「ライフサイクル管理」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

電子文書管理システムは文書のライフサイクル全般にわたって電子文書をある出力バージョンでの出力するのに関与するすべてのコンポーネントと行為を管理する。例文帳に追加

This electronic document management system manages all components and activities associated with outputting an output version of an electronic document during the lifetime of the document. - 特許庁

提案者により作成された維持管理計画は提案者コンピュータ１６からサーバー１０へ送信され、維持管理計画に従ってライフサイクルコストが計算される。例文帳に追加

A maintenance plan prepared by the proposer is transmitted to the server 10 from the computer 16, and life cycle cost is calculated according to the maintenance plan. - 特許庁

保守対象の設備機器の管理結果や利用者の意見をも反映させ、ビルを群として管理する場合のスケ−ルメリットを活用して、ライフサイクルコストを最小にする。例文帳に追加

To minimize a life cycle cost by utilizing scale merit for the case of reflecting the result of managing equipment for maintenance and users' opinions and managing buildings as a group. - 特許庁

この課題では、データソース、持続させるエンティティークラス、およびエンティティーのライフサイクル管理のためにコンテナが使用するエンティティーマネージャーを指定するための、持続性ユニットを作成しました。例文帳に追加

In this exercise, you created a persistence unit to specify the datasource, the entity classes to be persisted and the entity manager that the container will use to manage the life-cycle of the entities. - NetBeans

本発明は、製品ライフサイクル管理データベースのオブジェクトのアセンブリを表示するためのプロセス、コンピュータプログラムおよび装置を対象とする。例文帳に追加

To provide a process, computer program and apparatus for displaying an assembly of objects of a PLM (product lifecycle management) database. - 特許庁

また複数のウエブサービスが提供するウエブブラウザ上の異なる種類のオブジェクトのライフサイクルを管理可能にすることを目的として、クライアントにタスクオブジェクトを設ける。例文帳に追加

A client is provided with a task object for allowing management of the life cycle of different types of objects on a web browser provided by the plurality of web services. - 特許庁

非常に複雑なモデル化したオブジェクトを格納する製品ライフサイクル管理システムのデータベース内で簡単にナビゲートする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for navigating in a database of a product life cycle management system for storing very complicated modeled objects. - 特許庁

システムは、開発者がプログラマブルデバイスの配置、供給、および管理の自動化を支援するモジュールを開発し、ユーザがライフサイクルのある状態に入るようシステムに指示するための自動化インターフェースを含む。例文帳に追加

The system includes an automation interface for a developer to develop modules to aid in the automation of the deployment, provisioning, and management of the programmable device and for a user to direct the system to enter into a state of the life cycle. - 特許庁

文書の存在および廃棄についての証明の機密性および完全性を保証することができ、生成から廃棄までの文書ライフサイクルを厳密に管理し得るようにする。例文帳に追加

To assure confidentiality and completeness of certification about existence and disposal of a document and to strictly manage a document life cycle from generation to the disposal. - 特許庁

鉄を主体とする重金属含有の酸性廃水を処理するにあたり、不可避に発生する鉄殿物の除去等の維持管理が容易で、ライフサイクルの長いパッシブトリートメント式の廃水処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a long-life cycle passive treatment type system for treating wastewater in which maintenance such as removal of iron precipitates inevitably generated during treating acid wastewater containing heavy metals mainly composed of iron is easily carried out. - 特許庁

プログラマブルデバイスのライフサイクルの状態に関するプログラマブルデバイスの配置、供給、および管理を自動化する装置および方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and a method to automate deployment, provisioning and management of a programmable device for the life cycle states of the programmable device. - 特許庁

例えば、イントラボックス１００が実行するバッテリの電気特性に基づく電力管理処理のライフサイクルは、機能ドメインＥＣＵが実行する車両の駐車アシスト処理よりも長い。例文帳に追加

For example, the life cycle of power management processing based on an electric property of a battery, executed by the intra box 100 is longer than parking assist processing of a vehicle executed by the function domain ECU. - 特許庁

スコープや処置具等の医療具に対して、その移動についての情報をリアルタイムまたは略リアルタイムに反映させて、その医療具についてのライフサイクルを管理することが可能なシステムを提供することである。例文帳に追加

To provide a system capable of managing the life cycle of a medical appliance such as a scope and a treatment tool by reflecting information on the movement of the medical appliance to the medical appliance in real time or approximately real time. - 特許庁

従って、港湾、海洋施設における鋼構造物のライフサイクルコストを高精度に算出することができ、この施設の維持管理に係る手間やコストを大幅に削減することができる。例文帳に追加

