「ムダ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

プログラムダウンロードによるインターネット迂回ルートの自動確立装置および方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR AUTOMATICALLY ESTABLISHING INTERNET BYPASS ROUTE BY DOWNLOADING PROGRAM - 特許庁

診断実行が不能になりにくく、システムダウンを回避する自由度を高くすること。例文帳に追加

To provide a selection system for multiplex transmission lines where diagnosis execution is hardly disabled and a degree of freedom of avoiding system-down can be enhanced. - 特許庁

車体フレーム、ダイキャスト鋳造品、ダイキャスト鋳造品の金型、ダイキャスト鋳造方法例文帳に追加

CAR BODY FRAME, CASTING WITH DIE CASTING, DIE FOR CASTING WITH DIE CASTING AND CASTING METHOD FOR DIE CASTING - 特許庁

急激な負荷変動に対してシステムダウンすることなく、かつ、電池を有効に使い切ること。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus capable of effectively finishing up a battery without any system down even against sudden load fluctuations. - 特許庁

回転軸に固定されたゴムダンパ８と、歯４が形成された外径部６とを備える。例文帳に追加

This gear comprises a rubber dumper 8 fixed on a rotating shaft, and an outer-diameter part 6 formed with a gear 4. - 特許庁

ダイレクトプリントシステム、ダイレクトプリントシステムの画像処理方法、記憶媒体及びプログラム例文帳に追加

DIRECT PRINT SYSTEM, AND IMAGE PROCESSING METHOD, STORAGE MEDIUM, AND PROGRAM FOR DIRECT PRINT SYSTEM - 特許庁

三次元図形演算プログラム、ダイナミックリンクライブラリ及び景観検討装置例文帳に追加

THREE-DIMENSIONAL GRAPHIC ARITHMETIC PROGRAM, DYNAMIC LINK LIBRARY, AND DEVICE FOR EXAMINING LANDSCAPE - 特許庁

サービスを監視すべき通信のリアルタイムダイナミックパラメータに基づく選択例文帳に追加

SELECTION OF COMMUNICATION FOR SERVICE OBSERVING BASED ON REAL TIME DYNAMIC PARAMETER - 特許庁

タイムダイバーシティ伝送において、割り込みデータを迅速に送受信することを目的とする。例文帳に追加

To quickly send and receive interruption data in time diversity transmission. - 特許庁

タイムダイバーシチ伝送システムとこのシステムに用いられる送信装置及び受信装置例文帳に追加

TIME DIVERSITY TRANSMISSION SYSTEM, AND TRANSMITTING AND RECEIVING DEVICE USED FOR THE SYSTEM - 特許庁

冷却能力の向上、及び、長寿命化を図ることが可能なビームダンプを提供すること。例文帳に追加

To provide a beam dump capable of improving cooling capability and achieving a longer life. - 特許庁

システムは、前記部分の調整誤差を検出するためのシステムダイナミックス・ユニットを含む。例文帳に追加

This system is provided with a system dynamics unit for detecting the adjustment error of the part. - 特許庁

この性能確認情報やシステムダイヤグラムはグラフの理解のために重要な情報である。例文帳に追加

The performance check information and the system diagram are important information for understanding the graph. - 特許庁

システムダウンを回避できる分散型のネットワーク型ビデオ配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a distributed network-type video delivery system which can avoid system down. - 特許庁

従って、停電時であっても、モデムダイヤルインによる着呼に早く応答することができる。例文帳に追加

Thus, even on the occurrence of a power failure, an incoming call by MODEM dial-in can quickly be replied. - 特許庁

フラッシュ動作中におけるシステムダウン時のデータ損失の低減をは図る。例文帳に追加

To reduce the loss of data due to system down in flashing operation. - 特許庁

すると、ビームダクト１１から離脱したターゲット装置は落下し、回収容器４３に収容される。例文帳に追加

Then, the target device 5 detached from the beam duct 11 drops and is accommodated by the recovery container 43. - 特許庁

秘密情報保護システム、ダンプイメージ管理サーバ及び秘密情報保護方法例文帳に追加

CONFIDENTIAL INFORMATION PROTECTION SYSTEM, DUMP IMAGE CONTROL SERVER, AND CONFIDENTIAL INFORMATION PROTECTION METHOD - 特許庁

ウォーム軸３と、第２軸受２０の内輪２０ａとの間に、ゴムダンパー２１が介装してある。例文帳に追加

A rubber damper 21 is provided between the worm shaft 3 and the inner ring 20a of the second bearing 20. - 特許庁

ヒュームダストの発生量を低減すると共に冶金特性を向上できる転炉を得る。例文帳に追加

To obtain a converter in which the generating quantity of humic dust is reduced and also, a metallurgical characteristic can be improved. - 特許庁

