「ムダ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

アレル特異的なPCR反応とラムダエキソヌクレアーゼ反応と電気泳動を用いて、ハプロタイプを検出する。例文帳に追加

The haplotype is detected by using allele-specific PCR reaction, lambda exonuclease reaction, and electrophoresis. - 特許庁

半導体材料としては、炭化珪素、ガリウム砒素、窒化ガリウム、ダイヤモンド、またはこれらを複合した材料を用いる。例文帳に追加

Silicon carbide, gallium arsenide, gallium nitride, diamond, or their compound material are used as the semiconductor material. - 特許庁

アルミニウムダイキャスト部品のスチール製のつなぎ部品とスチール部品とを溶接するときに、十分な溶接強度を確保することを可能にする。例文帳に追加

To ensure the sufficient welding strength when welding a steel-made connection component of an aluminum die cast component to a steel component. - 特許庁

ラムダが１よりも大きい混合気組成の燃焼サイクルにあたり、燃焼室４内での燃焼後に存在する残留空気の成分を求める。例文帳に追加

In a combustion cycle of an air-fuel mixture with a lambda value greater than one, the components of residual air existing after the combustion in the combustion chamber is determined. - 特許庁

オルトメタル化イリジウム錯体の製造方法及びヨウ素架橋イリジウムダイマー錯体とその製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING ORTHO-METALATED IRIDIUM COMPLEX, IODINE-CROSSLINKED IRIDIUM DIMER COMPLEX AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

マルチメディアプロセッサが備えられた装置のマルチメディアプログラムダウンロード制御システム及び方法例文帳に追加

MULTIMEDIA PROGRAM DOWNLOAD CONTROL SYSTEM AND METHOD FOR DEVICE PROVIDED WITH MULTIMEDIA PROCESSOR - 特許庁

エレクトリックギター５１の楽器本体５２上に、アームアップ及びアームダウンの両方向に動作するトレモロユニット５０が配置されている。例文帳に追加

A tremolo unit 50 is provided on the main section 52 of an electric guitar 51 to raise or lower the arm. - 特許庁

ＰＣＩバスのストール状態に陥ったことを示す応答をさせ、タイムアウトによるシステムダウン動作を抑止する。例文帳に追加

To prevent a system down action due to a timeout by a response indicating a stall state of a PCI bus. - 特許庁

ダウンロードクライアント、ダウンロードサーバー、ダウンロードシステム、ダウンロードクライアントプログラム、及びダウンロードサーバープログラム例文帳に追加

DOWNLOAD CLIENT, DOWNLOAD SERVER, DOWNLOAD SYSTEM, DOWNLOAD CLIENT PROGRAM, AND DOWNLOAD SERVER PROGRAM - 特許庁

光輝性に優れたアルミニウムダイカスト合金材料及びそれを用いた釣具部品並びに自転車部品例文帳に追加

ALUMINUM DIE CASTING ALLOY MATERIAL SUPERIOR IN BRIGHTNESS, AND FISHING GEAR PARTS AND BICYCLE PARTS USING THE SAME - 特許庁

アクセスタイミング制御に基づくダウンロードシステム、ダウンロード方法、ダウンロードプログラムおよびそのプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

DOWNLOAD SYSTEM BASED ON ACCESS TIMING CONTROL, DOWNLOAD METHOD, DOWNLOAD PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED THEREIN - 特許庁

事前に蛍光試薬で染色した蛍光細菌１に対し、ラムダファージ２を感染させ、メンブレンフィルタ３で回収する。例文帳に追加

Preliminarily, fluorescent bacteria 1 dyed with a fluorescent reagent are infected with lambda phages 2 and then recovered with a membrane filter 3. - 特許庁

スキューしたバー２６ａとエンドリング２６ｂとからなる二次導体２６をアルミニウムダイカストにより製造する。例文帳に追加

A secondary conductor 26, consisting of a skewed bar 26a and an end ring 26b, is manufactured with aluminum discast. - 特許庁

着信番号（モデムダイヤルイン）と発信者番号（ナンバーディスプレイ）を同時に取得し振り分け条件する。例文帳に追加

The incoming call (modem direct inward dialing) and the caller number (number display) are used as transfer conditions. - 特許庁

