「ムダ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ブロードキャストストームによるシステムダウンを低減しつつ、ネットワーク機能を適切に維持し、ネットワークの信頼性を高めること。例文帳に追加

To properly maintain the function of a network and improve its reliability, while reducing its system down caused by a broadcast storm. - 特許庁

ゴムダンパー２１は、弾性体２２と、この弾性体２２の内径側及び外径側の２つの円筒部材２３，２４とにより構成してある。例文帳に追加

The rubber damper 21 is composed of an elastic body 22 and two cylindrical members 23, 24 on an inside diameter side and an outside diameter side of the elastic body 22. - 特許庁

軸受ホルダ（オイルフィルムダンパ）３０を、浮動状態においてリテーナ８０、延出部１４と嵌合させる。例文帳に追加

A bearing holder (oil film damper) 30 is fitted to a retainer 80 and an extension portion 14 in a floating state. - 特許庁

高品質アルミニウムダイカストをさらに効率的に行うことを実現するダイカスト装置及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for die casting, by which high-quality aluminum die-casting is more efficiently performed. - 特許庁

各単位給湯システム２でメイン給湯器の台数を２台に設定しシステムダウン発生を回避する。例文帳に追加

The system down occurrence is avoided by setting a number of main water heaters in each hot water supply system unit 2 to two. - 特許庁

ダイシング・ダイボンドフィルム、ダイシング・ダイボンドフィルムの製造方法、及び、半導体装置の製造方法例文帳に追加

DICING DIE-BONDING FILM, MANUFACTURING METHOD OF DICING DIE-BONDING FILM, AND MANUFACTURING METHOD OF SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁

焼結体２ｂをボトムダイ１７とパンチ１８とで加圧拘束することにより閉塞鍛造もしくは密閉鍛造を施す。例文帳に追加

The sintered compact 2b is constrained under pressure with a bottom die 17 and a punch 18, so that full enclosed die forging or closed die forging is performed. - 特許庁

プログラムのダウンロード中に発生した異常事態に対処できるデータ処理装置、及びプログラムダウンロード方法を提供する。例文帳に追加

To cope with an abnormal situation which occurs during downloading of a program. - 特許庁

医用システムの故障原因を短時間に特定し、不具合期間又はシステムダウンタイムを短縮すること。例文帳に追加

To provide a reproduction test service instrument for medical systems which specifies the causes of failures of medical systems in a short time and shortens an inconvenience period or system down time. - 特許庁

採血した際に血が逆流しないように容易かつ確実にアームダウンすることができる採血昇降椅子を提供する。例文帳に追加

To provide an elevating/lowering chair for collecting blood, capable of easily and surely putting an arm down so that the blood does not flow back when the blood is collected. - 特許庁

電源ラインのボリュームダウンを図りつつ、電装品の追加が容易化な車載用電源管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an onboard power supply management device allowing easy addition of electrical component while reducing volume of a power supply line. - 特許庁

ホストよりプリンタに転送した、ファイルに間違いがあった場合に訂正後のファイルを再送信するが、再プリントによる紙のムダを減少する。例文帳に追加

To reduce waste of paper sheets by reprinting when an amended file is retransferred due to mistakes in a file transferred from a host to a printer. - 特許庁

温調装置としての温調能力を確保しながら、ムダなエネルギー消費を合理的な手法で避けることができる温調装置を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature adjusting device for preventing wasteful energy consumption by a rational method while securing a temperature adjusting capacity as the temperature adjusting device. - 特許庁

センタ・支店間ネットワーク上で障害が発生してもシステムダウンしない迂回ネットワークシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a bypass network system that causes no system-down even on the occurrence of a fault on a network interconnecting a center and branches. - 特許庁

再構築を行っている最中に不正なシステムダウンが発生しても、データコラプトの発生を抑制すること。例文帳に追加

To avoid data corruption even if an unauthorized system error occurs during reconstruction. - 特許庁

遊技球の発射を停止させることなく、球切れ及びムダ球の少なくとも何れか一方を減らすことができるようにする。例文帳に追加

To provide a game machine which can eliminate at least either ball shortage state or ball overage state, without suspending the game ball shooting. - 特許庁