According, the life cycle cost of the steel structure in the harbor and ocean facilities can be calculated with high precision and the labor or cost related to the maintenance control of the facilities can be sharply reduced. - 特許庁

本発明は、アクセス集中による負荷を軽減しつつ製品をライフサイクル全体で管理することができる工程情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a process information providing system which can manage products in a whole life cycle while reducing load by access concentration. - 特許庁

多種類の原料から構成される製品を一元管理して、製品のライフサイクルで発生する温室効果ガス排出量により製品の環境負荷をシミュレーションする。例文帳に追加

To simulate the environmental load of a product according to an amount of emission of greenhouse gas generated in the life cycle of the product by unitarily managing products including many kinds of raw materials. - 特許庁

水道の場合は水質維持と安定供給の達成，下水道の場合は処理水水質の維持を優先し、ライフサイクルにおける環境負荷の排出量を低減できる設備管理支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a facility management support system capable of reducing the discharge amount of environmental loads in a life cycle, giving priority to achievement of quality maintenance and stable supply in the case of a water line and to quality maintenance of treated water in the case of a sewer. - 特許庁

また、データを無線通信によりデータの読み出しや計測および書き込みによる順次追加・更新を実行することにより、データを蓄積し、ライフサイクルを通したデータの管理と活用が可能となる。例文帳に追加

And the data can be accumulated and the control and utilization of the data through life cycle is allowed by carrying out sequentially additions and modifications of the data by reading, measuring and writing the data with wireless-communication. - 特許庁

アプリケーション・プログラムのライフサイクル管理を統一的に行うことができ、スキルを持たないオペレータでも操作ミスの起こる確率を低減させる。例文帳に追加

To enable integrated life cycle management of an application program and to reduce probability of operation mistake even by an operator having no skill. - 特許庁

生産などの設備の設計から運転・保守、安全管理などのライフサイクルに亙り、生産設備の関係者に適切な情報を与える安全運転支援システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a safe driving support system which provides persons concerned in a production facility with appropriate information from design of the facility of production, etc. to a life cycle such as operating/maintenance, safety management. - 特許庁

計算機援用設計、計算機援用製造、計算機支援エンジニアリング、および製品ライフサイクル管理に使用するための方法、システム、および装置である。例文帳に追加

The method, the system, and the device are used for computer- aided design, computer-aided manufacturing a computer-aided engineering, and product lifecycle management. - 特許庁

データ処理システム、方法およびコンピュータ・プログラム（連合ユーザ・ライフサイクル管理用の信頼インフラストラクチャ・サポートを可能にする方法およびシステム）例文帳に追加

COMPUTER PROGRAM, METHOD AND SYSTEM THAT ENABLE USER TO SUPPORT RELIABLE INFRASTRUCTURE TO MANAGE LIFE CYCLE FOR UNITED USERS - 特許庁

新しい自動生産工場に適用するためのＦＡＬＣ（ファクトリーオートメーションライフサイクル）２００と呼ぶシステムにより工場生産の一貫管理を行う。例文帳に追加

A manufacturing process is managed consistently by a system called a factory automation life cycle(FALC) 200 applied in a new automatic manufacturing factory. - 特許庁

従来の冷蔵庫等の消費財保管庫では、収納した消費財の管理を消費財のライフサイクル全般に渡って行うことができない。例文帳に追加

To solve the problem of disability in the management of stored consumption articles over all the life cycle of consumption articles with respect to a conventional consumption article preserving cabinet such as refrigerator. - 特許庁

ライフサイクルが短く所要変動が激しい製品に対しても多くの不良資産を持つことがないように生産管理を行うことができる部品手配量算出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a component arrangement amount calculating device capable of executing production management so as not to have a lot of defective properties even in the case of product of short life cycle and remarkable demand fluctuation. - 特許庁

技術製品、特に、電気通信分野などでの複雑な製品におけるライフサイクルプロセスの分析、制御、自動化及び情報管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for analysis, control, automation and information management of life-cycle-processes in technical products, especially complicated products in a telecommunication field, etc. - 特許庁

環境管理会計の中には他にも多数の手法3があるが、マテリアルフローコスト会計はライフサイクルコスティングとともに、情報提供基盤の役割を担うものである。例文帳に追加

While there are a number of other procedures involved in EMA, this proposal is mainly intended to standardize MFCA component of EMA. MFCA is classified as an information provision system like life cycle costing in the EMA pyramid.  - 経済産業省

また、データ処理装置１０は、記憶されているＩＣカードライフサイクル管理情報及びアプリケーション管理情報に基づき、ＩＣカード３０に記憶されているアプリケーションのメモリ領域貸与料に対するを請求書を作成するための課金情報を生成する。例文帳に追加