サーバ・クライアント通信装置と同装置を用いたプログラムダウンロード方法例文帳に追加

SERVER-CLIENT COMMUNICATION DEVICE AND PROGRAM DOWNLOADING METHOD USING SAME DEVICE - 特許庁

ラムダ形式は、単純化された関数定義を行うための略記法にすぎません; ``def'' 文で定義された関数は、ラムダ形式で定義された関数と全く同様に引渡したり、他の名前に代入したりできます。例文帳に追加

Note that the lambda form is merely a shorthand for a simplified function definition; a function defined in a ``def'' statement can be passed around or assigned to another name just like a function defined by a lambda form. - Python

プログラムダウンロード実行システム、プログラムダウンロード実行方法、ダウンロードサーバ装置、ダウンロード情報出力サーバ装置、データサーバ装置、端末及びデータ取得プログラム例文帳に追加

PROGRAM DOWNLOAD EXECUTION SYSTEM, PROGRAM DOWNLOAD EXECUTION METHOD, DOWNLOAD SERVER DEVICE, DOWNLOAD INFORMATION OUTPUT SERVER DEVICE, DATA SERVER DEVICE, TERMINAL AND DATA ACQUISITION PROGRAM - 特許庁

レーザコントローラ４１で、ビームダイバージェンスθyとフッ素濃度Ｆ_２との相関と、求めたビームダイバージェンスθyとからチャンバ１０内のフッ素濃度Ｆ_２を求める。例文帳に追加

A laser controller 41 finds the fluorine concentration F_2 in the chamber 10 from the correlation between the beam divergence θy and fluorine concentration F_2 and the found beam divergence θy. - 特許庁

その後、ヘムダイ３５の下降に続いてプリヘムパンチ６５を後退させた状態で、ヘムダイ３５を再度上昇させてヘムパンチ６３との間で最終的なへミング加工を行う。例文帳に追加

Subsequently, at the state that the hem die 35 is descended and then the prehem punch 65 is retreated, final hemming is conducted between the hem die 35 and a hem punch 63 by ascending the hem die 35. - 特許庁

これにより、外輪３とハウジングの間にスクイズフィルムダンパが設けられると共に、そのスクイズフィルムダンパ用の潤滑油が油穴１０を通って軌道面３ａに達するようになる。例文帳に追加

Thereby, a lubricant for a squeeze film damper reaches the raceway face 3a through the oil hole 10 while the squeeze film damper is formed between the outer ring 3 and a housing. - 特許庁

ネットワークロギングの実行中にシステムダウンが発生した場合に，そのネットワークロギングにより得られたシステムダウン発生までのネットワークロギング情報を，自動的に退避する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for automatically saving network logging information until system down occurrence obtained by network logging when system down occurs during execution of the network logging. - 特許庁

並列ケーブル２に固定される固定金具３と、ゴムダンパ４と、このゴムダンパ４と前記固定金具３とを接続する両側の連結ロッド５とを具える。例文帳に追加

This device is provided with fixing metal fittings 3 fixed to parallel cables, a rubber damper 4, and connecting rods 5 on both sides for connecting the rubber damper 4 and the fixing metal fittings 5. - 特許庁

各ＰＤＬボードのパフォーマンス検知手段、ＰＤＬファームダウンロード手段、ユーザーからのプリント要求に対して、必要なＰＤＬボードを組み合わせ、必要なＰＤＬファームダウンロードする手段。例文帳に追加

This print system has: a performance detection means of each PDL board; a PDL firmware download means; and a means combining the necessary PDL boards and downloading the necessary PDL firmware, to print requirements from the user. - 特許庁

また、ピン部２３とゴムダンパ９の対応する部分とに係止部９ａ・２３ａを形成し、両掛止部９ａ・２３ａを係止させることによってゴムダンパ９を出力ディスク８に保持させている。例文帳に追加

Both latch portions 9a, 23a are locked to each other to hold the rubber damper 9 on the output disc 8. - 特許庁

デバイスからのメモリリード要求によりメモリから読み出したデータにパリティエラーを検出時に「即システムダウン」にすることを回避することにより平均システムダウン間隔を改善するコンピュータシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a computer system for improving an average system down interval by avoiding making 'immediate system down' in the case of detecting a parity error in data read from a memory by a memory read request from a device. - 特許庁

ＰＣＩバスを使用したデータ転送時にデータエラーが発生した場合に、即システムダウンをすることなくまたシステムダウン時間を最少にしつつリアルタイムなデータ転送を実現すること。例文帳に追加

To enable real-time data transfer without immediately bringing a system down and while minimizing a system down time when a data error occurs during data transfer using a PCI bus. - 特許庁

また、徐々にズームアップ又はズームダウンしてゆく途中で、遊戯者が操作するいずれかの選手が中枠３２にさしかかったときは、その時点でズームアップ動作又はズームダウン動作を停止し、そのズーム状態を保持する。例文帳に追加

On the way of gradual zoom-up or -down, when any player manipulated by the user comes closer to the middle frame 32, the zoom-up or -down operation is stopped at this time and its zooming condition is held. - 特許庁

