「ムダ」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の光ＬＡＮ端末装置２５は、信号処理部１５を経由する信号処理ルートとバイパス部４１を経由するバイパスルートとの２つのルートを備えているので、信号処理部１５を含む信号処理ルートに異常が発生しても光ＬＡＮシステム１０のシステムダウンは防がれる。例文帳に追加

Since the optical LAN terminal device 25 includes two routes: one is a signal processing route via a signal processor 15 and the other is a bypass route via a bypass 41, even when the signal processing route including the signal processor 15 goes out of order, the optical LAN system 10 can be prevented from going down. - 特許庁

ビームダウン方式太陽光採光装置において、少なくとも３本の支柱を角錐状に組み付け、かつ、前記センターリフレクターの外周縁が各支柱に内接するように、前記センターリフレクターの外周縁を各支柱に固定した。例文帳に追加

In this beam-down type solar ray lighting device, at least three posts are assembled in a pyramid shape, and an outer circumferential edge of the center reflector is fixed on the individual posts so that the outer circumferential edge of the center reflector may inscribe the individual posts. - 特許庁

接続サーバ２２との通信メッセージヘッダ２３に、マシン立上げ時刻を付加することにより、アプリケーションサーバ２１において、接続サーバ２２個々のシステムダウン障害を認識でき、マシンの信頼性も把握することができるようにした。例文帳に追加

A machine start-up time is added to a communication message header 23 with connected servers 22, whereby individual system down failures of the connected servers 22 can be recognized in the application server 21, and the reliability of machines can be also grasped. - 特許庁

油圧増幅部のノズル９のフラッパ８と対向する部分に、ノズル９の軸線と直交する平面状のストッパー部１２を設け、このストッパー部１２とそれに対向するフラッパ８の部分とによりスクイーズフィルムダンパ１５を構成する。例文帳に追加

Platy stopper parts 12 orthogonal to an axis of a nozzle 9 are provided at parts opposite to a flapper 8 of the nozzle 9 in a hydraulic amplifier, and a squeeze film dampers 15 are formed of the stopper parts 12 and the part of the flapper 8 opposite to the stopper parts 12. - 特許庁

蛍光色で画像濃度が高く、高解像の画像が得られる捺染用電子写真トナー及びその捺染方法を提供することであり、また、捺染の作業性を大幅に効率化し、オンデマンド性を持たせた、ムダのない捺染方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a toner for electrophotographic textile printing imparting images with fluorescent color, high image density and high resolution, and to provide a method for textile printing, and to provide a method markedly improving workability of the textile printing, having on demand's ability and avoiding waste in textile printing. - 特許庁

パネルベンダにおいて、曲げ加工時にワークの実際の曲げ角度を確認することにより、自動的に角度補正を行って完全無人運転を可能にし、また逆曲げしたフランジをボトムダイ上に載せることにより、逆曲げヘミング加工を可能にしてワークの加工範囲を拡大することにある。例文帳に追加

To conduct an automatic angle correction so as to enable a perfect unmanned operation by confirming an actual bent angle of a work in bending for a panel bender and to enlarge a working range of the work by enabling reverse bent hemming by placing a reverse bent flange on a bottom die. - 特許庁

システムダウンの発生に対する回避策を講じつつも、上位制御部と下位制御部との間の通信が途絶した場合であっても、給湯作動の遅れを招くことなく給湯要求に対する応答性を維持し得る給湯システムを提供する。例文帳に追加

To provide a hot water supply system capable of maintaining responsiveness to hot water supply request without delay of hot water supply operation even when communication between an upper control unit and a lower control unit is cut off, while searching the workaround for the system down occurrence. - 特許庁

二枚の金属ダイアフラムの全周を溶接した金属ダイアフラム組体（二枚式金属ダイヤフラムダンパとも呼ぶ）を溶接部以外（例えば内周側）の全周、もしくは一部で押し付け部材によって挟持し、収納容器部に固定するよう構成した。例文帳に追加

