「ムダ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

サーバ１が障害等でシステムダウンした場合（Ｓ１）、LDEV４は、リザーブされたままの状態となる（Ｓ２）。例文帳に追加

When the systemdown of the server 1 is generated due to any failure (S1), the LEDV4 is put in a reserved state as it is (S2). - 特許庁

電話番号が設定されていない加入者回線に対しても、プログラムのダウンロードを可能とするプログラムダウンロード方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a program downloading method that attains program downloading even to a subscriber line to which no telephone number is set. - 特許庁

反射板１４は、ガラス、アルミニューム、ダイカスト或いはプラスチックの板材から逆三角形形状に形成されている。例文帳に追加

The reflection plate 14 is formed in the shape of an inverted triangle made of glass, aluminum, die-cast or plastic. - 特許庁

そして、そのパラメータがシステムダウンの予兆を示していると判断した場合は、作業中のデータファイルを記憶装置部３に自動保存する。例文帳に追加

When judged that the parameter indicates a sign of system down, automatically retains a data file in operating in the storage device part 3. - 特許庁

不測の事態でシステムダウンしたような場合であっても、その時点までのログ情報の取得が確実となる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which makes acquisition of log information sure up to the time point even when a system failure occurs in an unexpected situation. - 特許庁

ダイエット支援方法、ダイエット支援サーバ、ダイエット支援システム、ダイエット支援コンピュータ、ダイエット支援プログラム及び記録媒体例文帳に追加

METHOD, SERVER, SYSTEM, COMPUTER AND PROGRAM FOR SUPPORTING DIET, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

パージガスの温度勾配によるビームダイバージェンスの悪化を改善し、安定なレーザ性能をもつ露光用レーザ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser device for exposure having stable laser performance by preventing deterioration in a beam divergence owing to a temperature gradient of purge gas. - 特許庁

これにより、パネルコンピュータ１の稼働時間を過度に短縮することなく、致命的なシステムダウンを未然に回避できる。例文帳に追加

Consequently, a fatal system down can be evaded without greatly shortening the operation time of the panel computer. - 特許庁

システムダウンした場合であっても、バッチ情報設定部４に保有するデータにより採番可能となる。例文帳に追加

Even when the system runs down, number sampling can be executed by data stored in the setting part 4. - 特許庁

情報処理システムの制御方法、情報処理システム、ダイレクトメモリアクセス制御装置、プログラム例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING INFORMATION PROCESSING SYSTEM, INFORMATION PROCESSING SYSTEM, DIRECT MEMORY ACCESS CONTROLLER, AND PROGRAM - 特許庁

せん断型ゴムダンパー４は、図２に示すように、橋軸方向に沿って、所定間隔を介して設けられている。例文帳に追加

The shear type rubber dampers 4 are mounted at regular intervals along the bridge axial direction. - 特許庁

人工時効工程では、焼入れ工程を経た多数のアルミニウムダイカスト製品に対して人工時効処理する。例文帳に追加

In the artificial aging stage, many aluminum die-cast products subjected to the quenching stage are subjected to artificial aging treatment. - 特許庁

バックアップ用の信号処理部を装備せずに、サービスエリアの一部又は全部のシステムダウンを回避すること。例文帳に追加

To avoid system-down of a part of or all of service areas, without installing a signal processing section for a backup purpose. - 特許庁

これにより、ゴムダンパ９を組み付ける際、方向性を間違えると係止感が得られないことより、誤組み付けを防止することができる。例文帳に追加

Thus, when the rubber damper 9 is assembled, an directional error gives no locking feel to prevent the misassembly. - 特許庁

本発明では企業のシステム利用者にアンケートを行い、その回答を元にムリ／ムダを簡便に調査する。例文帳に追加

Questionnaires are sent to enterprise system users, and overburden/waste on the basis of answers to the questionnaires is investigated. - 特許庁

