「フェア」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

第１の材料で構造的スパー７２を製作する段階と、第２の材料でフェアリング７４を製作する段階と、スパー７２を少なくとも部分的に囲みかつ翼形部１０２を形成するように該スパー７２上にフェアリング７４を取付ける段階とを含む。例文帳に追加

This method for fabricating this outlet guide vane includes steps of: fabricating a structural spar 72 from a first material; fabricating a fairing 74 from a second material; and installing the fairing 74 onto the spar 72 to at least partially surround the spar 72 and form an airfoil part 102. - 特許庁

マイクロスフェアー型研磨剤を、水性または油性液体を含有させたマイクロスフェアーの内部、隔壁の一部、外殻表面のうちのいずれか、または少なくとも二箇所以上、或いは、更に外殻表面に複数層に砥粒を担持させた粒子Ａで構成する。例文帳に追加

The microsphere-type abrasive is obtained by bearing abrasive grains in layers on at least one of the inside or a part of the partition walls and outer shell surface, or further the outer shell surface of microspheres including an aqueous or oily liquid to form particles A. - 特許庁

重合体の外殻内に発泡剤が封入された発泡性マイクロスフェアーであって、平均粒径が３〜１００μｍの範囲内で、かつ、粒径分布の変動係数が１．５０％以下であることを特徴とする発泡性マイクロスフェアー。例文帳に追加

Expandable microspheres are the ones in which a blowing agent is encapsulated in the outer shell of a polymer and which have an average particle diameter of 3-100 μm and, at the same time, a coefficient of variation of particle distribution of not more than 1.50%. - 特許庁

前記プロペラの後部のフェアリング６と、前記方向舵上に提供されたバルブ状本体２０とによって、流線型本体部が形成され、該流線型本体部は、前記フェアリングと前記バルブ状本体の間の狭小ギャップを除き、連続的である。例文帳に追加

A fairing 6 at a tail end of the propeller and a bulb-shaped body 20 provided on the rudder form a streamlined body, which is continuous except for a narrow gap between the fairing and the bulb-shaped body. - 特許庁

フェアリング５に穿設するツール挿入孔５ａの軸線Ｈをエンジン軸線Ｏと平行となる締結部材４の軸線Ｂに対して、フェアリング５の表面と直交する軸線Ｔに近づける方向へ所要角度θだけ傾斜させる。例文帳に追加

An axial line H of a tool insertion hole 5a bored in a fairing 5 is tilted by a required angle θ in a direction approached to an axial line T orthogonal to the surface of the fairing 5 with respect to an axial line B of a fastening member 4 parallel to an engine axial line O. - 特許庁

ストアドフェア残高から所定の引去額を引いたときに予め定められたチャージ下限額を下回ることになる場合には、自動改札機１０は、読み取ったクレジットカード会員番号を用いてクレジット売上データを生成するとともに、自動的にストアドフェア残高をチャージする。例文帳に追加

When an amount lowers below a predetermined charge lower limit when a specified subtracted amount is subtracted from the stored fare residual amount, the automatic ticket examining machine 10 generates a credit sales data by using the read credit card member code, and charges the stored fare residual amount automatically. - 特許庁

重合体から形成された外殻内に発泡剤が封入された構造を持つ熱発泡性マイクロスフェアー、有機ケイ素化合物、及びパルプを含有する混合材料からなり、熱発泡性マイクロスフェアーが該混合材料中で発泡している低密度発泡紙。例文帳に追加

The low-density foam paper comprises a mixture of thermally foaming microspheres having the structure in which a foaming agent is enclosed in the outer shell made of a polymer, an organosilicon compound and pulp in which the thermally foaming microspheres are foamed in the mixed material. - 特許庁

合意されたルールに従って競争がフェアに行われた結果に対し、個別的に公正性を問うことは、単にフェアプレイの精神にもとる行為であるに留まらず、合意に基づくルールを支えあう義務に対する違反行為でもあるといわざるを得ない。例文帳に追加

As long as fair competition takes place under agreed-upon rules, challenging the fairness of individual results is not only misguided; it is also a violation of the obligations to uphold the agreed-upon rules. - 経済産業省

ロケットに搭載されたペイロードを保護するペイロード保護装置の構成として、真空引きポートを有し、前記ペイロードを覆うように前記ロケットに装着されたペイロードフェアリングと、前記ペイロードフェアリングの内側において、前記ペイロードを覆うように設けられた保護カバーと、前記ペイロードフェアリングの開頭動作に対し時間遅れを持って前記保護カバーの頭頂部を開放する保護カバー開放手段とを具備する、という構成を採用する。例文帳に追加