The data processor 10 generates charging information for preparing an invoice for a rental fee of a memory area used by an application stored in the IC card 30 based on stored IC card life cycle management information and application management information. - 特許庁

アプリケーション・プログラムのライフサイクルを管理する際に、アプリケーション・プログラムのインストール先が他の管理装置か否かを識別し、識別した結果に応じてアプリケーション・プログラムを自管理装置又は他の管理装置にインストールし、そのインストールしたアプリケーション・プログラムを自管理装置で管理する。例文帳に追加

When the life cycle of an application program is managed, it is identified whether the installation destination of the application program is another management device, the application program is installed in the own management device or the latter management device in response to the identification result, and the installed application program is managed by the own management device. - 特許庁

論理ボリューム間の関連を考慮しながら、ホスト計算機から論理ボリュームへのI/Oアクセスの頻度などに応じて、論理ボリューム単位または論理ボリュームを構成するセグメント単位でデータをマイグレーションすることで、データのライフサイクル管理を実現する。例文帳に追加

To manage life cycle of data by migrating data in units of logical volume or segment configuring the logical volume, according to the frequency of I/O access from a host computer to the logical volume, in consideration of the association of the logical volumes. - 特許庁

利用者がメモリーカードなどの媒体に記録されたデジタルコンテンツを再生しようとした場合には、ライフサイクルデータ抽出部１ａがコンテンツが二次利用かどうかを判断し、二次利用である場合は、二次利用管理モジュール２に通知する。例文帳に追加

In the case that a user tries to reproduce the digital contents recorded in a medium such as a memory card, a life cycle data extraction part 1a judges whether or not the contents are to be secondarily utilized, and in the case of secondary utilization, it is reported to a secondary utilization management module 2. - 特許庁

介護用品のライフサイクル情報の一元的管理と、在庫変動に応じたリサイクル品の的確な価格判定し、これら各種情報をインターネットを介してリアルタイムにユーザー（要介護者）側に開示し、介護用品のシステム化されたリサイクル循環を有効的に確立する。例文帳に追加

To enable a user (care requester) side to deliberately buy a nursing care goods of good quality at a low price irrelevantly to whether the article is brand-new or recycled and a trader side to secure stable corresponding profit in the case of selling the help article. - 特許庁

ＰＫＩの機能を備えたＩＣカードにおいて、ＩＣカードに記憶される公開鍵暗号方式の暗号鍵ペアの整合性と、ＩＣカードのライフサイクルで取り得るＰＩＮの様々な状態とに従い、ＰＫＩの機能を管理できるＩＣカードを提供する。例文帳に追加

To provide an IC card having a function of PKI for managing the function of PKI according to consistency of paired encryption keys in a public key encryption method stored in the IC card, and to the various kinds of conditions in PIN taken in the life cycle of the IC card. - 特許庁

非接触式物品識別システムによる衣服、タオルおよびシーツ等の布製品を含む各種物品のライフサイクル全体の管理に適用可能な、耐久性、信頼性および柔軟性に優れ、かつ安価なＩＣタグを提供すること。例文帳に追加

To provide a highly durable, reliable and versatile, and also inexpensive IC tag that can be applied to management of various articles including textile products such as clothes, towels and bed sheets, on the basis of a non-contact type article identification system. - 特許庁

アイテム毎の適正在庫拠点の変更を受けて非常備在庫を統合管理し、製品ライフサイクルに応じた在庫削減施策へ誘導することで、適正在庫拠点の下流拠点に滞留する在庫を削減することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for reducing inventories staying in a downstream base of a proper inventory base, by integrally managing irregular inventories according to the received change of the proper inventory base for each item, and by guiding to inventory reduction measures according to the life cycle of a product. - 特許庁

在庫管理サーバ１０内の補充方式選択手段１５によって、製品のライフサイクルの「上昇期」、「安定期」、「下降期」を判定し、「安定期」に予測業務が必要ない販売実績データに基づいて在庫補充量を算出する方式を自動的に適用することによって、効率よく在庫補充量の算出を行う。例文帳に追加

A method of calculating a stock replenishment quantity based on sales result data which do not need to be predicted is automatically applied to the stable phase to efficiently calculate the stock replenishment quantity. - 特許庁

企業のバリューチェーン（スコープ3）基準と製品のライフサイクル基準が新たに加わったことで、企業はバリューチェーン全体の排出量や、企業が購入・製造・販売した製品の排出量とを測定・管理・報告することが可能となった。例文帳に追加

With the addition of the new Corporate Value Chain (Scope 3) Standard and Product Life Cycle Standard, companies can now measure, manage and report their full corporate value chain emissions and the emissions from the products they buy, manufacture and sell.  - 経済産業省