The damper mechanism includes a metal diaphragm assembly (also called two-sheet type metal diaphragm damper) in which two metal diaphragms are welded at entire peripheries sandwiched between the entire peripheries except the welded parts (for example, inner peripheral sides) or parts by a pressing member, and fixed to a storage container. - 特許庁

リチウムダイシリケート相およびα−石英相を有するＳｉＯ_2 −Ａｌ_2Ｏ_3 −Ｌｉ_2 Ｏ系の結晶化ガラスにおいて、α−石英相の凝集や結晶粒子の粗大化を抑制し、熱膨張係数を小さくし、ガラスからのリチウム溶出を防止する。例文帳に追加

To obtain a crystallized glass inhibiting elution of lithium from the glass by reducing coefficient of thermal expansion due to suppressing coagulation of an α-quartz phase and coarsening of crystal particles in a crystallized glass based on SiO2-Al2O3-Li2O having a lithium disilicate phase and the α-quartz phase. - 特許庁

これにより、打ち抜き時に凹溝６の底部からピンチトリムダイ４の切刃部４ａまでの距離が最短距離となるため、せん断応力がその部分に集中し、その結果、クラック７がこの凹溝６の底部より発生し、切断部にバリが全く発生しなくなる。例文帳に追加

By this method, the distance from the bottom part of the recessed groove 6 to the cutting edge part 4a of the pinch trim die 4 is made a minimum distance in punching, a shear stress is concentrated at its portion, as a result, a crack 7 is generated from the bottom part of the recessed groove 6, a burr is not generated in a cut part completely. - 特許庁

現在の厳しい経済状況の下、同社も受注の減少に直面しているが、同社の樫本宏志社長は「今後も、高品質を実現すると同時に、工程のムダ、ムリ、ムラを無くし、生産効率を高め、不況を乗り切っていきたい」と更なる改善を目指している。例文帳に追加

With today’s severe economic situation, this company is also facing falling orders, but the president Hiroshi Kashimoto is aiming to improve things further, saying “While maintaining the high quality, I want to continue to eliminate unnecessary, unrealistic and inconsistent elements in the manufacturing process, raise production efficiency, and make it through the recession.” - 経済産業省

ムダーラバと異なり、事業において損失が発生した場合においても出資比率又は事前に合意された比率に応じてそれぞれが負担し、また、資本出資者は共同経営者としておおむね出資比率に応じた経営発言権を持つことになる（コラム第 2-4 図）。例文帳に追加

Unlike mudaraba, it is borne by both parties in accordance with the investment ratio or a ratio agreed upon in advance even when a loss is incurred in business, and the provider of funds holds the management floor largely in accordance with the investment ratio, as a business partner (Column Figure 2-4). - 経済産業省

MFCA は、環境管理会計（企業の内部管理に特化した環境会計）の主要手法であり、製造プロセスにおいて反対料などのマテリアルのフローとストックを数量と金額で測定することでムダを見える化するシステムです。例文帳に追加

The MFCA is an essential tool for environmental management accounting (specially used for the assessment of corporate environmental expenditure), which visualizes waste by measuring the flows and stocks of materials of negative products in a production process in both physical and monetary units.  - 経済産業省

応神の和風諡号である「ホムダ」は飾りの多い8代以前の天皇と著しく違っている事から実在とみなす説、三王朝交代説における征服王朝の創始者とする説、邪馬台国東遷説にまつわり皇室の先祖として祭られている神（宇佐八幡）とする説、河内王朝の始祖と見なす説などである。例文帳に追加

They include a theory which regards Ojin to be actual because his Japanese-style posthumous name, 'Homuda,' is extremely different from the embellished ones of the Emperors before the eighth, a theory which postulates that he is the founder of the conquering dynasty in the rotation theory of three dynasties, a theory to regard him as the god (Usa Hachiman) enshrined as an ancestor of the Imperial Family in relation to relocation of the Yamatai-Koku Kingdom to the east, a theory to regard him as the founder of the Kawachi dynasty, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新規開発した変異型 MS2 コートタンパク質タンデムダイマーと Cv モチーフとの相互作用に基づく新規ペプチド選択システムを、化学合成で用意した完全にランダムなNNK配列もしくはNNS配列、またはNNY配列を有するDNAライブラリーから機能性のペプチドを選択するシステムへ発展させることに成功した。例文帳に追加

