「ムダ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

編組線を形成する特定のアルミニウム合金が５０００系アルミニウム合金からなっており、本体部を形成する特定のアルミニウム合金がＡＤＣ（アルミニウムダイキャスト）１２からなっている。例文帳に追加

The specific aluminum alloy for forming the braided wire is made of 5000 series aluminum alloy, and the specific aluminum alloy for forming the body part is made of ADC (aluminum die cast) 12. - 特許庁

携帯電話１１１は、ダウンロードするプログラムダウンロード部１１７と、プログラム実行部１２０と、サーバ１０１と通信を行うサーバ連携部１１５と、備える。例文帳に追加

The mobile phone 111 includes: a program download section 117 which performs downloading; a program execution section 120; and a server cooperation section 115 which performs communication with the server 101. - 特許庁

主として、電子ビームの入射効率を向上させるとともに、セプタム電磁石の漏洩磁場の影響を電子ビームにほとんど与えない加速器用ビームダクトを提供する。例文帳に追加

To provide a beam duct for an accelerator which mainly improves the incident efficiency of an electron beam and hardly gives the influence of a leaked magnetic field of a septum electromagnet to the electron beam. - 特許庁

ＰＣ１２１は、ダウンロードするプログラムダウンロード部１２７と、プログラム実行部１５０と、サーバ１０１と通信を行うサーバ連携部１２５とを備える。例文帳に追加

The PC 121 includes: a program download section 127 which performs downloading; a program execution section 150; and a server cooperation section 125 which performs communication with the server 101. - 特許庁

原核細胞内で複製可能な複製開始点およびラムダファージのレポーター遺伝子を含む遺伝子を導入したことを特徴とする、突然変異検出用トランスジェニックラット。例文帳に追加

The transgenic rat for detecting mutation is characterized by introducing a gene including a replicator and a reporter gene of a lambda phage, wherein the replicator can be replicated in a prokaryotic cell. - 特許庁

本発明は同時受付制御装置に関し、要求の負荷に応じてシステムダウンを避けながら最適にシステム資源を利用することができる同時受付制御システムを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a simultaneous reception control system capable of optimally utilizing system resources while avoiding system down in accordance with a request load about a simultaneous reception controller. - 特許庁

本発明は、ＲＡＩＤを構成しているディスクサブシステムのシステムダウンを防止し、信頼性の高いディスクサブシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a highly reliable disk subsystem by preventing the system down of a disk subsystem constituting a RAID(redundant array of inexpensive disks). - 特許庁

グァーガム、タラガム、ローカストビーンガム、ラムダ−カラギナン、タマリンドシードガム、メチルセルロースおよびグルコマンナンから選ばれる１種以上のハイドロコロイドを含む組成物の粘度を、粘性を変えることなく増加させる。例文帳に追加

To provide a method for increasing the viscosity of a composition containing at least one kind hydrocolloid selected from guar gum, Tara gum, locust bean gum, lamda-carrageenan, tamarind seed gum, methyl cellulose and glucomannan without varying the ropiness. - 特許庁

プログラムダウンロード装置から端末装置にダウンロード可能なアプリケーションプログラムを変更する場合でも、煩雑なプログラム変更を不要にする。例文帳に追加

To dispense with a complicated program change even when changing an application program downloadable from a program download device to a terminal device. - 特許庁

脱ハロゲン化剤やアセチルアセトンなどの配位子を使用することなく、架橋イリジウムダイマーから１段階で高収率、高純度でかつ短時間でオルトメタル化イリジウム錯体を製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an ortho-metalized iridium complex from a cross-linked iridium dimer by one step in a high yield, in a high purity and in a short time without using a dehalogenation agent or a ligand such as acetylacetone. - 特許庁

マスタプロセッサからスレーブプロセッサのローカルな不揮発性メモリへ迅速にプログラムをダウンロードすることができる複数プロセッサシステムのプログラムダウンロード方式を提供する。例文帳に追加

To provide a program download system of plural processor systems capable of promptly downloading a program from a master processor to a local nonvolatile memory of a slave processor. - 特許庁

各サーバの利用者情報は、外部記憶部８に適宜バックアップすると共に、対応するサーバがシステムダウンすると、対応する利用者情報を他のサーバに転送する。例文帳に追加

User information of each server is properly backed up in an external storage part 8 and if a corresponding server gets down, the corresponding user information is transferred to another server. - 特許庁

