「レセプタクル」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

ロック部材１２に、バレル１１に固定されるロック部材本体１２１と、レセプタクルコネクタ３０の第１環状溝３１１ａに係合可能な爪部１２２ａと、この爪部１２２ａを第１環状溝３１１ａに付勢するばね部１２２ｂとを形成した。例文帳に追加

The lock member 12 comprises a lock member body 121 to be fixed to the barrel 11, a claw part 122a engageable with a first annular groove 311a of a receptacle connector 30, and a spring part 122b for energizing the claw part 122a to the first annular groove part 311a. - 特許庁

現在一般的に用いられているＪＩＳの２種類とその一部を変更した合計３種類の光コネクタアダプタまたはレセプタクルに対して、部品交換等の付加作業を行うことなく安定して結果し、性能測定を行うことを可能とした光コネクタプラグの構造を提供すること。例文帳に追加

To obtain the structure of an optical connector plug which stably performs measurement without an additional operation such as component exchange for total three kinds of optical connector adapters or receptacles, namely two kinds of JIS generally used now and one partly modified from them. - 特許庁

第２のプラグコネクタＰと比較して小型である第１のプラグコネクタが接続される場合、レセプタクルシェル３に設けられている突保持部３０によって第１のプラグコネクタのプラグシェルが保持されるので、第１のプラグコネクタを接続する際の作業性が低下しない。例文帳に追加

When the first plug connector which is smaller than the second plug connector P is connected, the plug shell of the first plug connector is held by a projected support part 30 installed in the receptacle shell 3, thereby, workability at the time of connecting the first plug connector is not deteriorated. - 特許庁

レセプタクルの中心導体４３が圧入されると（嵌合後）、ばね接触部３は弾性限界以下の範囲内で、その径方向外方に変位し、外径φ０．４５ｍｍの中心導体４３の外周面と３箇所の接点Ｐ１〜Ｐ３で圧接する。例文帳に追加

When the center conductor 43 of the receptacle is pressed-in (after fitting), the spring contact portion 3 is displaced outwards in the diameter direction in a range of not more than elastic limit, and pressure-contacts with the peripheral surface of the center conductor 43 having an external diameter of 0.45 mm at three points of contacts P1 to P3. - 特許庁

造営材Ｗの内側から導出された第１の光ファイバコードＦＡが接続されるとともに造営材Ｗの外側から導入される第２の光ファイバコードＦＢの一端に設けられたプラグＰが接続されるレセプタクル２が内部に固定されたハウジング１を備える。例文帳に追加

The termination box is provided with a housing 1 having a receptacle 2 fixed therein, to which a first optical fiber cord FA pulled out from the inside of the building material is connected and, at the same time, a plug P disposed on one end of a second optical fiber cord FB introduced from the outside of the building material W is connected. - 特許庁

カスタムプラグには識別キーが設けられており、カスタムレセプタクル３には、ノーマルプラグとの嵌合時には状態変化しない一方でカスタムプラグとの嵌合時には識別キーと接触することにより状態変化するスイッチ端子３４が設けられている。例文帳に追加

A custom plug is equipped with an identification key, and the custom receptacle 3 is equipped with a switch terminal 34 that does not have the state thereof changed when fitting with a normal plug, and that has the state thereof changed when fitting with a custom plug by coming in contact with the identification key. - 特許庁

レセプタクルコネクタハウジング２０の嵌合部２１には、レバー部１４を嵌合方向に挿通するレバー挿通穴２３が形成され、両コネクタハウジング１０，２０を嵌合する際に、レバー部１４がレバー挿通部２３を通る構造となっている。例文帳に追加

A lever insertion hole 23 through which the lever part 14 is inserted in the fitting direction is installed in a fitting part 21 of the receptacle connector housing 20, and when the connector housings 10, 20 are fit, the lever part 14 is passed through the lever insertion hole 23. - 特許庁

光サブアセンブリ（ＯＳＡ）１は、光コネクタのフェルールを受納する光レセプタクル部材４と、ボールレンズ６ａを介して、フェルールの光ファイバへ信号光を送信し、及び／または、光ファイバから信号光を受信する光電変換モジュール２と、を備える。例文帳に追加