A new peptide-selecting system based on the interaction between a newly developed variant MS2 coat protein tandem dimer and a Cv motif is developed to a system for selecting the functional peptide from the DNA library having the completely random NNK sequence, NNS sequence or NNY sequence prepared by chemical synthesis. - 特許庁

エンジンからの排気ガスのエネルギーを利用して該エンジンに供給する空気を過給するターボチャージャにおいて、オイルフィルムダンパー２１の外周面に形成されたオイル供給用環状溝３７と連通して潤滑油ＯＩＬに含まれる異物Ｅをベアリングハウジング４外へ排出する異物排出穴４５をベアリングハウジング４に設けた。例文帳に追加

In the turbocharger apparatus which supercharges air fed to an engine by utilizing the energy of exhaust gas from the engine, a foreign matter discharging hole 45 which communicates with an oil supplying annular groove 37 formed at the external periphery of an oil film damper 21, and discharges the foreign matter E included in the lubrication oil OIL to the outside of a bearing housing 4 is formed at the bearing housing 4. - 特許庁

ウェハへの密着力に優れ、ダイシング工程で発生する切削屑がウェハ裏面に侵入するのを防ぎ、密着力低下に起因する不具合を防止し半導体装置の信頼性を損なわない接着部材を提供できる接着剤組成物、及びそれを用いたダイボンドフィルム、ダイボンドダイシング一体型フィルム、半導体搭載用支持部材及び半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive composition which has excellent adhesion force to wafer, prevents a cutting waste generated in a dicing process from invading into a back side of the wafer, inhibits any failure which may result from deteriorated adhesion force, thereby preventing the loss of reliability of a semiconductor device, and to provide a die bond film, die bond-dicing integrated film, support member for semiconductor loading, and semiconductor device using the same. - 特許庁

ズームアップ動作時とズームダウン動作時とで、ズーム位置データ２１に対して異なるフォーカスデータ２２を対応させているカメラにおいて、ズーム反転時には所定時間フォーカスレンズの移動を停止１５、１６させ、所定時間経過以降、データ対応１２、１４に復帰するようにした。例文帳に追加

In this camera where different focus data 22 are made to correspond to zoom position data 21 between at the time of zoom-up operation and at the time of zoom-down operation, the movement of a focus lens is stopped 15 and 16 for a specified time at the zoom reversing time, and restored to data corresponding conditions 12 and 14 when and after the specified time elapses. - 特許庁

半導体チップと電極部材との固着にあたっては、塗工量のバラツキがなく安定した固着強度を与えることができ、かつ貯蔵安定性に優れた接着フィルムを形成しうる接着剤組成物を提供すること、また当該組成物から得られる接着フィルム（ダイボンド用接着フィルム）を提供すること。例文帳に追加

To provide an adhesive composition capable of forming an adhesive film excellent in storage stability, and giving stable fixing strength without variation in a coated amount when used for fixing a semiconductor chip to an electrode member, and to provide an adhesive film (for die-bonding) obtained from the composition. - 特許庁

このＣ形フレーム３７を前進させかつ、Ｃ形フレーム３７に設けたスイングシリンダ７１によりプリヘムパンチ６５を前進させた状態で、Ｃ形フレーム３７の下部４１に設けたリフタ用油圧シリンダ６１により、ヘムダイ３５を上昇させ、アウタパネルＷoのフランジに対し、予備のヘミング加工を行う。例文帳に追加

At the state that the C-shape frame 37 is advanced and a perhem punch 65 is advanced by a swing cylinder 71 arranged in the C-shape frame 37, a preliminary hemming is conducted for a flange of the outer panel Wo by ascending a hem die 35 with a lifter hydraulic cylinder 61 arranged at a lower part 41 of the C-shape frame 37. - 特許庁

