「ムダ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ハードディスクに対する書込作業が行われている間に停電が発生した場合に、停電復旧後におけるメディアエラーによるシステムダウンを防止すること。例文帳に追加

To prevent system down due to a media error after power interruption is restored when the power interruption occurs while writing work is performed for a hard disk. - 特許庁

ダイジェスト提供システム、ダイジェスト提供サーバ、インデックス作成端末、ダイジェスト提供方法、そのプログラム、及びそのプログラムを記憶した記憶媒体例文帳に追加

DIGEST PROVIDING SYSTEM, DIGEST PROVIDING SERVER, INDEX PREPARATION TERMINAL, DIGEST PROVIDING METHOD, PROGRAM THEREFOR AND STORAGE MEDIUM STORING THE PROGRAM - 特許庁

ビームダウン式の集光装置を利用したため、ヘリオスタット５のミラー枚数やヘリオスタット５自体の数を増やした分だけ、集光度を高めることができる。例文帳に追加

Since a beam down type condenser is utilized, the number of mirrors in a heliostat 5 and the number of heliostats 5 themselves are increased and thereby concentration can be increased correspondingly. - 特許庁

信号担持媒体、システム、ダイビット応答推定方法、媒体システム（データセット・セパレータ・シーケンスを用いる媒体システムにおける周期的ダイビット応答推定方法）例文帳に追加

SIGNAL-CARRYING MEDIUM, SYSTEM, DIBIT RESPONSE PREDICTION METHOD, MEDIUM SYSTEM (CYCLIC DIBIT RESPONSE ESTIMATION METHOD IN MEDIUM SYSTEM USING DATA SET/SEPARATOR SEQUENCE) - 特許庁

プログラムダウンロード実行システムは、サーバ１０１と、インターネット２２０を介して、クライアント１３０を形成する携帯電話１１１とＰＣ１２１とを備える。例文帳に追加

A program download execution system includes: a server 101; a mobile phone 111 and a PC 121 which form a client 130 through the Internet 220. - 特許庁

複数の加入者回路に対し、一度の操作により、プログラムデータのダウンロードが実行可能であるとともに、運用コストが低廉なプログラムダウンロード方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a program downloading method by which a plurality of subscriber circuits can download program data in one operation at a low cost. - 特許庁

電池で動作する無線端末をノードとするネットワークシステムにおいて、電池寿命を効率よく推測し、無線端末の電池の保守効率をよくして、電池切れによるシステムダウンを防ぐようにする。例文帳に追加

To prevent system down caused by battery exhaustion by efficiently inferring a service life of a battery and improving maintenance efficiency of the battery of a radio terminal in a network system with a battery-driven radio terminal as a node. - 特許庁

本願発明のディスクアレイ装置は、パリティデータの書き込みエラーが発生した場合であっても、メモリ資源を有効活用して、システムダウンを回避することを目的とする。例文帳に追加

To effectively use a memory resource to avoid system down even when a writing error of parity data occurs, in a disk array device. - 特許庁

受信したデータの信頼性を向上させ、送信受信処理の高速化を図り、装置構成を簡易化することができるプログラムダウンロード方式を提供する。例文帳に追加

To provide a program download system which can improve the reliability of data received, speed up sending/receiving processing and simplify the device structure. - 特許庁

個人情報ファイルを更新する都度暗号化することにより個人情報の保護を図るとともに、システムダウン等に因るデータ喪失の危険を回避する。例文帳に追加

To protect individual information by encrypting individual information file whenever it is renewed and to avoid risk of data loss caused by overflow of the system or the like. - 特許庁

帯電性、分散性、色特性が優れ、画像濃度が高い電子写真捺染用トナー及び捺染の作業性を効率化し、オンデマンド性を持たせた、ムダのない電子写真捺染方法を提供する。例文帳に追加

To provide a toner for electrophotographic textile printing having excellent charging property, dispersibility and color characteristics and giving high image density, and to provide an electrophotographic textile printing method achieving efficient workability with on-demand property and no waste. - 特許庁