The optical subassembly (OSA) 1 includes: an optical receptacle member 4 which accepts the ferrule of an optical connector; an optoelectronic conversion module 2 which transmits signal light to the optical fiber of the ferrule via the ball lens 6a and/or receives signal light from the optical fiber. - 特許庁

本発明は、排気ガス処理装置（１）へのプローブ（６）の取付方法に関し、特に、その製造が簡便化され、より狭い誤差が達成されることができ、開口レセプタクル内部でのよりよい整列が達成される、プローブ取付方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for attaching a probe 6 to an exhaust gas treating device 1 which is particularly characterized by the fact that its production is simplified and narrower tolerance can be achieved and a better alignment in a receptacle opening can be achieved. - 特許庁

プラグとレセプタクルとを接続した状態においても、シール用のＯリングが冷媒ガスに接触しないようにしてＯリングの脱落を防止すると共に、冷媒ガスの流れの向きに関係なく使用できるようにした自己シール型一重管継手を提供すること。例文帳に追加

To prevent falling of an O-ring by preventing the O-ring for sealing from making contact with refrigerant gas in a state where a plug and a receptacle are connected to each other and to use it regardless of a direction of flow of the refrigerant gas. - 特許庁

マグネット端面と，ファイバスタブ端面、及び偏光子の偏光面との位置出しの容易化と、構成部品を増加することなく光アイソレータの寸法出しを可能とする、光アイソレータ付きレセプタクルとその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide an optical isolator-attached receptacle that facilitates positioning between a magnet end face and a fiber stub end face and the polarization plane of a polarizer and that makes size calculation possible for an optical isolator without increasing component parts, and also to provide a manufacturing method of the same. - 特許庁

本発明に係る光レセプタクルＸ１は、フェルール１１および光ファイバ１２を含んでなるファイバスタブ１０と、プラグフェルールＰの光ファイバＰａとファイバスタブ１０の光ファイバ１２との間の調芯を得るためのスリーブ２０と、を備える。例文帳に追加

The optical receptacle X1 of the present invention comprises a fiber stub 10 including a ferrule 11 and an optical fiber 12, and a sleeve 20 for obtaining the centering between an optical fiber Pa of a plug ferrule P and an optical fiber 12 of the fiber stub 10. - 特許庁

プラグとレセプタクルとを接続した状態においても、シール用のＯリングが冷媒ガスに接触しないようにしてＯリングの脱落を防止すると共に、冷媒ガスの流れの向きに関係なく使用できるようにした自己シール型一重管継手を提供すること。例文帳に追加

To provide a self-sealing type single pipe coupling usable regardless of the direction of the flow of refrigerant gas, by preventing the falling-off of an O ring by not permitting the sealing O ring to come in contact with the refrigerant gas, even in a state of connecting a plug to a receptacle. - 特許庁

パネルに形成された凹部内にその底面中央よりＦ型レセプタクルが突設したテレビジョン共同受信用直列ユニットに接続したときは，前記円錐状部の外周面の任意の位置に前記凹部の開放面周縁が当接するように構成した。例文帳に追加

When the connector is connected to a serial unit for a television cooperative reception in which an F-type receptacle is projected from the bottom face center in the recess part formed in the panel, the open face periphery of the recess is contacted with an arbitrary position of the outer peripheral part of the conical shape part. - 特許庁

プラグ２がレセプタクル１に接続され、芯線２２が挿入されると、狭持片１７ｂは、導体固定部１５により固定されているため、狭持片１７ａのみが広げられ、芯線２２が狭持片１７ａおよび１７ｂによって狭持される。例文帳に追加

When a plug 2 is connected to a receptacle 1 and a core wire 22 is inserted, only a clamping piece 17a is spread since a clamping piece 17b is fixed by a conductor fixing portion 15, and the core wire 22 is clamped by the clamping pieces 17a and 17b. - 特許庁

レセプタクルとフレームの間にはエラストマー等の弾性部材が介在されることで、バタフライパッケージを備えるサブアセンブリを用いた場合であっても、光軸調芯とサブアセンブリの放熱のためのフレームへの固定を両立させることができる。例文帳に追加