鉄骨フレームにモルタルを流し込んで製作する鉄骨階段の踏み面製作工法において、取り付け高さを調整する位置を選択できるベース金枠と、ラムダ型の高さ調整具を少なくも４組以上使うことにより、あらかじめ裏面に溝を設けた踏み面板の高さを調整することを特徴とする鉄骨階段の踏み面製作工法。例文帳に追加

This construction method for making the tread of the steel-frame staircase by poring mortar into a steel frame is characterized in that the height of a tread board having a groove preprovided on its backside is adjusted by using at least four sets of λ-type height adjusting implements and base metal frames which enable the selection of a position to adjust a mounting height. - 特許庁

複数の三次元図形の相貫関係に基づき各三次元図形の合成画面を生成する図形演算において、データ量の増大を抑制しつつ、精度の高い図形演算を行うことのできる三次元図形演算プログラム、ダイナミックリンクライブラリ及び三次元図形演算プログラムを実行して景観の検討を行う景観検討装置を提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional graphic arithmetic program capable of performing a high precision graphic computation while suppressing the increase of data quantity in the graphic computation for creating a composite picture of each three-dimensional graphic based on the correlation of a plurality of three-dimensional graphics, a dynamic link library, and a device for examining landscape by executing the three-dimensional graphic arithmetic program. - 特許庁

アルミナラッピングフィルム、ダイヤモンドラッピングフィルム、シリカラッピングフィルム、酸化セリウムラッピングフィルムのうちのいずれか１つからなるクリーニングシート１３と、このクリーニングシート１３が貼着される弾性体１２と、この弾性体１２を介してクリーニングシート１３が固着されるシート受け板１１とで清掃具１０を形成する。例文帳に追加

The cleaner 10 comprises a cleaning sheet 13 made of one of an alumina lapping film, a diamond lapping film, a silica lapping film, and a cerium oxide lapping film, an elastic body 12 on which the cleaning sheet 13 is stuck, and a sheet receiving plate 11 to which the cleaning sheet 13 is fixed across the elastic body 12. - 特許庁

上記課題を達成するため、高圧アルミニウムダイキャスト法を用いて鋳包み加工に供される鋳鉄部材であって、当該鋳鉄部材は、その表面にアルミニウム材との密着性を向上させるための改質被覆層を備え、且つ、その表面粗さ（Ｒａ）が５μｍ〜１５０μｍであることを特徴とした鋳包み用鋳鉄部材を採用する。例文帳に追加

The cast iron member is used for insert casting working using a high pressure aluminum die casting process, and is provided with a modification coating layer for improving its adhesion with an aluminum material on the surface, and also, its surface roughness (Ra) is 5 to 150 μm. - 特許庁

ＩＥＥＥ１３９４シリアルバスに接続される録画装置において、タイムコードがリセットされたＤＶテープに記録されたストリームデータをプログラムダビングする場合でも、ＤＶテープ中の開始指示位置から終了指示位置までに相当する部分に記録されたストリームデータを確実に記録媒体に録画する。例文帳に追加

To reliably record stream data recorded in parts equivalent to an end instruction position from a start instruction position in a DV tape on a recording medium when performing program dubbing of the stream data recorded in the DV tape whose time code is reset in a recording device connected to IEEE1394 serial bus. - 特許庁

このコンピュータシステムは、複数の演算処理モジュール１の一部に故障又は抜き取りが発生すればそれを検知することにより、故障又は抜き取りのあった演算処理モジュールを除外することによってシステムダウンを回避し、残された健全な演算処理モジュールによって演算処理を継続する。例文帳に追加

In this computer system, system-down is prevented by detecting a failure or the removal of a part of a plurality of arithmetic processing modules 1 and excluding a failed or removed arithmetic processing module, and arithmetic processing is continued by the rest of the sound arithmetic processing modules. - 特許庁