一般には並列橋間の距離は若干離れているので、ゴムダンパー４はベースプレート４等を介して鈑桁Ｇのウェブ５に設置されている。例文帳に追加

In general, since the distance between the parallel bridges is slightly distant, the rubber damper 4 is installed on the webs 5 of the steel girders G via base plates 4 or the like. - 特許庁

制御プログラムダウンロード手段は、起動時にハードウエアの制御プログラムをネットワークを介してダウンロードして、制御プログラム実行手段によりそのダウンロードした制御プログラムを実行する。例文帳に追加

A control program download means performs the downloading of a hardware controlling program through a network when starting, and executes the control program downloaded by a control program execution means. - 特許庁

複数の情報処理装置からなるシステムの冷却を効率よく行い、たとえ冷却能力を超える場合にもシステムダウンを起こさない運用を行う液冷情報処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid cooling information processor system for efficiently cooling a system comprising a plurality of information processors, thus operating the system in a way that prevents it from going down even if its cooling capacity is exceeded. - 特許庁

冷間始動後の触媒暖機制御中における燃焼悪化によるシステムダウンを防止したハイブリッド車の点火時期制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ignition timing control device of a hybrid car that prevents system down because of a deterioration of combustion during controlling of a catalyst warming-up after cold start. - 特許庁

稼動系１がシステムダウンした場合、待機系２は、その起動時に実ディスクからデータを獲得することなく、ディスクキャッシュ１６からデータを獲得する。例文帳に追加

When the system-down of the operating system 1 is generated, the waiting system 2 obtains the data from the disk cache 16 without capturing any data from real/disk at the time of start. - 特許庁

より具体的には、切り替わり位置よりも下流側の用紙に対してはジャムダウンを実行し、切り替わり位置よりも上流側に位置する用紙に対してはハードダウンを実行する。例文帳に追加

More concretely, the jam down is executed with respect to the paper on the downstream side from the switching position and the hard down is executed with respect to the paper located on the upstream side from the switching position. - 特許庁

結晶化ガラスの主結晶がペタライト相（Ｌｉ_2 Ｏ・Ａｌ_2 Ｏ_3 ・８ＳｉＯ_2 ）およびリチウムダイシリケート相（Ｌｉ_2 Ｏ・２ＳｉＯ_2 ）であり、副結晶がα−石英相である。例文帳に追加

The crystallized glass has a primary crystal comprising a petalite phase (Li2O/Al2O3/8SiO2) and a lithium disilicate phase (Li2O/2SiO2) and a secondary crystal of an α-quartz phase. - 特許庁

これらのラムダ信号の比較に基づき、燃料量信号に対する第１の補正値が求められ、この第１の補正値に基づきトルク量に対する第２の補正値が求められる。例文帳に追加

A first correction value to a fuel quantity signal is obtained based on comparison of these lambda signals with each other, and a second correction value to the torque quantity is obtained based on the first correction value. - 特許庁

切り替わり位置よりも下流側においては、同一種類の用紙が等間隔且つ同一の配向状態で配送されており、これらの用紙に対してはジャムダウンが実行可能である。例文帳に追加

On the downstream side from the switching position, the papers of the same kind are delivered at equal intervals and in the same oriented state and the jam down can be executed with respect to these paper. - 特許庁

フリップチップ型半導体裏面用フィルム、ダイシングテープ一体型半導体裏面用フィルム、フリップチップ型半導体裏面用フィルムの製造方法、及び、半導体装置例文帳に追加

FILM FOR FLIP-CHIP TYPE SEMICONDUCTOR REAR SURFACE, DICING TAPE INTEGRATED TYPE FILM FOR SEMICONDUCTOR REAR SURFACE, MANUFACTURING METHOD OF THE FILM FOR FLIP-CHIP TYPE SEMICONDUCTOR REAR SURFACE, AND SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁

有害な六価クロム化合物やフッ素化合物を含まない被膜に覆われたアルミニウム部材を提供するものであり、特に塗装密着性、耐食性に優れたアルミニウムダイカスト、アルミニウム鋳物材を提供する。例文帳に追加

To provide aluminum elements covered on their surfaces with a coating film free from harmful hexavalent chromium compounds and fluorine compounds, particularly, aluminum diecast and aluminum cast materials having excellent paint adhesivity and corrosion resistance. - 特許庁