砥粒は、酸化アルミニウム、酸化ケイ素、酸化ジルコニウム、ダイヤモンド又は炭化ケイ素からなることが好ましい。例文帳に追加

The abrasive grains are preferably of aluminum oxide, silicon oxide, zirconium oxide, diamond, or silicon carbide. - 特許庁

採血時に被採血者１２の腕１４をアームダウン姿勢で支持するための採血用枕２である。例文帳に追加

The pillow 2 for blood collection is for supporting the arm 14 of a blood donor 12 in an arm-down posture when collecting blood. - 特許庁

ゴムダンパを用いなくても、電子機器内の主要構造物への振動伝播を好適に抑制できるようにする。例文帳に追加

To suitably suppress propagation of vibration to a main structure in an electronic apparatus even if a rubber damper is not used. - 特許庁

過濃な内燃機関運転導入後に第一の時間間隔におけるラムダ信号の有効性を評価する。例文帳に追加

After introducing internal combustion engine operation in an excessively concentrated state, the effectiveness of a lambda signal is evaluated in a first time interval. - 特許庁

希薄運転される内燃機関の排気ガスカナル中の排気ガスラムダの作動方法及び制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of actuating exhaust-gas lambda in an exhaust gas canal of a dilution-operated internal combustion engine, and a controller therefor. - 特許庁

予備メモリ切替とページ閉塞とを効率的に連動させてシステムダウンを防止するメモリ障害処理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a memory fault processing system for efficiently linking switching to a spare memory and page blocking to prevent a system down. - 特許庁

ミラーピースの取付け作業及び交換作業が容易なビームダウン型太陽集光装置の二次ミラーを提供する。例文帳に追加

To provide a secondary mirror of a beam down-type solar light condenser, in which attaching work and exchanging work of a mirror piece is easy. - 特許庁

作像条件を決定する制御におけるムダな時間をなくし、より少ない水準で高精度に作像条件の制御を行う。例文帳に追加

To control an image forming condition with high accuracy at fewer levels by eliminating time wastefully consumed when the determination of the image forming condition is controlled. - 特許庁

希薄運転される内燃機関の排気ガスカナル中の排気ガスラムダゾンデの作動方法と制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of actuating an exhaust-gas lambdasonde in an exhaust gas canal of a dilution-operated internal combustion engine, and a control device therefor. - 特許庁

第二の時間経過後ポンプ電流の方向を元に戻し、ラムダ信号が有効であるか再評価する。例文帳に追加

After a lapse of the second time period, the direction of the pump current is restored to its original state to revaluate whether the lambda signal is effective. - 特許庁

紙のムダを省きつつ他のチラシとの差別化を図り、チラシの着眼率を上げることが可能な折畳みチラシを提供する。例文帳に追加

To provide a folded flier capable of increasing an attention rate of the flier by bringing about a differentiation of the flier from others, while eliminating waste of papers. - 特許庁

これにより、再度同じ符号化データＣＤを取得するムダを省くことができ、符号化データＣＤの管理効率が向上する。例文帳に追加

As a result, the same encoded data CD is prevented from being obtained repeatedly, resulting in an improvement in the management efficiency of the encoded data CD. - 特許庁

この管理テーブル１２ａに記憶されるシンボルに応じて、アップストリーム、ダウンストリームを切替えて通信を行う。例文帳に追加

According to the symbols stored in the table 12a, the upstream and downstream are switched over to execute a communication. - 特許庁

ビームダイバージェンスの悪化を改善し、安定なレーザ性能をもつレーザ光軸調整装置及びレーザ光軸調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laser beam axis adjustment device having stable laser performance by preventing deterioration in beam divergence, and to provide a laser beam axis adjustment method. - 特許庁

本発明は、いわゆるＡＳＰで、システムダウン等の問題が発生した場合に対応可能な保険についての保険料を算出することを課題とする。例文帳に追加

To calculate a premium of an insurance capable of coping with the occurrence of a problem like system-down in a so-called ASP. - 特許庁