例えば、医用機器に何らかの不具合が生じてシステムダウンした場合にも、サービスマンが現場まで出向くことなく、オペレーションログやシステムログといった装置情報を得ることができる等、ネットワーク接続された医用機器に対して各種サービスを行うことのできるリモートメンテナンスサービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote maintenance service system capable of providing various services to network-connected medical equipment so that device information such as operation log or system log can be obtained without requiring the visit to a site by a service man even in the system down of the medical equipment by any trouble. - 特許庁

半導体装置１は、第１主面と、当該第１主面と反対側に位置する第２主面との間に電流経路を有する半導体チップ２と、第１主面と対向領域を有する第１の導電性フレーム（ダイパッド）３と、第２主面に形成されたパッドと電気接続手段（ワイヤ）を介して電気的に接続される第２の導電性フレームとを備える。例文帳に追加

A semiconductor device 1 includes a first main plane, a semiconductor chip 2 having a current route between the first main plane and a second main plane located in the opposite side, a first conductive frame 3 (die pad) having an opposite region to the first main plane, and a second conductive frame to be electrically connected to a pad formed on the second main plane through an electric connection means (wire). - 特許庁

帯電特性、分散性が良好で画像濃度が高く染着性の優れた電子写真捺染トナー、該トナーを用いた電子写真捺染方法及び電子写真捺染用液体現像剤の提供、及び、捺染の作業性を大幅に効率化し、オンデマンド性を持たせたムダのない電子写真捺染方法の提供。例文帳に追加

To provide an electrophotographic printing toner having good charging characteristics and good dispersibility, providing high image density and excellent in dyeing property, and an electrophotographic printing method and a liquid developer for electrophotographic printing using the toner, and to provide an economical electrophotographic printing method by which work efficiency of printing is significantly increased and to which on-demand property is provided. - 特許庁

撮影装置１００において、少なくとも撮影画像情報と共にプログラム（ダウンロードされたプログラム等）を記録可能な記録手段１１１に対して、撮影動作による撮影画像情報を順次記録するとき、消去手段１０８は、記録手段１１１がフル状態（空き容量不足）である場合、記録手段１１１からプログラムを優先して消去する。例文帳に追加

When the photographing apparatus 100 records photographed image information by a photographing operation one after another in a recording means 111 capable of recording programs (downloaded ones, etc.), together with at least the photographed image information, a deleting means 108 preferentially deletes programs from the recording means 11, if this means 111 is full (lack of free space). - 特許庁

店舗システム１０には、多数の端末装置１２が設けられ、外部の通信回線３０に接続するためのインターネットサーバ１４と、各端末装置１２間でチャットを行うためのチャットサーバ１６と、外部の通信回線を介してゲームプログラムをダウンロードするためのゲームダウンロードサーバ１８と、各端末装置１２にイベントを発信するためのイベントサーバ２０が設けられている。例文帳に追加

This store system 10 is provided with plural terminal devices 12, an Internet server 14 to be connected to an external telecommunication line 30, a chat sever 16 for chatting between the respective terminal devices 12, a game download server 18 for downloading a game program via the external telecommunication line and an event server 20 for transmitting the event to the respective terminal devices 12. - 特許庁

駐車ブレーキ機能（ロック機構５０によるロック動作）は、駐車ブレーキ要求があり（ステップＳ２でＹｅｓと判定）、かつ本体システムを非稼動とする（システムダウンする）場合（ステップＳ６でＹｅｓと判定）にのみ、すなわち、駐車ブレーキ要求があっても本体システムが非稼動とされる場合にのみ、発揮される。例文帳に追加

A parking braking function (locking operation by a locking mechanism 50) is exerted only when there is a parking braking request (Yes in step S2) and a main body system is inactivated (system is shut down) (Yes in step S6), that is, when the main body system is inactivated in spite of a parking braking request. - 特許庁

回転駆動力の伝達構造では、回転駆動されるウォームホイール１３に対して同軸中心で回転可能に出力板が設けられ、ウォームホイール１３に設けられた入力側支持面２３ａと、出力板に設けられた出力側支持面２９ａとの周方向の間にゴムダンパ１４のダンパ部２５が介在される。例文帳に追加