第１の目的は、電子写真を用いた反応性染料液体トナーの染着特性を向上させることであり、また、第２の目的は、捺染の作業性を大幅に効率化し、オンデマンド性を持たせた、ムダのない捺染方法の提供。例文帳に追加

To provide an efficient printing method by improving the dyeing characteristics of a reactive dye liquid toner using electrophotography and improving efficiency in the workability of printing with on-demand characteristics. - 特許庁

内燃機関の排ガス通路でネルンストセル（６１）とポンプセル（６２）とを有する広帯域ラムダセンサの端子におけるケーブルエラーを検出するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting a cable error in a terminal of a broadband random sensor having a Nernst cell (61) and a pump cell (62) in an exhaust gas passage of an internal combustion engine. - 特許庁

従来の蛇口ではムダに浪費する事が多かった水を、足踏み蛇口によってこまめに開閉する事によって、余計な電力等を使用せずに人力にて節水を可能とする。例文帳に追加

To save water which has been wasted through a conventional bibcock, without using extra electric power, etc., but with the use of human power, by employing a foot-operated bibcock and frequently opening and closing the same. - 特許庁

鋳物性に優れた高強度の鋳造用マグネシウム合金と共に、このような合金を用いたダイカスト製品の製造方法及びマグネシウムダイカスト製品を提供すること。例文帳に追加

To provide a magnesium alloy for casting having excellent casting properties and high strength, to provide a method for producing a die cast product using such the alloy, and to provide a magnesium die cast product. - 特許庁

次に、別の容器を上向きにして、固定板の残りの穴に対角に交互に入れて、上向きの容器を保持することで、ムダな空間を少なくして箱詰めすることができ、かつ運搬時の容器のずれを防止することができる。例文帳に追加

Then other containers are faced upward and fixed into the remaining holes of the fixing plate 4 diagonally and alternately to hold the containers facing upward and reduce wasteful spaces for boxing the containers and also to prevent the slippage of the containers at the time of carrying them. - 特許庁

ダイジェスト作成システム，ダイジェスト作成方法，選択情報送信装置，選択情報送信方法，ダイジェスト化データ生成装置，ダイジェスト化データ作成方法，ダイジェスト化編集装置，ダイジェスト化編集方法及びプログラム例文帳に追加

DIGEST GENERATION SYSTEM AND METHOD, SELECTION INFORMATION TRANSMITTER AND TRANSMITTING METHOD, DIGESTED DATA GENERATING APPARATUS AND METHOD, DIGESTION EDITING DEVICE AND METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

そして各イオンソース部４Ａ、４Ｂは、それぞれイオンソース７Ａ、７Ｂと、それらのイオンソース７Ａ、７ＢからのイオンビームＢの通路に出入できるビームダンプ８Ａ、８Ｂとが個々のハウジング２内に配設されている。例文帳に追加

Then, for each ion source part 4a, 4B, each ion source 7A, 7B and each beam dump 8A, 8B which has access to a passageway of ion beam B from each ion source 7A, 7B are arranged in each individual housing 2. - 特許庁

ＳＩＶ並列運転システムにおいてどちらかのＳＩＶ３の過電流を検知した時にＡ，Ｂ両側が共にシステムダウンしてしまうのを防止する。例文帳に追加

To prevent both sides A, B from coming into system down when an overcurrent of an SIV 3 at either the side A or the side B is detected, in an SIV parallel operation system. - 特許庁

電池電圧の低下を検出する前にシステムダウンしてしまうことを防止することができる無線携帯装置の電池電圧検出装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a battery voltage detecting device of the radio portable device which prevents a system from undergoing system down, before detecting battery voltage dropping. - 特許庁

これにより、給油孔からの油を玉軸受内部へは潤滑油として、すきまにはオイルフィルムダンパ形成用油として十分に安定的に供給する。例文帳に追加

Therefore, the oil from the oil supply port is sufficiently and stably supplied to the inside of the ball bearings as lubricating oil, and to the spaces as oil for forming the oil film damper. - 特許庁

複数の入力デバイスを備えたコンピュータシステム、入力システム、デバイス管理プログラム、デバイス設定プログラム、ダブルクリック伝達方法、および記憶媒体例文帳に追加

COMPUTER SYSTEM PROVIDED WITH MULTIPLE INPUT DEVICES, INPUT SYSTEM, DEVICE MANAGING PROGRAM, DEVICE-SETTING PROGRAM, DOUBLE-CLICK TRANSMITTING METHOD AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