The payload protection device for protecting a payload mounted to a rocket comprises a vacuuming port, a payload fairing fitted to the rocket in such a manner as to cover the payload, a protective cover disposed in such a manner as to cover the payload inside the payload fairing, and a protective cover opening means for opening the top of the protective cover with a time delay for a payload fairing opening operation. - 特許庁

高分子ミセルからなるイムノナノスフェアーであって、親水性ホモポリマーまたは親−疎水性ブロックコポリマーからなり、かつ高分子ミセルのコアが、該ポリマーのω−末端の重合可能なエチレン性不飽和二重結合と疎水性モノマーとの付加重合によって固化した構造を有するイムノナノスフェアーを含むイムノアッセイ用組成物。例文帳に追加

This composition for immunoassay contains immunonanosphere composed of high molecular micelle and having a structure which is composed of hydrophilic homopolymer or hydrophilic-hydrophobic block copolymer and in which a core of the high molecular micelle is hardened due to addition polymerization of ethylene unsaturated double bond capable of polymerizing ω-terminal of the polymer and hydrophobic monomer. - 特許庁

ステータ組立体を組立てる方法は、ベーンを準備するステップと、第１のフェアリングを準備するステップと、ベーンの第２の側面に近接して設置されかつその第２のエッジ部分に結合された第２のシールを有する第２のフェアリングを準備するステップと、第１のシールの一部分を第２のシールの一部分と係合させるステップとを含む。例文帳に追加

A method of assembling a stator assembly includes the steps of: providing a vane; providing a first fairing; providing a second fairing located near the second side of the vane, the second fairing having a second seal coupled to the second edge portion of the second fairing; and engaging a portion of the first seal with a portion of the second seal. - 特許庁

冗長化ノード７００が備えるフェアレイト通知手段７３０は、上流側の隣接ノードが冗長化ノードであると判定され、端末から制御対象トラフィックを受信可能な上流側の冗長化ノードから制御対象トラフィックを受信可能と判定されたときに、下流側の隣接ノードから通知されたフェアレイトを上流側の隣接ノードに対して通知する。例文帳に追加

When an upstream adjacent node is judged to be a redundant node and it is judged that a control object traffic can be received from an upstream redundant node capable of receiving the control object traffic from a terminal, a fair rate notification means 730 provided in a redundant node 700 notifies the upstream adjacent node of a fair rate notified by a downstream adjacent node. - 特許庁

大型化したドライバーヘッドを用いる場合でも、ドライバーとフェアウエーウッド等のドライバー以外の金属製中空ゴルフクラブのヘッドの重心位置の連続性が失われず、そのためプレーヤーがドライバーとフェアウエーウッド等との差を意識せずにこれら両方を使用することができるゴルフクラブヘッドセットを提供する。例文帳に追加

To provide a golf club head set which prevents the loss of the continuity of the centroid positions of the heads of a driver and metallic hollow golf clubs, such as fairway woods, exclusive of the driver even if the upsized driver head is used and which consequently enables a player to use both of the driver and the fairway woods without being conscious of the differences between both. - 特許庁

フェアウェイ上の路面状態を撮像する撮像装置31と、目土を収容する容器32と、撮像装置31から取り込んだ画像情報に基づき、前記フェアウェイ上の露出土面を認識する画像処理手段41と、画像処理手段41で認識した露出土面上で容器32内の目土を投下する補修手段44とを備える。例文帳に追加

The golf riding cart is equipped with an imaging unit 31 to image a road surface on a fairway, a container 32 to store joint soil, an image processing means 41 to recognize a soil surface exposed on the fairway based on image information taken in from the imaging unit 31, and a repairing means 44 to throw the joint soil in the container 32 onto the exposed soil surface. - 特許庁

重合体から形成された外殻内に発泡剤が封入された構造をもつ熱発泡性マイクロスフェアーにおいて、重合体から形成された外殻が、有機ケイ素化合物を含有し、かつ、重合体から形成された外殻が、その表面に付着した無機物及び／または有機物を更に含有するものである熱発泡性マイクロスフェアー。例文帳に追加