受け部材と画像読取装置との間には、ゴムダンパ等の制振部材７７やグロメット７８のような振動吸収部材を設けるとよい。例文帳に追加

It is recommended to provide a vibration absorbing member like a damping member 77 and a grommet 78 between the receiving member and image reader. - 特許庁

特別な固定手段を不要とし、固定手段によるムダな熱量低減を抑えて迅速な温度上昇を得ることで省電力化を図る。例文帳に追加

To save power by rapidly raising temperature, so that a special fixing measure is made unnecessary and wasteful heat reduction of the fixing measure is suppressed. - 特許庁

リフレッシュ方法、メモリシステム、ダイナミックランダムアクセスメモリ装置、メモリシステムの動作方法及びロジックエンベディッドメモリシステム例文帳に追加

REFRESHING METHOD, MEMORY SYSTEM, DYNAMIC RANDOM ACCESS MEMORY DEVICE, MEMORY SYSTEM OPERATING METHOD, AND LOGIC EMBEDDED MEMORY SYSTEM - 特許庁

障害発生時においてもシステムダウンすることなく高信頼性を得ることが可能なゲートウェイシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a reliable gateway system where no system down takes place, even if a failure occurs. - 特許庁

電源故障発生時のシステムダウンを減少させると共にシステムの信頼性を向上させることができる電源制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power source control device which can improve reliability of a system, while lowering system down, when a troubles is generated in a power source. - 特許庁

反射板４は、筐体１の内壁に設けられており、鉄、ガラス、アルミニューム、ダイカスト、プラスチック等の部材が用いられる。例文帳に追加

The reflector 4 is provided on the inner wall of the housing 1 and a member of iron, glass, aluminum, die cast, plastic, or the like, is employed as the reflector 4. - 特許庁

これにより、パネルコンピュータ１の稼働時間を過度に短縮することなく、致命的なシステムダウンを未然に回避できる。例文帳に追加

Thus, fatal system down can be prevented without shortening the working time of the panel computer 1 too much. - 特許庁

センサ異常によるシステムダウン防止に有効な制御システムを用いた紙葉類処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a paper sheets treating apparatus using a control system effective for a prevention of system-down due to sensor abnormality. - 特許庁

停電によりシステムダウンした後の復電時のシステム設定状態と機器の状態との整合を自動的に行う。例文帳に追加

To automatically match a system setting status with the status of equipment in power restoration after system breakdown due to power failure. - 特許庁

強制ダウンロードした場合の誤動作を防止できるプログラムダウンロード方法及び電子機器を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method for downloading a program by which malfunction when forcedly downloading a program is prevented, and to provide an electronic apparatus using the method. - 特許庁

光ＴＤＭ／ＴＤＭＡ伝送システムのシステムダウンにつながる子局間の通信衝突において、ＬＤの異常発光を防止する。例文帳に追加

To prevent abnormal emission of an LD at communication collision between slave stations, which leads to system down of an optical TDM/TDMA transmission system. - 特許庁

医用画像診断システムの多チャンネル化された伝送経路に故障などの不具合が発生した場合でも、システムダウンの発生を回避できる。例文帳に追加

To avoid an occurrence of a system-down even if a trouble such as a failure occurs in multi-channeled transmission routes of a medical diagnostic imaging system. - 特許庁

アルミニウムダイカストを母材とするハウジング７に２層の防錆処理または防食処理を施している。例文帳に追加

The housing 7 made of aluminum alloy as a base material by die-casting is provided with the double layers treated with rust prevention or corrosion prevention. - 特許庁

立ったまま楽に床の手入れが出来る掃除用具「クィックルワイパー」「ウェーブ」等のムダなく裏表全面使えるゴミ吸着シート例文帳に追加

REVERSIBLY AND FULLY USABLE DUST ADSORPTIVE SHEET FOR COMMERCIALLY AVAILABLE SIMPLE CLEANING TOOL FOR EASY STAND-UP CLEANING OF FLOOR - 特許庁

これにより、システムダウンすることなくその電池においてストロボ充電時間を短縮することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to shorten a stroboscopic charging time by the battery without causing system down. - 特許庁