ワイドバンドのラムダゾンデに送られるガス、好ましくは内燃機関の排気ガスの組成或いはガスの種類を検知するガス組成の検知方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of detecting a gas composition for detecting the composition or a kind of gas fed into a lambda sonde of a wide band, preferably exhaust gas from an internal combustion engine. - 特許庁

好ましくは、第３支持ブラケット１１７と前記後輪制動用ブレーキ配管９１、９４との間に、ゴムダンパー１５３等の弾性材を介在させ、車輌の振動や衝撃を吸収する。例文帳に追加

Preferably, the vibration and shocks of a vehicle are absorbed by interposing an elastic member such as a rubber damper 153 between the third supporting bracket 117 and the brake pipes 91, 94 for braking the rear wheels. - 特許庁

複数のチャネル信号を多重した合成電力である総送信電力が、システムの許容する最大電力を越えることにより生じる装置故障及びシステムダウンを防止すること。例文帳に追加

To prevent a device failure and system down caused when the total transmission power being combined power obtained by multiplexing a plurality of channel signals exceeds the maximum power allowed by the system. - 特許庁

操作部からの操作入力が不能状態に陥ったときにその原因がハードウェア障害以外に起因するバッファフル等の場合にはシステムダウンさせることなく復旧を可能にする。例文帳に追加

To restore a POS terminal device without system down when the cause of falling into the disabled state of an operation input from an operation part is a buffer full, etc., caused by something except a hardware fault. - 特許庁

また、コントロール部１０２での処理に並行してプログラムダウンロード部１０７がプログラムをダウンロードするので、ダウンロードに要する時間的オーバーヘッドが不要となる。例文帳に追加

The download of the program is performed by the program download unit 107 in parallel with the processing in a control unit 102 so that any time overhead can be made unnecessary for the download. - 特許庁

ターボチャージャ用軸受装置において、ハウジングの給油孔からオイルフィルムダンパ形成用と軸受潤滑用として油を十分に供給できるようにする。例文帳に追加

To sufficiently supply oil for forming an oil film damper and lubricating a bearing from oil supply ports of a housing, in a bearing device for a turbocharger. - 特許庁

この結果、管理者側では、収納金庫内の紙幣の回収時期を早期に発見して対処できるようになり、満杯異常による金銭処理装置のシステムダウンを防止又は抑制することができる。例文帳に追加

Hereby, the manager side can find a period for recovering the bills in the storage safe early to handle, and can prevent or suppress the system failure of the money processing unit due to the full storage abnormality. - 特許庁

容易に種類の異なる配位子を配位でき、高い収率で安価に合成できるオルトメタル化イリジウム錯体の製造方法とその中間体となるヨウ素架橋イリジウムダイマー錯体とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an ortho-metalated iridium complex capable of readily coordinating ligands different in kinds and inexpensively being synthesized in high yield and to provide an iodine-crosslinked iridium dimer complex which becomes its intermediate and to provide a method for producing the complex. - 特許庁

無線装置に内蔵されたアンテナ装置のビームダイバーシチを、通信用周波数より低い周波数帯にも適用可能に、かつ、回路構成又は制御を複雑にしないで実現する。例文帳に追加

To apply beam diversity of an antenna device incorporated in radio equipment to a frequency band lower than a communicating frequency without complicating a circuit constitution or control. - 特許庁

また、好ましくは、結晶化ガラスがＬｉ_２Ｏ−Ａｌ_２Ｏ_３−ＳｉＯ_２系のガラスであり、結晶化ガラスの主結晶相がリチウムダイシリケート（Ｌｉ_２Ｏ・２ＳｉＯ_２）相である。例文帳に追加

More preferably, the crystallized glass is glass of Li_2O-Al_2O_3-SiO_2 system and the main crystalline phase of the crystallized glass is lithium disilicate (Li_2O.2 SiO_2) phase. - 特許庁

ＰＣＩバス障害によるシステムダウンの発生を抑止し、ＰＣＩデバイスドライバで全てのＰＣＩバス障害処理を可能とするＰＣＩバスコントローラを提供する。例文帳に追加

To provide a PCI bus controller for suppressing the generation of system stop due to PCI bus failure and for executing all the PCI bus failure processing by using a PCI device driver. - 特許庁