回線インターフェース部２３は衛星電話装置３とデータ送受信を行うが、プログラムダウンロードモードへ移行するために衛星電話装置３の替りに、折り返しコネクタ２７と接続する。例文帳に追加

A circuit interface part 23 performs data exchange with a satellite telephone device 3, and is connected to a folded connector 27 instead of the satellite telephone device 3 in order that the device transits to a program download mode. - 特許庁

無線ネットワークシステムにおいて処理可能なトラフィック量を超えるトラフィックが発生して輻輳状態が生じても、システムダウンの発生や発着信規制をかけることなく通信の継続を可能とする。例文帳に追加

To continue a communication without generating system down or regulating call origination/termination even if a congested state is generated by generating traffic exceeding the traffic volume processable in a wireless network system. - 特許庁

シートフレーム１０は上面１４、底面１６、両サイド１８，２０、前面２２及び背面２４を含むマグネシウムダイキャストユニタリ・ボディー（単体本体）１２を含む。例文帳に追加

The seat frame 10 comprises a unitary magnesium die cast body (simple main body) 12 having a top face 14, a bottom face 16, both sides 18, 20, a front face 22 and a back face 24. - 特許庁

これは、具体的な保持方法として掛止部９ａ・２３ａを設けたものであり、ゴムダンパ９の形状が複雑であっても掛止形状の追加が比較的容易なことによる。例文帳に追加

In this specific holding method, the latch portions 9a, 23a are provided where a latching shape can be added relatively easier even if the rubber damper 9 has a complicated shape. - 特許庁

ダウンロード中にモジュールのデータが壊れた場合に早くリカバリーを実施しエラーのないプログラムをすばやく実行することが可能なプログラムダウンロードシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a program downloading system for quickly executing a program without generating any error by executing recovery as early as possible when the data of a module break down while the data are downloaded. - 特許庁

集約したマルチメディアコンテントを提供するダイジェスト提供システム、ダイジェスト提供サーバ、インデックス作成端末、ダイジェスト提供方法、そのプログラム、及びそのプログラムを記憶した記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a digest providing system providing summarized multimedia contents, a digest providing server, an index preparation terminal, a digest providing method, the program and a storage medium storing the program. - 特許庁

回収直後の事前画像Ａに対し、時間が経ち、感染蛍光細菌４が溶菌５した事後画像Ｂを比較することで、ラムダファージ２によって特異的に感染される大腸菌の有無を迅速に検出する。例文帳に追加

A preliminary image A just after recovered is compared with a post image B in which the infected fluorescent bacteria 4 have been lysed (5) after the passage of time, whereby the presence or absence of Escherichia coli specifically infected with the lambda phages 2 can rapidly be detected. - 特許庁

（Ａ）特定のオルガノポリシロキサン１００重量部と（Ｂ）特定のキレート剤０．０１〜１０重量部成分を乳化剤により水中に乳化してなるアルミニウムダイキャスト離型用エマルジョン組成物。例文帳に追加

The emulsion composition for aluminum diecast releasing is obtained by emulsifying the components of (A) specified organopolysiloxane of 100 pts.wt., and (B) a specified chelating agent of 0.01 to 10 pts.wt. into water with an emulsifier. - 特許庁

オペレーティングシステムを再起動することなくネットワーク再構築を短時間に行え、システムダウンの時間を短縮することができるネットワーク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a network device which can reconstruct a network in a short time, without restarting an operating system and shorten the time of a system down. - 特許庁

メモリ２重化システムにおいて、障害情報に対してリアルタイムに対処するとともに、アドレス線のエラーを推定することでシステムダウンを防止することを課題とする。例文帳に追加

To cope with failure information in real time and to estimate an error of an address line for preventing a system failure in a memory dualizing system. - 特許庁

コルゲータでの生産における幅広のトリムの除去をスリッタスコアラの上流側で段ボールシートの両端を均等に裁断及び分断してトリムダクトでジャムアップすることなく除去する。例文帳に追加