In the thermally foaming microsphere having a structure in which a foaming agent is encapsulated in an outer shell formed of a polymer, the outer shell formed of a polymer contains an organosilicon compound, and further contains an inorganic material and/or an organic material adhered on the surface of the outer shell. - 特許庁

生分解性高分子及びペプチド薬物を含む徐放性マイクロスフェアの製造のための相違する組成の２〜４つの徐放性マイクロスフェア製造用流体を製造する工程と、前記製造されたそれぞれ異なる組成の流体を、時間に応じて混合割合を調節しながら連続的に単一噴霧ノズルを介して乾燥機に供給して乾燥させる工程とを含む。例文帳に追加

The method for producing the microsperes includes a process for producing a fluid for producing 2-4 sustained release microspheres having different compositions for producing the sustained release microspheres containing a biodegradable polymer and a peptide drug, and a drying process for continuously feeding the already prepared fluid having different compositions through a single jet nozzle with regulating a mixing rate depending on time. - 特許庁

水平方向に回転し複数のロータブレード（１１）を有するロータ（１７）付き風力発電機（１０）であって、前記ロータブレード（１１）は一部の領域をフェアリング（１５）によって覆われ、風向（２１）に沿って整列されるため、前記フェアリング（１５）は前記風向（２１）と反対方向に走行する前記ロータブレード（１１）は常に保護される。例文帳に追加

In a wind power generator 10 with a horizontally rotating rotor 17 having a plurality of rotor blades 11, the rotor blades 11 are each covered on some area with a fairing 15 and aligned in wind direction 21, so that the fairings 15 always protect the rotor blades 11 running in the opposite direction to the wind direction 21. - 特許庁

ストラットとフェアリングからなり、ガスタービンの回転軸及びその軸受を支持するタービンフレーム構造であって、全体を軽量化でき、流路表面の凹凸が少なく圧力損失が小さく、熱応力が少なく、高温ガスのフェアリング内部への流入を抑制できるタービンフレーム構造を提供する。例文帳に追加

To provide a turbine frame structure, for reducing the whole weight, reducing a pressure loss by reducing a recess-projection of a flow passage surface, reducing thermal stress, and restraining the inflow of high temperature gas into fair rings, in the turbine frame structure composed of a strut and the fair rings, and supporting a rotary shaft and a bearing of a gas turbine. - 特許庁

このたびは、支店長とお会いできる機会をいただきましてありがとうございます。ブックフェアで得たトピックについて、彼と話し合えるとはうれしいです。例文帳に追加

Thank you for giving me an opportunity to have a meeting with the branch manager this time. I will be happy to discuss the new topics from the book fair with him. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

西洋における伝承中では、自然霊的な精霊ないし妖精（フェアリー）のうち女性の姿をとるものがこのイメージに近しいため、しばしば同一視される。例文帳に追加

Tennyo are often identified as natural spirits and sprites (fairies) from Western folklore since they have a female form and a similar image.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常は一冊に対し一つの帯が用いられるが、出版社によるキャンペーン（フェア）が行われる場合、その商品群に対して統一した帯が用意され、書店などにおいて掛け替えが行われる。例文帳に追加

Usually, one kind of obi is used for one book, but when a publisher launches a sales campaign (or sales fair) for a group of books, obi with a unified design are prepared for the group and the replacement of obi is done by the bookstores.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらが自然に対する畏怖や畏敬になり、観念としての自然崇拝につながっていき、幽霊や妖怪やフェアリーなどのアニミズム観の根底に流れているといえる。例文帳に追加

Such things made people feel awed and scared of nature, which lead to the nature worship that underlies the animism found in concepts such as yurei (ghost), yokai (specter), fairy, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1994年に梅小路公園で開催された「第11回全国都市緑化フェア」会場の最寄駅として、山陰本線の京都駅～丹波口駅間に9月23日～11月20日の約2ヶ月間のみ設置されていた。例文帳に追加

Ryokka-fair-Umekoji Station functioned as the nearest stop to Umekoji-koen Park where the '11th Japan Urban Green Fair' was held in 1994, and the stop was set up on the Sanin Main Line between Kyoto Station and Tanbaguchi Station for the period of nearly two months from September 23 to November 20.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当駅の駅名標は嵯峨野線仕様（下部が紫色）ではなく、JR西日本標準仕様（下部が青色）であり、何故か「緑化フェア梅小路駅」と書かれていた（駅名標には原則として駅の文字は付かない）。例文帳に追加