An elastic member such as an elastomer is interposed between the receptacle member and the frame so that both of optical axis alignment and fixture of the sub-assembly to the frame for heat dissipation can be achieved even when a sub-assembly having a butterfly package is used. - 特許庁

秘話装置は、市販携帯電話機９から物理的に分離された携帯型の秘話装置本体１と、該市販携帯電話機９の後位インターフェースとしてのレセプタクル９１に直接に接続される携帯電話機有線接続部２とを備えてなる。例文帳に追加

The secret device is composed of a portable type secret device body 1 physically separated from the cellular phone 9, and a cellular phone set wired connection unit 2 directly connected to a receptacle 91 as the post-stage interface of the cellular phone 9. - 特許庁

レセプタクルコネクタ１のホールドダウン６に、取付対象物に接続する対の端子部１３と、端子部間をつなぐ連結部１４と、プラグコネクタの被ロック部に係合するロック部１５と、ロック部と連結部とをつなぐ結合部１６とを設ける。例文帳に追加

The hold-down 6 of a receptacle connector 1 is provided with a pair of terminal parts 13 connected to a mounting object, a connecting part 14 to connect the terminal parts to each other, a locking part 15 to be engaged with a locked part of a plug connector and a connecting part 16 to connect the locking part and the connecting part to each other. - 特許庁

また、径方向に可動するように光コネクタプラグに取り付けられた光ファイバが、光コネクタプラグと嵌合する光コネクタレセプタクル側に設けられたすり鉢状の挿入孔により、受発光素子付近まで誘導されて無調整で光結合する。例文帳に追加

In addition, an optical fiber which is attached to the optical connector plug so as to be movable in the radial direction, is guided near to the light emitting/ receiving element by a conical inserting hole which is disposed on the optical connector receptacle to be engaged with the optical connector plug, and is then optically coupled with the element without making adjustment. - 特許庁

送信回路１、受信回路４、電気回路基板６、本体ケースと一体のレセプタクル３、電気光変換素子の実装されたパッケージ２、光電気変換素子の実装されたパッケージ５、ケース本体に設けられた基板挿入用の溝７。例文帳に追加

The module has a transmission circuit 1, a reception circuit 4, the electric circuit board 6, a receptacle 3 formed on a body case, a package 2 in which the electro-optical conversion element is mounted, a package 5 in which a photo-electric conversion element is mounted, and a groove 7 mounted in the case body for inserting the board. - 特許庁

プラグ３３との嵌合でコンタクト５６の接触部６７をコンタクト３５の接触部４３に弾性的に接触させるレセプタクル３２において、コンタクト３５の接触部４３をハウジング３４のコネクタ挿抜方向イと平行な接触側表面５０より外側に突設する。例文帳に追加

In a receptacle 32, which makes contact a contact part 67 of a contact 56 in a contact part 43 of a contact 35 in elasticity by a plug-in with a plug 33, the contact part 43 of the contact 35 is formed projecting outside a contact side surface 50 which is parallel to the direction A of a connector insertion and extraction of a housing 34. - 特許庁

また、そうしたレンズアタッチメントと、上記レンズアタッチメントの上記光ファイバーレセプタクルに接続する単一モード光ファイバーと、上記単一モード光ファイバーに出射レーザー光を入射させるレーザー発振器と、上記レンズアタッチメントの上記マウントに接続するカメラレンズとを有するようにしたものである。例文帳に追加

Further, the parallel light generating device has the lens attachment, a single-mode optical fiber which is connected to the optical fiber receptacle, a laser oscillator which makes projection laser light incident on the single-mode optical fiber, and the camera lens which is connected to the mount of the lens attachment. - 特許庁

レセプタクルには、ノズルが嵌合装着された際に、第１の管路と、逆止弁機構の弁座に設けられた導入孔とを連通する第１の流路と、逆止弁機構の弁座とは反対側のケーシングの端部に設けられた導出孔と第２の管路とを連通する第２の流路と、を備える。例文帳に追加