トリムダイ１とトリムパンチ２のせん断作用に支障をきたすことなく鍛造粗材ＷのばりＢを支える傾動可能なばり除け板６をトリムダイ１上に設ける。例文帳に追加

The apparatus comprises a tiltable burr removing plate 6 provided on the trimming die 1 to support the burr B of a forging coarse material W without bringing about a fault in the shearing operation of the trimming die 1 and the trimming punch 2. - 特許庁

複数のヘムダイ２７は、各種のワークＷにそれぞれ対応するもので、搬送されてくるワークＷに対応するヘムダイ２７をダイ搬送用ロボット２９が選択して保持する。例文帳に追加

The plural hem dies 27 are dealing with various kinds of the work W respectively and, the die conveying robot 29 chooses and holds the hem die 27 coping with the work W being conveyed. - 特許庁

入力が初期値ＩＮ０から第１の設定値ＩＮ１に変更されたときのムダ時間である基準ムダ時間ｔｄＲを出力に基づいて算出する。例文帳に追加

Reference waste time tdR which is waste time during which input is changed from the initial value IN0 to a first set value IN1 is calculated based on output. - 特許庁

システムダウンの予兆を考慮してデータファイルの自動保存を行ったので、システムダウンによって失われるデータをより少なくすることができる。例文帳に追加

Since the data file is automatically retained in consideration of a sign of system down, data to be lost due to the system down can be more reduced. - 特許庁

ＳＩＰメッセージを大量に送りつけることによってシステムダウンを誘発させるＤｏＳ攻撃に対しても、システムダウンを発生させずに、ＳＩＰによる通信を提供することが可能なゲートウェイを提供する。例文帳に追加

To provide a gateway which can provide a communication by an SIP (Session Initiation Protocol) without causing a system down for a DoS (Denial Of Service) which induces the system down by transmission of large amounts of SIP messages. - 特許庁

ムダ毛が多かったり、ムダ毛が濃い人を対象に、脱毛性が良好で、しかも、脱毛する際に伴う痛みや皮膚刺激を抑制することができる脱毛方法を提供する。例文帳に追加

To provide an epilation process of good epilation performance and yet capable of reducing pain or skin stimulus for persons having much or thick hair growing where it is not wanted. - 特許庁

伝達関数は一次遅れとムダ時間を用いて簡易に表現され、また、排気流量に応じて一次遅れの時定数とムダ時間を設定することで、比較的容易にしかも精度良い推定が可能となる。例文帳に追加

The transfer function is simply represented by using a primary delay and dead time, and by setting the primary delay time constant and dead time according to the exhaust flow rate, an estimate having good accuracy is made possible relatively easily. - 特許庁

可撓性フィルムを袋状に閉じて容器を形成し、その内部に粘性流体を封入して成るフィルムダンパを、作業性良く容易に相手部材に取付固定することのできるフィルムダンパの取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a film damper in which a flexible film is closed to make a container in which a viscous liquid is enclosed, which can be fitted and fixed to a companion member easily in a good workability. - 特許庁

ガンマ型二酸化マンガンとラムダ型二酸化マンガンを含む正極合剤、負極、およびアルカリ電解液を具備するアルカリ電池において、ラムダ型二酸化マンガンとガンマ型二酸化マンガンの重量比を０．５／１００以上４．５／１００以下、ラムダ型二酸化マンガンの平均粒径を３μｍ以上１０μｍ以下とする。例文帳に追加

In an alkaline battery provided with a cathode mixture containing gamma manganese dioxide and lambda manganese dioxide, an anode, and alkaline electrolyte, a mass ratio of lambda manganese dioxide and gamma manganese dioxide shall be 0.5/100 or more and 4.5/100 or less and an average particle diameter of lambda manganese dioxide shall be 3μm or more and 10μm or less. - 特許庁

受光ユニット２２は、青の波長域に大きな感度を持っている分光感度（ゼット・バー・ラムダ）を有する受光部２２１，２２２と、赤の波長域に大きな感度を持っている分光感度（エックス・バー・ラムダ）を有する受光部２２３と、緑の波長域に大きな感度を持っている分光感度（ワイ・バー・ラムダ）を有する受光部２２４とを備えている。例文帳に追加

A light receiving unit comprises light receiving sections 221, 222 having a high spectroscopic sensitivity (Z bar λ) in the blue wavelength region, a light receiving section 223 having a high spectroscopic sensitivity (X bar λ) in the red wavelength region, and, a light receiving section 224 having a high spectroscopic sensitivity (Y bar λ) in the green wavelength region. - 特許庁

関数プログラミング言語の大部分は, 定数と型を持つように拡張されたラムダ計算式と等価なものである.例文帳に追加

Most functional programming languages are equivalent to lambda-calculus extended with constants and types.  - コンピューター用語辞典

ラムダ記法はカリード関数を扱う時に特に有用である。この関数においてはすべての引数を直接与える必要なしに関数を定義できる。例文帳に追加

Lambda notation is particularly useful in dealing with curried functions, in that one can define functions without having to give all the arguments immediately.  - コンピューター用語辞典