To remove both ends of a corrugated board sheet by uniformly cutting and parting the same at an upstream side of a slitter scorer without jam-up by a trim duct in removing a wide trim produced in manufacturing with a corrugator. - 特許庁

情報処理装置のシステムダウン時間を短縮し、障害解析に必要なメモリダンプデータの情報がオペレーティングシステムの再起動後でも採取できるようにする。例文帳に追加

To shorten the system-down time of an information processor, and to collect the information of the memory-dump data necessary for failure analysis even after an operating system is restarted. - 特許庁

システムダイナミクスのシミュレーションモデル化において、社会現象のような目には見え難い因子に対しては、どのようにレートやレベルをモデル化したら良いかの指針を提供する。例文帳に追加

To provide a guideline for model a rate or level for such an invisible factor as a social phenomenon in simulation modeling of system dynamics. - 特許庁

記憶媒体の論理的故障によるシステムダウンが発生した場合でも、コストを抑えつつ、システム運転を継続することができる医用画像撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical imaging apparatus continuously performing a system operation while suppressing the cost even if a system goes wrong due to logical failure of a storage medium. - 特許庁

装置全体のシステムダウンを回避して、ユーザの使い勝手を向上できる画像形成装置及びそのシリアル通信制御方法、並びに記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus, its serial communication control method, and a recording medium, in which convenience of a user can be enhanced by avoiding system down of the entire apparatus. - 特許庁

Ｗ−ＣＤＭＡ通信システムにおいて、ＲＮＣがユーザデータの増大により輻輳状態になっても、システムダウンを生ずることなく、処理を継続しつつ負荷分散処理ができるようにする。例文帳に追加

To attain load distribution processing while continuing the processing without causing system-down even when an RNC reaches a congestion state due to increase in user data in a W-CDMA communication system. - 特許庁

本発明はインターネット等のネットワーク回線に接続され、預金額又は投資信託の購入価格等によって宝くじを付与するドリームダイレクトバンクシステムに関する。例文帳に追加

To provide a dream direct bank system connected to a network circuit such as the Internet and presenting lottery depending upon the deposited amount, purchasing price of an investment trust, etc. - 特許庁

マスター切り替え装置１８は、マスターＰＢＸ１がシステムダウン時にはマスターＮＣＵ４とスレーブＮＣＵ４０１に切り替え情報を送出する。例文帳に追加

Upon a system down of the master PBX 1, a master changing machine 18 transmits change information to the master NCU 4 and the slave NCU 401. - 特許庁

加熱装置の加熱部材への出力電圧の印加を停止し、その後出力電圧の印加を再開するときに焼きムダ材の発生個数を低減可能な加熱装置の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling a heating apparatus with which the impression of output voltage to a heating member in the heating apparatus is stopped and thereafter, when restarting the impression of the output voltage, the generating number of the heating waste materials can be reduced. - 特許庁

鋳造特性と生産性に優れた鋳造用アルミニウム合金、同合金を用いたアルミニウムダイカスト製品及び同製品の製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an aluminum alloy for casting having excellent casting properties and productivity; to provide an aluminum die-cast product using the same alloy; and to provide a method for producing the product. - 特許庁

回転軸の回転数に応じてオイルフィルムダンパーにオイルを供給することにより、すべての回転数において回転軸の共振を抑えることのできる車両用電動機を提供する。例文帳に追加

To provide an electric motor for a vehicle capable of restraining resonance of a rotary shaft in all rotating speeds, by supplying oil to an oil film damper in response to the rotating speed of the rotary shaft. - 特許庁

遊技媒体投入後に利用者の会員認証が失敗した場合も、投入済みの遊技媒体取出作業によるシステムダウンを回避し、取引処理利用を続行可能にする。例文帳に追加

To continue transaction processing utilization by evading a system down due to work of taking out already fed game media even when the member authentication of a user fails after feeding the game media. - 特許庁

排気ガスラムダゾンデは、排気ガスカナルと接続された測定ガス室に配置されている第一の電極と、酸素リザーバを備えた基準ガスカナルに配置されている第二の電極を含む。例文帳に追加