The receptacle includes: a first flow passage communicating the first pipe line with a lead-in hole provided in the valve seat of the check valve mechanism when the nozzle is fitted; a second flow passage communicating a lead-out hole provided in an end of the casing on a side of the check valve mechanism opposite to the valve seat with the second pipe line. - 特許庁

タンクシステム１は、充填配管３内に残存する高圧ガスをタンクシステム１内のレセプタクル５の弁体及びべスペルシートに発生させた間隙から抜くことを可能とし、供給配管４内に残存する高圧ガスをタンクシステム１内のリリーフ弁９の弁体及びリリーフ弁本体に発生させた間隙から抜くことを可能とする。例文帳に追加

The tank system 1 enables evacuating high-pressure gas remaining in filling piping 3 from a clearance generated in a valve element and a Vespel (R) seat of a receptacle 5 in the tank system 1, and also enables evacuating high-pressure gas remaining in charging piping 4 from a clearance generated in a valve element of a relief valve 9 and a relief valve body in the tank system 1. - 特許庁

HDMIプラグは、HDMI Type A規格に準拠したプラグシェルの２つの側面と底面との間にそれぞれ形成されている２つの凹部のうち、一方はそのままに、他方を上記側面と上記底面とを繋ぐ斜面に変更した形状を有し、上記HDMI Type A規格に準拠したレセプタクルに挿入不可能なプラグシェルを有する。例文帳に追加

The HDMI plug has shapes, wherein one shape is kept, as is, and the other shape is changed into a slope connecting a side face and a bottom face between two recessed sections, respectively formed between the side face and bottom face of a plug shell conforming to HDMI-Type A standard, and has a plug shell which cannot be inserted into a receptacle conforming to the HDMI-Type A standard. - 特許庁

高圧ガスの充填元から延びた第１の管路の先端に設置されるノズルに嵌合装着されるとともに充填対象から延びた第２の管路の先端に設置されるレセプタクルに内蔵され、弁体をケーシングに収容して、弁体をバネの付勢力により弁座に着座させて閉弁する逆止弁機構である。例文帳に追加

This check valve mechanism is to be built in a receptacle provided in the tip of a second pipe line, which is fitted in a nozzle provided in the tip of a first pipe line extending from a high-pressure gas charge source, and extending from a charged object, housing a valve element in a casing, and closes a valve by seating the valve element on a valve seat with energizing force of a spring. - 特許庁

光レセプタクルは、光ファイバ１８を差し込むためのスリーブ１６を保持するホルダ１０と、光ファイバ１８と光学的に接続されるように配置されて、光信号と電気信号の変換を行う光素子２６と、スリーブ１６内の光ファイバ１８が保持される領域よりも光素子２６に近い位置に固定された光アイソレータ３０と、を有する。例文帳に追加

The optical receptacle includes a holder 10, that holds a sleeve 16 to which an optical fiber 18 is inserted, an optical element 26 that is arranged so as to be optically connected to the optical fiber 18 and that converts between an optical signal and an electrical signal;, and the optical isolator 30 that is fixed, at a position closer to the optical element 26 than to the region where the optical fiber 18 inside a sleeve 16 is fixed. - 特許庁

デジタルカメラ１０は外部プリンタ１１０とダイレクト接続可能であって、デジタルカメラ１０のプリンタインターフェース８２及びレセプタクル７２が外部プリンタ１１０に画像データを転送し、又外部プリンタ１１０から画像データを印刷するプリンタの情報及び印刷する画像データの仕様の情報を受ける。例文帳に追加

The digital camera 10 can be connected directly to an external printer 110, and a printer interface 82 and a receptacle 72 of the digital camera 10 transfers image data to the external printer 110 and receives information on the printer which prints the image data and information on specifications of the image data to be printed from the external printer 110. - 特許庁

この目的のため、レセプタクル及びホルダは各々、調整工具の補助により実行されるホルダの回転動作が軸に沿った動作に変換される、又は、ホルダ３３が調整工具２４によって、軸に沿って及び軸まわりに調整可能となるように互いに対応するスレッド部分と、それらが互いに係合するように形成される。例文帳に追加

