to one another, and an information processing apparatus that updates the firmware using the method. - 特許庁

鉄錯体を含む機能フィルム２０は、直径が数十ｎｍから数百ｎｍの略半球体の高分子ミクロスフェア部２２と、隣接する高分子ミクロスフェア部２２を相互に接続する接続ポリマー部２８を含んで構成される。例文帳に追加

The function film 20 containing an iron complex includes substantially hemispherical polymer microsphere parts 22 of several tens nm to several hundreds nm in diameter, and connecting polymer parts 28 for connecting the adjacent polymer microsphere parts 22 with each other. - 特許庁