An exhaust-gas lambdasonde includes a first electrode disposed in a gas measurement chamber connected to the exhaust gas canal and a second electrode disposed in a reference gas canal equipped with an oxygen reservoir. - 特許庁

タッチパネル表示画面上をズームレンズの光軸と平行な方向に前後にスライドする指の動きを検知してズームアップおよびズームダウン操作を行う。例文帳に追加

By detecting the movement of fingers sliding up and down in parallel direction to the optical axis of the zoom lens over the touch panel display, zoom-up and zoom-down operations are performed. - 特許庁

日中に太陽が存在する側の領域のヘリオスタットを省略すると共に、センターミラーを小型化したビームダウン型太陽集光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a beam down type sunlight collecting unit omitting heliostats in a region of a side where the sun shines in daytime and having a downsized center mirror. - 特許庁

塗布液がムダに廃棄されるのを避けつつ、さらに供給する塗布液に気泡が混入するのを抑えることができる塗布液供給装置、塗布液供給方法、及びバッファタンクを提供する。例文帳に追加

To provide a coating liquid supply apparatus and a coating liquid supply method capable of suppressing air bubbles from being further mixed in a supplied coating liquid while avoiding the coating liquid is vainly disposed of and a buffer tank. - 特許庁

画面６１ｅ，６１ｆで侵入者の移動方向の変化が所定量を超えている場合、フレームアウトを防ぐためにズームダウン操作を行い、画面６１ｈにする。例文帳に追加

When a change in the moving direction of the intruder exceeds a prescribed amount in the pictures 61e and 61f, a zoom down operation is performed in order to prevent frame out to advance to a picture 61h. - 特許庁

サーバの故障やシステムダウンが生じ、サーバが復旧する前であっても、端末装置にデータを送信することができるデータ配信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data delivery apparatus transmitting data to terminals even if a fault or system down of a server occurs and the server is not restored yet. - 特許庁

障害発生確率の最も小さいプロセッサをオペレーティングシステム用に設定することで、システムダウンの可能性をより低減することが可能な情報処理装置及びそのプロセッサ管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing device and a processor management method thereof, which prevents system down by setting a processor whose fault occurrence rate is low as a processor for an operating system. - 特許庁

地上装置あるいは車上装置の無線機能がシステムダウンした場合であっても、通常運転への移行時間を短縮することが可能な自動列車制御装置および列車制御方法を得る。例文帳に追加

To provide an automatic train control device and a train control method reducing the time for transition to a normal operation even if the radio function of a ground device or an on-vehicle devices fails. - 特許庁

工場の生産ラインが必要とする用役（ユーティリティ）の需要量の時系列パターンを導出し、実績データとの比較によって用役量のムダを明らかにする。例文帳に追加

To derive a time series pattern of demand amount of utility needed for production line of factory and reveal waste of utility amount by comparing the derived pattern with performance data. - 特許庁

バキュームダンパーからの投入状況に拘らず沈砂とし渣の分離が非常に効率的に行われるようにした沈砂し渣分離処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for separating sand-residue capable of very effectively separating sand and residue regardless of a loading status from a vacuum damper. - 特許庁

機械室と送風機室とを分離する隔壁を、低い仕切り板とその上に設けたリレーパネルとによって構成することにより、材料のムダを無くすようにした室外ユニット及びこれを備えた空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an outdoor unit eliminating waste of a material by configuring a partition wall separating between a machine chamber and a blower chamber with a low partition plate and a relay panel provided thereon, and an air conditioner equipped with the outdoor unit. - 特許庁

変位量を大きくとっても長期使用耐久性が低下せず、気体の流量（Ｃｖ値）を大きくすることが可能なダイアフラム、ダイアフラムバルブ、及びダイアフラムの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a diaphragm, a diaphragm valve and a method for manufacturing the diaphragm capable of increasing a flow rate (Cv value) of gas without degrading long-term durability even when a displacement amount is increased. - 特許庁