アルミニウムダイカスト製品の仕上げ処理において、低コスト、省スペースの仕上げ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a finishing device for aluminum diecast products to allow a finish processing at a low cost with the space saved. - 特許庁

荷電粒子ビームが衝突した際に発生する熱によってダンプターゲットが溶解することのないビームダンプを提供する。例文帳に追加

To provide a beam dump with a dump target free from being dissolved by heat generated at collision of charged particle beams. - 特許庁

自動走行台車のシステムダウンを検出し迅速に外部報知する自動走行台車の自動運搬装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic conveying device of an automatic travel carriage that detects system down of the automatic travel carriage and speedily outputs it. - 特許庁

トリミング加工に伴いトリムダイ上に残されたばりを、トリムパンチの上昇動作に機械的に連動させて自動排出する。例文帳に追加

To automatically discharge a burr generated by trimming work and retained on a trimming die in mechanical cooperation with the rising operation of a trimming punch. - 特許庁

温和かつ安全な方法で毛包の活性を抑え、ムダ毛の成長を抑制する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for inhibiting the growth of unwanted hair by controlling the activity of hair follicles in a gentle and safe manner. - 特許庁

モニタ部１は、空きメモリ量その他のシステムダウンの予兆となるようなパラメータを一定周期ごとにモニタしている。例文帳に追加

The monitor part 1 monitors free memory capacity and other parameters indicating the signs of system down at a fixed period. - 特許庁

金属ダイアフラムダンパを低圧燃料通路に組込む作業の際の部品点数を低減し、部品欠品や誤組立を防ぐことにある。例文帳に追加

To reduce the number of parts when installing metal diaphragm dampers in a low pressure fuel passage, and prevent shortage of parts and incorrect assembling. - 特許庁

ゲームコントローラ、エンタテインメントシステム及びゲーム実行方法、並びにゲームソフトプログラムダウンロード方法例文帳に追加

GAME CONTROLLER, ENTERTAINMENT SYSTEM AND GAME EXECUTION METHOD AS WELL AS METHOD FOR DOWNLOADING GAME SOFTWARE PROGRAM - 特許庁

表面酸化膜を除去して低抵抗化を実現しつつイオンビームダメージを低減し、ひいては素子の特性を向上させる。例文帳に追加

To reduce ion-beam damage in a magnetoresistance-effect element while realizing a resistance decrease by removing a surface oxide film to resultantly improve characteristics of the element. - 特許庁

ゴムダンパー４は、鈑桁Ｇのウェブ５間に、ウェブ５の高さ方向略中央に設けられている。例文帳に追加

The rubber damper 4 is installed nearly in the central part of the web 5 in the height direction between the webs 5 of the steel girders G. - 特許庁

これにより、対アームダイオードのリカバリ電流変化率の増加によるノイズ誤動作を防止できるため安全性を高めることができる。例文帳に追加

Thus, since the noise malfunction due to an increase in the rate of the change of the recovery current against the arm diode is prevented, safety can be improved. - 特許庁

システムダイヤグラムには、グラフに関連する設備機器１４の設置箇所が示されており、グラフの理解を深めることができる。例文帳に追加

The system diagram shows an installation location of the equipment apparatus 14 related to the graph for better understanding of the graph. - 特許庁

タワーの選択処理を有するマルチタワービームダウン式集光システムにおける太陽光の集光方法である。例文帳に追加

The method of collecting sunlight in a multi-tower beam down type light collecting system has a selecting process of towers. - 特許庁

指示を受け取ったＤＫＣ１１０はＲＭＣ１０８に対して制御プログラム配信サーバ１０６からの制御プログラムダウンロードの指示を行う。例文帳に追加

DKC 110, which has received the instructions, instructs RMC 108 to download a control program from a control program transmission server 106. - 特許庁