The station-name signboard here didn't have the design of the Sagano Line (purple in its lower part), but it had the standard design of JR West (blue in its lower part), and somehow it said 'Ryokka-fair-Umekoji Station,' although in principle the station-name signboard doesn't include the word "station."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、我が国市場の公正性、透明性、フェアネス、トランスペアレンシーを確保する観点から、外部の協力者による加担行為に対しても課徴金を課すことにつき検討を行っているところであります。例文帳に追加

Therefore, the FSA is considering the possibility of imposing fines on outsider collaborators' assistance in illegal acts from the perspective of ensuring the fairness and transparency of the Japanese market.  - 金融庁

ただし、こうした個別ケースをもって、我が国上場企業全体が、市場全体が、私何回か申しましたように、やっぱり20年ぐらい前から、金融ビッグバンということで、フリー・フェア・グローバルというか、トランスペアレンシーということですね。例文帳に追加

However, since around 20 years ago, Japan has been carrying out the Big Bang financial deregulation so as to create a free, fair, and transparent market.  - 金融庁

そして、フェア、トランスペアレンシー、それからやはり利用者の保護を、これは金融庁に与えられたまさに一番大事な任務でございますから、そういうことを粛々整々と、国民の意見も聞きながらやっていきたいと思っております。例文帳に追加

Ensuring the fairness and transparency of the market and the protection of investors is the FSA's most important mission, so we will dispassionately perform this mission while listening to the people's opinions.  - 金融庁

議論の前提として一点まず確認をしておきたいと思うのですが、会計専門家のみなさんが使っている「時価会計」ということばは、国際的にはむしろ公正価値会計（フェア・バリュー・アカウンティング）のことを意味しているのだと思います。例文帳に追加

I believe that "jika-kaikei" as used by accounting professionals means fair-value accounting in the internationally accepted sense of the term.  - 金融庁

出生地であるインディアナ州マリオンは６月にフェスティバルを主催する予定であり，９月には，故郷である同州フェアモントでイベントが開催される予定だ。例文帳に追加

His birthplace of Marion, Indiana, will host a festival in June, and in September events will be held in his hometown of Fairmount, Indiana.  - 浜島書店 Catch a Wave

H2Aロケットの第１段と第２段は三菱重工によって製造され，ロケットブースターと衛星フェアリングは他のメーカーによって製造されています。例文帳に追加

The first and second stages of H-IIA launch vehicles are made by Mitsubishi Heavy Industries, and the rocket boosters and payload fairings are made by other manufacturers.  - 浜島書店 Catch a Wave

金融機関は、複雑で流動性のない商品に関し、リスクへのエクスポージャー、償却及び公正価格（フェア・バリュー）の見積りを徹底的かつ即時に情報開示すべき。例文帳に追加

Firms should fully and promptly disclose their risk exposures, write–downs, and fair value estimates for complex and illiquid instruments.  - 財務省

(iv) 他の出願又は特許の細目であって，そのために当該対応出願が異議，抵触，インターフェアレンスその他同様の手続に現に係属中であるか若しくは既に係属したことがあるもの例文帳に追加

(iv) Particulars of any other application or patent with which the corresponding application is or has been involved in opposition, conflict, interference, or similar proceedings. - 特許庁

本発明によると、断熱システム用の材料は、シリコーン樹脂のバインダ、シリコーン触媒、山コルク、ガラスエコスフェア、およびシリコーン溶媒を含む。例文帳に追加

This material for heat insulating system comprises a silicone resin binder, a silicone catalyst, a ground cork, a glass echo sphere, and a silicone solvent. - 特許庁

フェアリング６には、熱防御システムとしてアブレータ層を設け、該アブレータ層の表面に低い太陽光吸収率を有する耐熱性塗料を塗布して低太陽光吸収率層を形成する。例文帳に追加

The fairing 6 is provided with an ablator layer as a thermal protection system, and the surface of the ablator layer is coated with heat resistant paint having low sunlight absorptance to form a low sunlight absorptance layer. - 特許庁

フェアリング６には、熱防御システムとしてアブレータ層を設け、該アブレータ層の表面に、低い太陽光吸収率を有する耐熱性塗料を塗布して低太陽光吸収率層を形成する。例文帳に追加

The fairing 6 is provided with an ablator layer as a thermal protection system, and the surface of the ablator layer is coated with heat resistant paint having low sunlight absorptance to form a low sunlight absorptance layer. - 特許庁