The rotation driving force transmission structure comprises an output plate provided to be rotatable coaxially around a worm wheel 13 to be rotationally driven and a rubber damper 14 having a damper portion 25 laid between the input side supporting face 23a of the worm wheel 13 and the output side supporting face 29a of the output plate in the peripheral direction. - 特許庁

紅茶ポリフェノールを高濃度に含有するにも関わらず、色調が優れ、クリームダウンが抑制された、適度な苦渋味のある風味の良好な容器詰紅茶飲料とその製造方法、並びに高濃度に紅茶ポリフェノール含有する容器詰紅茶飲料の色調改善方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a packaged black tea beverage excellent in tone of color, suppressed in creamdown, and having moderate bitter and astringent taste and excellent flavor, in spite of containing black tea polyphenol at high concentration, to provide a producing method thereof, and to provide a method for improving the tone of color of the packaged black tea beverage containing black tea polyphenol at high concentration. - 特許庁

半導体チップと電極部材との固着にあたっては、塗工量のバラツキがなく安定した固着強度を与えることができ、かつ貯蔵安定性に優れた接着フィルムを形成しうる接着剤組成物を提供すること、また当該組成物から得られる接着フィルム（ダイボンド用接着フィルム）を提供すること。例文帳に追加

To provide an adhesive composition capable of forming an adhesive film with the amount of adhesive application thereto constant and therefore capable of providing stable fixation strength in the process of fixing an electrode member to a semiconductor chip, and excellent in storage stability, and to provide an adhesive film (for die bonding) prepared by using the composition. - 特許庁

トランザクションの異常終了時やシステムダウン時においても、瞬時にマスターデータベースとレプリカデータベースとの不整合の発生を検出し、不整合データのみを再転送し、マスターデータベースとレプリカデータベースとの再同期処理を高速に実施可能なデータベースレプリケーションシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a data base replication system capable of instantaneously detecting the occurrence of the mismatching of a master data base and a replica data base, and re-transferring only the mismatching data, and quickly executing the re-synchronizing processing of the master data base and the replica data base even when the abnormal end of transaction or system-down is generated. - 特許庁

粉末飲料として、キサンタンガム、ラムダカラギーナン、グアーガムからなる増粘剤、および加工澱粉を特定量配合することにより、特に、低温かつ低乳脂肪分の牛乳に対して短時間で素早く溶解して、スムージー様の物性と良好な食感、風味を兼ね備えた飲料を簡便に調製することができる。例文帳に追加

The powder beverage is quickly dissolved particularly in a low-temperature and low-milkfat content milk in a short period of time by blending specific amounts of a thickener made of xanthan gum, lambda carrageenan and guar gum, and modified starch, so that a beverage having smoothie-like physical properties as well as excellent texture and flavor can be easily prepared. - 特許庁

回転駆動力の伝達構造では、回転駆動されるウォームホイール１３に対して同軸中心で回転可能に出力板１５が設けられ、ウォームホイール１３に設けられた入力側支持面２３ａと、出力板１５に設けられた出力側支持面２８ａとの周方向の間にゴムダンパ１４のダンパ部２５が介在される。例文帳に追加

In a rotational driving force transmission structure, an output plate 15 is coaxially and rotatably fitted to a rotatingly driven worm wheel 13, and the damper part 25 of a rubber damper 14 is interposed between an input side support surface 23a formed on the worm wheel 13 and an output side support surface 28a formed on the output plate 15 in the circumferential direction. - 特許庁

オリジナル画像データ３と、該オリジナル画像データ３の階調を反転した階調反転ダミー画像データ４と、画像を形成する複数の画素の明るさがランダムなランダムダミー画像データ５とを、それぞれの画像データ３，４，５毎に互いに異なるランダム位相マスクを順次用いて同一の画像データ記録位置に位相多重記録する。例文帳に追加

Original image data 3, gradation-inverted dummy image data 4 wherein gradation of the original image data 3 is inverted, and random dummy image data 5 wherein brightness of a plurality of pixels for forming the image is random are recorded in a phase multiple manner on the same image data recording position by successively using the random phase masks different for each image data 3, 4, and 5. - 特許庁