システムダウンの要因を極力低減してクレーン機上の環境問題を回避し、安定したモニタリングができる。例文帳に追加

To reduce factors of system-down to the utmost, avoid environmental problems related to a crane machine, and achieve stable monitoring. - 特許庁

電子閃光装置を有する複合型カメラにおいて、主コンデンサの充電時にシステムダウンが起こることを防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of system-down in charging a main capacitor in a composite camera having an electronic flashing device. - 特許庁

一方で、切り替わり位置よりも上流側の用紙に対してはジャムダウンの実行ができないため、ハードダウンを実行する。例文帳に追加

On the other hand, the hard down is executed with respect to the papers on the upstream side from the switching position, because the jam down can not be executed with respect to these papers. - 特許庁

ビームダクト１１に対して中性子減速装置７を相対移動させ、収容室８ａ内からターゲット装置５を露出させる。例文帳に追加

The target device 5 is exposed from inside the accommodation chamber 8a by displacing the neutron moderator 7 relatively to a beam duct 11. - 特許庁

カッパカラギーナン、ラムダカラギーナン、ローカストビーンガム及び化工デンプンを含有することを特徴とするカプセル剤皮組成物。例文帳に追加

The capsule skin composition includes κ-carrageenan, λ-carrageenan, locust bean gum and modified starch. - 特許庁

製函・箱詰めシステム、選別システム、商品管理システム、ダンボール箱への情報付与装置、ダンボール箱、およびダンボール箱の識別素子例文帳に追加

CASEMAKING AND PACKING SYSTEM, SORTING SYSTEM, MERCHANDISE MANAGEMENT SYSTEM, APPARATUS FOR IMPARTING INFORMATION TO CARTON, CARTON, AND IDENTIFIER FOR CARTON - 特許庁

ネットワークシステム、ダイレクトアクセス管理サーバ、録画装置、サービスサーバ、録画装置のリソース状況取得方法、及びコンピュータプログラム例文帳に追加

NETWORK SYSTEM, DIRECT ACCESS MANAGEMENT SERVER, VIDEO RECORDING DEVICE, SERVICE SERVER, RESOURCE STATE ACQUISITION METHOD FOR VIDEO RECORDING DEVICE, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

メモリリークが原因による半導体露光装置のシステムダウンを防止し、半導体製造の生産性を向上させる。例文帳に追加

To improve productivity in semiconductor manufacturing by preventing a semiconductor exposure apparatus from failing due to memory leak. - 特許庁

ネットワークシステム、ダイレクトアクセス管理サーバ、イベント通知方法、ネットワーク家電機器、及びコンピュータプログラム例文帳に追加

NETWORK SYSTEM, DIRECT ACCESS MANAGEMENT SERVER, EVENT NOTIFICATION METHOD, NETWORK HOUSEHOLD ELECTRIC APPLIANCE, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

お茶本来の風味を有しながら、保存中のクリ−ムダウンが顕著に改善された茶飲料を提供すること。例文帳に追加

To provide a tea beverage having remarkably improved cream down in storage while having genuine flavor of the tea. - 特許庁

物理量計算プログラム、ダンピング関数計算プログラム、乱流粘性計算プログラム、及び流体解析プログラム例文帳に追加

PHYSICAL QUANTITY COMPUTATION PROGRAM, DAMPING FUNCTION COMPUTATION PROGRAM, TURBULENT FLOW VISCOSITY COMPUTATION PROGRAM AND FLUID ANALYSIS PROGRAM - 特許庁

その結果として、ターゲット装置５と一緒にターゲット６をビームダクト１１から取り外して容易に回収できる。例文帳に追加

The target 6 is thereby detached from the beam duct 11 along with the target device 5 and is recovered easily. - 特許庁

また、これと共に、関連情報データベース３２からグラフに関連する性能確認情報やシステムダイヤグラムを読み出して表示する。例文帳に追加

At the same time, performance check information related to the graph and a system diagram are read from a relevant information database 32 to be displayed. - 特許庁

レイアウト評価装置、レイアウト評価プログラム、ダミールール生成装置及びダミールール生成プログラム例文帳に追加

LAYOUT EVALUATION DEVICE, LAYOUT EVALUATION PROGRAM, DUMMY RULE GENERATION DEVICE, AND DUMMY RULE GENERATION PROGRAM - 特許庁