主制御部２０Ｍ，副制御部２０Ｓは、自身の操舵駆動系に異常が生じると、自身の操舵駆動系をシステムダウンさせる。例文帳に追加

When there is some abnormality in own steering drive systems, a main control part 20M and a sub control part 20S shut down the own steering drive systems. - 特許庁

一時的な停車でない場合、停車から５分間以上経過した時点でカーナビゲーション装置１をシステムダウンさせる。例文帳に追加

If the stop is not temporary, the overflow of the car navigation system 1 is performed at a time after five minutes or more from the stop of the vehicle. - 特許庁

放射線が円柱状放射体から円柱状照射体にムダなく効率的に照射できる照射装置を提供する。例文帳に追加

To provide an irradiation device which effectively and efficiently irradiates a cylindrical irradiation object with radiations from cylindrical radiators. - 特許庁

焼入れ工程では、溶体化処理工程の後１２０秒以内にアルミニウムダイカスト製品に対して焼入れを行う。例文帳に追加

In the quenching stage, within 120 seconds after the solid solution treatment, the aluminum die-cast products are quenched. - 特許庁

このように、視聴者との距離に基づいてズームアップまたはズームダウンされた画像がモニタ１１に表示される。例文帳に追加

Accordingly, an image zoom-upped or zoom-downed on the basis of the distance to the viewer is displayed on the monitor 11. - 特許庁

顧客決定方法、顧客決定システム、ダイレクトメール効果確認方法、ダイレクトメール効果確認装置、ＣＭ提供方法、ＣＭ提供システム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR CUSTOMER DECISION, METHOD AND APPARATUS FOR ASCERTAINING DIRECT MAIL EFFECT, AND METHOD AND SYSTEM OF CM PROVISION - 特許庁

搭載する記録装置の記録容量を有効に利用し、システムダウンを防止することのできるディジタルカメラの駆動制御方法の提供。例文帳に追加

To provide a digital camera driving control method capable of preventing system down by effectively utilizing the recording capacity of a recorder to be mounted. - 特許庁

マルチセルシステムダイナミクスモデルの自動化された格子形成用の方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for automatically forming a grid of a multi-cell system dynamics model. - 特許庁

この方法により、収率の変動が少なく、ほぼ定量的にジハロゲノシクロペンタジエニルイリジウムダイマーが得られる。例文帳に追加

By the method, the dihalogenocyclopentadienyliridium dimer is obtained quantitatively without causing change in the yield. - 特許庁

停電時であっても、モデムダイヤルインによる着呼に早く応答することが可能な通信端末装置を提供すること。例文帳に追加

To provide the communication terminal that can quickly reply an incoming call through MODEM dial-in even on the occurrence of a power failure. - 特許庁

列車運行管理システム、ダイヤ管理装置、列車運行情報提供装置および列車運行情報提供方法例文帳に追加

TRAIN OPERATION MANAGEMENT SYSTEM, TIME TABLE MANAGEMENT SYSTEM, TRAIN OPERATION INFORMATION PROVIDING DEVICE, AND TRAIN OPERATION INFORMATION PROVIDING METHOD - 特許庁

情報通信システムにおいて、タイムダイバーシチ伝送方式により移動体での伝送情報の受信確率を向上させる。例文帳に追加

To improve receiving probability by a mobile, in an information communication system of a diversity system. - 特許庁

ホストのシステムダウン等によってLDEVに残されたリザーブ状態を簡単に確認して解除できるようにする。例文帳に追加

To easily confirm and release a reserve status left in an LDEV by the systemdown of a host etc. - 特許庁

ディスク障害によるシステムダウンを未然に防止し、また、ディスク障害時の復旧作業を軽減する。例文帳に追加

To prevent system down by a disk failure, and to lighten recovery work at the disk failure. - 特許庁

ダイジェスト映像提供システム、ダイジェスト映像提供装置および方法、ならびに、端末装置およびダイジェスト映像要求方法例文帳に追加

DIGEST VIDEO PROVIDING SYSTEM, DIGEST VIDEO PROVIDING APPARATUS AND METHOD, AND TERMINAL AND DIGEST VIDEO REQUESTING METHOD - 特許庁