本発明は、制御局と基地局の回線が切断された際に隣接基地局との基地局間通信を行うことで緊急回線を確保し、切断された基地局ゾーンの回線復旧までのシステムダウンを防ぐ移動通信システムおよび通信回線確保方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a mobile communication system that reserves an emergency channel through inter-base-station communication with an adjacent base station when a channel between a control station and a base station is interrupted so as to prevent breakdown of the system until a channel of an interrupted base station zone is restored and to provide a communication channel reservation method. - 特許庁

排気ガス循環システムを備えた内燃エンジンにおいて、エンジンの吸気パイプ、排気パイプ、及び循環パイプの流体力学的状態を調整する物理学的法則に基づいて構成されている「有効ラムダ」と「有効ＥＧＲパーセンテージ」の量の分析モデルを処理するように設計された電子制御手段が設けられている。例文帳に追加

The internal combustion engine with the exhaust-gas-recirculation system is provided with an electronic control means designed to process an analytical model of the quantities of "effective lambda" and "effective EGR percentage" which is constituted on a basis of the laws of physics that regulate the hydrodynamic states in an intake pipe, in an exhaust pipe, and in a recirculation pipe of the engine. - 特許庁

発信者表示機能又はモデムダイアルイン機能を備えている第１の電話端末装置と、この第１の電話端末装置と同一の回線にパラレルに接続されている第２の電話端末装置とを備えている電話通信システムにおいて、第１の電話端末装置の誤認によって第２の電話端末装置の外線通話を阻害しない。例文帳に追加

To prevent misrecognition of a 1st telephone terminal device from obstructing the outside line communication of a 2nd telephone terminal device in a telephone communication system provided with the 1st telephone terminal device provided with a caller display function or a modem dial-in function and the 2nd telephone terminal device parallelly connected to the same line where the 1st telephone terminal device is connected. - 特許庁

有磁場偏向装置２０は、スキマー２を介して生成されたガスクラスタービームのビームラインに対して実質的に垂直な磁場を発生する永久磁石２１と、永久磁石２１によって発生する磁場の方向およびビームラインに垂直な方向にビームタインを挟んで対向して配置されたビームダンパー２２を有している。例文帳に追加

The deflection device 20 with a magnetic field includes: permanent magnets 21 for generating a magnetic field substantially vertical to a beam line of a gas cluster beam generated through the skimmer 2; and beam dampers 22 arranged by facing to each other, by interposing the beam line therebetween, in the direction of the magnetic field generated by the permanent magnets 21 and in a perpendicular direction to the beam line. - 特許庁

ワークＷをクランプするトップダイ３１とボトムダイ３２の後方に、ベンドフレーム１を上下方向に移動自在に設け、該ベンドフレーム１の内側の上部傾斜面１Ａと下部傾斜面１Ｂに、上記ワークＷに曲げ加工を施す上刃２と下刃３をそれぞれ前後方向に移動自在に設けた。例文帳に追加

A bend frame 1 is movably arranged at rear of a top die 31 and a bottom die 32 to clamp a work M in the up/down direction, an upper blade 2 and a lower blade 3 to bend the work W are movably arranged on an upper inclined face 1A and a lower inclined face 1B at the inside of the bend frame 1. - 特許庁

制御プロセッサは、ズームアップする場合に第１電子ズーム範囲のテレ端で第１撮像光学系の電子ズームから第２撮像光学系の光学ズームに切り替わり、ズームダウンする場合に光学ズーム範囲のワイド端で第２撮像光学系の光学ズームから第１撮像光学系の電子ズームに切り替える。例文帳に追加

A control processor switches the electronic zoom of the first imaging optical system into the optical zoom of the second imaging optical system at the telescopic end of the first electronic zoom range in the case of zoomup, and switches the optical zoom of the second imaging optical system into the electronic zoom of the first imaging optical system at the wide end of the optical zoom range in the case of zoom-down. - 特許庁