選択情報送信装置，選択情報送信方法，プログラム，ダイジェスト化編集装置及びダイジェスト化編集方法例文帳に追加

SELECTION INFORMATION TRANSMITTER, SELECTION INFORMATION TRANSMISSION METHOD, PROGRAM, DIGESTION EDITING DEVICE AND DIGESTION EDITING METHOD - 特許庁

処理能力に対する適正なリソース割り当てにて、動的バックアップや能力不足によるシステムダウンの回避を実現する。例文帳に追加

To evade system down due to dynamic backup or a shortage of capacity by allocating resources suitable for throughput. - 特許庁

圧電アクチュエータの消費電流を低減でき、システムダウンを回避できる圧電アクチュエータの駆動方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of driving a piezoelectric actuator which can reduce the current consumption of a piezoelectric actuator and can avoid system down. - 特許庁

加速管のアース電位部と走査管との間に加速管及び走査管に対して絶縁された導電性のビームダクト２０５を設ける。例文帳に追加

A conductive beam duct 205 that is insulated against the accelerator and a scanning tube is placed between the ground potential section of the accelerator and the scanning tube. - 特許庁

移動端末装置の数に関わらず、それらへのプログラムダウンロードを迅速に行える方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method that can rapidly download programs to mobile terminal devices, irrespective of their number. - 特許庁

正当機器に対するセキュアなプログラムダウンロードを実現するプログラマブル論理回路装置、および回路構成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a programmable logic circuit device and a circuit constituting method which realizes a secure program download for a justified apparatus. - 特許庁

節電モードから表示モードに移行する際に、システムダウンを起こすことのない電子時計を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic clock not causing system down in transition from a power saving mode to a display mode. - 特許庁

格子部材２９は、アルミニウムダイキャスト製の格子本体４０と、これを覆う導電性ゴム製の膜６０及びフランジ６２、６３とよりなる。例文帳に追加

The lattice member 29 consists of an aluminum die-cast lattice body 40 and a conductive rubber film 60 and flanges 62, 63 covering it. - 特許庁

プログラムダウンロード時に適切なプロトコルでプログラムの書き換えを容易かつ信頼性を有し実行できる画像処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image processor capable of easily and highly reliably performing the rewriting of a program with a proper protocol in download. - 特許庁

鋳造用アルミニウム合金、同合金を用いたアルミニウムダイカスト製品及び同製品の製造方法例文帳に追加

ALUMINUM ALLOY FOR CASTING, ALUMINUM DIE-CAST PRODUCT USING THE SAME ALLOY, AND METHOD FOR PRODUCING THE PRODUCT - 特許庁

空気への放熱量を確保し、熱的に安定状態が保たれるようにすることのできるビームダンプの積層構造を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated structure of a beam dump capable of securing radiation amount to the air, and keeping a thermally stable state. - 特許庁

ビームダウン式太陽集光装置を利用して空気を確実に加熱することができる太陽熱式空気加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solar heat type air heating device which can surely heat air by utilizing a beam down-type solar light collector. - 特許庁

制御プログラムダウンロード工程では、ダウンロード装置４９とデジタルカメラ１０とが通信ケーブル４８によって接続される。例文帳に追加

In a control program download process, a download device 49 and the digital camera 10 are connected through a communication cable 48. - 特許庁

布線治具の密集度を有効に緩和して、重複布線のムダ防止を図ったワイヤーハーネス用組立図板装置を提供する。例文帳に追加

To provide an assembly drawing board device for wire harness which effectively reduces the density of wiring tools and is designed to prevent unnecessary duplicate wirings. - 特許庁

ターンオフの期間を一定以上保持する機能を設けることにより、対アームダイオードの過剰キャリア濃度の減少を防止できる。例文帳に追加

By arranging the function that holds the turn-off period longer than the prescribed period, a decrease in excessive carrier concentration against an arm diode can be prevented. - 特許庁

周囲の空気への放熱量を確保し、熱的に安定状態を保つビームダンプの積層構造を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated structure of a beam dump to secure radiation amount to the air in the surrounding, and to keep a thermally stable state. - 特許庁

電力系統保護制御システムとそれに使用されるサーバ、プログラムダウンロード型保護制御装置とその方法例文帳に追加

CONTROL SYSTEM FOR POWER GRID PROTECTION, SERVER AND PROGRAM DOWNLOAD TYPE PROTECTION CONTROLLER USED FOR IT, AND ITS METHOD - 特許庁