商品ライフサイクルマネージメント方法は、データ書き込み及び読み出しが可能なデータキャリア１０を商品ＧＤに取り付け、この商品ＧＤの生産、ロジスティクス、販売、使用、廃棄・リサイクルまでの複数段階のそれぞれに亘ってその各段階の商品管理で必要とされるデータをデータキャリア１０内に蓄積し、そのデータキャリア内から読み取り、これにより商品のライフサイクルマネージメントを行うものである。例文帳に追加

Concerning this article life cycle management method, the data carrier capable of writing/reading data is attached to an article GD, data required for managing the article on respective plural stages to the production, logistics, selling, using, waste and recycle of this article GD are stored in the data carrier and read out of that data carrier so that the life cycle management of the article is performed. - 特許庁

管理対象データに付随するメタデータやログ情報を参照し、事前に設定されたポリシーに従って、システムの振舞いを変更するデータ管理システムにおいて、必要なメタデータやログ情報のデータ量の増大を抑えながら、管理対象データの粒度を縮小すると共に定義可能なポリシーの表現力を増して、効率的な情報ライフサイクル管理を行う。例文帳に追加

To perform efficient information life cycle management by reducing granularity of management target data and increasing expressive power of definable policy while suppressing increase of a data amount of log information or necessary metadata, in a data management system changing behavior of the system according to the preset policy in reference to the log information or the metadata associated with the management target data. - 特許庁

コンテインメントフレームワーク環境で資源を管理する装置および方法に関し、ライフサイクルを有する複数のアプリケーションを含むコンテインメントフレームワーク環境で各アプリケーションのための資源の割当および解除を管理するコンテインメントフレームワーク環境で資源を管理する装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for managing resources in a containment framework environment for managing allocation and release of resources of respective applications in the containment framework environment including a plurality of applications having a life cycle. - 特許庁

複数の生産方式が混在する生産過程における生産管理を支援するための生産管理支援システムであって、製品情報データベース１４０は、種々の製品を示す情報と、各前記製品についての製品ライフサイクルの各段階での特徴を示す情報とを取得し、対応付けて蓄積するとともに、各生産方式の特性を示す情報を蓄積する。例文帳に追加

This production management supporting system is for supporting production management in the production processes, in which more than one production methods exist. - 特許庁

情報機器が交換される場合、管理データに基づき自動的にインストール設定ができ、利用者が利用する情報機器へのソフトウェアのインストール作業の効率化が図れ、機器への個別の設定、インストールを正確に実施することができる情報機器ライフサイクル管理システム及びその方法などを提供することにある。例文帳に追加

To provide an information device life cycle management system and a method capable of automatically making installation setting on the basis of management data, efficiently installing software used by a user to an information device, and correctly making individual setting and performing individual installation on the device, when the information device is changed. - 特許庁

製品ライフサイクル判定機能とドキュメントの移動先判定機能とPDMシステムに対するドキュメント移動指示とドキュメント移動先情報をPDMシステム書込む機能を有したドキュメント移動機構を付加し、PDMシステム及びドキュメント管理システムと連携したドキュメントアーカイブ管理を可能とする。例文帳に追加

By adding a document transferring mechanism having a product life cycle determination function, a document transfer destination determination function and a function of writing a document transfer instruction to the PDM system and document transfer destination information in the PDM system, document archive management associated with the PDM system and with the document management system is available. - 特許庁

コンクリート構造物の初期投資費用、維持管理費用、廃棄・更新費用の総計であるライフサイクルコストの計算方法において、維持管理費用の算出においては、コンクリート構造物の塩害および／または中性化による劣化の進行を、有限要素法を用いて予測計算するようにした。例文帳に追加

In the calculation method of life cycle cost that is the total for the initial investment cost, maintenance management cost, and disposal/update cost in the concrete construction, the progression of deterioration by the salt damage and/or neutralization of the concrete construction is predicted and calculated by using the finite element method in the calculation of the maintenance management cost. - 特許庁

想定された計画数を上回る販売計画変動が生じても資材の欠品による生産遅延及び製品在庫の不足による出荷遅延を防止でき、且つ製品のライフサイクル終了時点でのサプライチェーン全体での製品及び資材等の廃棄ロスの最小化を図ることが容易にできるサプライチェーン管理支援システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a supply chain management support system that prevents a production delay due to a shortage of materials and a shipping delay due to a stock shortage of a product even if a sales plan variation exceeds an assumedly planned quantity, and easily minimizes the disposal loss of the product and materials throughout a supply chain at the end of the life cycle of the product. - 特許庁