遺伝子変化をコードするオリゴデオキシヌクレオチドおよび高分子担体からなる組成物は、該担体として、ポリカチオン、水溶性コア脂質小胞または脂質ナノスフェアのいずれかを含有する。例文帳に追加

A composition consisting of the oligodeoxynucleotide encoding the genetic change and a macromolecular carrier contains a polycation, an aqueous-cored lipid vesicle, or a lipid nanosphere as the carrier. - 特許庁

２種類の金属酸化物を含む粒子、ビーズ、ミクロスフェアまたは繊維の形態のガラスからガラス物品を製造する方法ならびにその製法により製造したガラス物品例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING GLASS ARTICLE FROM GLASS OF PARTICLE, BEAD, MICROSPHERE OR FIBER FORM CONTAINING TWO KINDS OF METAL OXIDES, AND GLASS ARTICLE MANUFACTURED BY THE METHOD - 特許庁

ネットワークのフローのパケット２０を処理する装置は、優先順位アルゴリズムを用いるフェアキューイングに従ってキュー内のパケットをスケジューリングするためのスケジューリング手段２８を備える。例文帳に追加

An apparatus for processing a packet 20 of a flow on network includes a scheduling means 28 for scheduling packets in a queue according to fair queuing using priority algorithm. - 特許庁

このミクロスフェアは、好ましくは、エチレン化した不飽和陰イオンコモノマーと架橋結合されるエチレン化した不飽和ポリビニールアルコールマクロマからなり、好ましくは架橋結合ポリビニールアルコールから形成される。例文帳に追加

Preferably, the microsphere is composed of an unsaturated polyvinyl alcohol macromer which is crosslinked with an ethylenated unsaturated anion comonomer and ethylenated, and more preferably, the microsphere is composed of a crosslinked polyvinyl alcohol. - 特許庁

フルオロエラストマー粒子、硬化剤、及び金属酸化物還元剤を、任意にミクロスフェア、不活性粒子、ＰＴＦＥ粒子のいずれかと混合したガスケット用エラストマー前駆物質。例文帳に追加

An elastomer precursor for a gasket obtained by mixing fluoroelastomer particulate, a curing agent, and a metallic oxide reduction agent are optionally admixed with any of microspheres, inert particulate, PTFE particles. - 特許庁

本方法は、ａ）スピナ（２５）を取外すステップと、ｂ）ファンブレード（２４）を取外すステップと、ｃ）コアガスタービンエンジン（１３）と密封係合状態でフェアリング（８０）を固定するステップとを含む。例文帳に追加

The method includes the steps of: (a) removing the spinner 25; (b) removing the fan blades 24; and (c) securing a fairing 80 in sealing engagement with the core gas turbine engine 13. - 特許庁

航空機用ガスタービン・エンジンのファンダクト（ファンバイパス通路）に収容されたフェアリング付近に配置される燃料ノズルなどの部品へのアクセス性を向上させ、メンテナンス性を向上させる。例文帳に追加

To improve maintainability by improving accessibility to parts such as fuel nozzles arranged near the fairing contained in the fan duct (fan bypassing passage) of a gas turbine engine for aircrafts. - 特許庁

塞栓性組成物は、100μm以上の膨張直径を持つ水に溶けない水膨潤性の陰イオンポリマーと、陽イオン性カンプトテシン化合物とを含み、好ましくはイリノテカンから形成されるミクロスフェアを含む。例文帳に追加

An embolic composition contains a water-swelling anion polymer having a swelling diameter of 100 μm or larger and insoluble in water, and a cationic camptothecin compound, and preferably, contains the microsphere formed of irinotecan. - 特許庁

本来はフライトプラン完成後に決まるフェアーブレークポイントが、フライトプラン完成前に仮設定され、それを用いて運賃商品が絞り込まれる。例文帳に追加

The fare breakpoint that is originally determined after flight plan completion is temporarily set before flight plan completion, and the temporary fare breakpoint is used to narrow fare merchandise down. - 特許庁

クラブ端末のスイング状態によりバックスイング開始位置、トップ、並びにインパクトのタイミングに対して微妙な調整を行ない、高度なゴルフ遊技のできるフェアウェイ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fairway control device enabling a player to play an advanced golf game by making delicate adjustments on a backswing starting position, top and impact timing according to the swinging state of a club end. - 特許庁