In each of a receptacle and a holder for the purpose of solving the problem, the rotational movement of the holder executed by the aid of an adjustment tool is converted to movement along an axis, or there are formed threads corresponding to each other and engaged with each other so that the holder 33 is adjustable along the axis and around the axis by an adjustment tool 24. - 特許庁

コネクタの誤動作防止機構は、インシュレータ２Ａを有するレセプタクル２と、両側に一体に一対のスライダ部３Ｂが形成されたインシュレータ３Ａを有するプラグ３と、各スライダ部にそれぞれ回転可能に取り付けられた一対のレバー４と、各レバーの外側にそれぞれインシュレータ２Ａに対して移動可能に設置された一対の誤動作防止部材７から構成される。例文帳に追加

A mulfunction prevention mechanism for separating a connector is constituted of a receptacle 2 having an insulator 2A, a plug 3 having an insulator 3A in which a pair of sliders 3B are formed integratedly at both sides, a pair of levers 4 rotatably attached to each slider 3B, and a pair of mulfunction prevention mechanisms 7 movably disposed on respective insulators 2A outside each lever. - 特許庁

本発明の高速伝送用ライトアングル型電気コネクタ・アセンブリでは、コンタクトインシュレータ２０は、第１の溝５３が形成された１次ブロックインシュレータ５１と、第１の溝５３を覆って溝寸法の小さい第１の小溝を形成する導電メッキ層５１−１と、第１の小溝の中には二次成形を施すことにより、レセプタクルコンタクト部材１５を保持するための第２の溝６３が設けられた２次ブロックインシュレータ６１とを備える。例文帳に追加

A contact insulator 20 for a signal comprises a primary block, a conductive plating layer 51-1 on its entire surface, and five kinds of analogous L-shaped secondary blocks. - 特許庁

小型コネクタが、スコープ内回路基板に設けられたレセプタクルと接続されるプラグであって複数のピンを備えたものと、ピンがケーブルの軸方向に略垂直となる第１の状態とピンが前記ケーブルの軸方向に略平行となる第２の状態とを切り換える切換手段と、を有する構成として、上記目的を達成した。例文帳に追加

The small connector includes a plug provided with a plurality of pins to be connected to a receptacle provided on the circuit board inside the scope and a switching means for switching a first state where the pins are roughly vertical to the axial direction of the cable to a second state where the pins are roughly parallel with the axial direction of the cable. - 特許庁

燃料供給システムの圧力調整装置１００は、レセプタクル１０６の第１の表面１０８と第２の表面１１０に、圧力調整器１０を構成する下ハウジング１６の第３の表面１８と第４の表面２０とが、それぞれ第１のシール１１４と第２のシール１１２とで係合シールされたモジュラー型組立体として構成される。例文帳に追加

A pressure regulating unit 100 of the fuel supply system is composed of a modular assembly unit that the third face 18 and the forth face 20 of a lower housing 16 composed of a pressure regulator 10 are engaged and sealed by the first seal 114 and the second seal 112 respectively on the first face 108 and the second face 110 of a receptacle 106. - 特許庁

前記光源装置８は、前記一体型レセプタクル１８ｂと信号コネクタ２４及び電源回路２５との間の電気的絶縁を所定の耐電圧、漏れ電流で維持しつつ電気信号及び電力を伝達するアイソレーション回路２３と、前記電源回路２５と商用電源との間の耐電圧を維持しつつ電力を伝達するアイソレーション回路２７とを有している。例文帳に追加

The light source device 8 comprises an isolation circuit 23 for transmitting an electric signal and power while keeping electric insulation between the integral type receptacle 18b, and a signal connector 24 and a power supply circuit 25 at a predetermined withstand voltage and leaked current, and an isolation circuit 27 for transmitting power while keeping withstand voltage between the power supply circuit 25 and a commercial power supply. - 特許庁

車両外部の燃料供給装置１から供給される燃料を車両搭載部２の高圧燃料容器１２に充填するためのシステムにおいて、車両搭載部２の燃料充填用レセプタクル１１と高圧燃料容器１２との間の燃料充填ライン１３に充填保護装置１６を配設する。例文帳に追加

In the system for charging the fuel supplied from a fuel supply device 1 outside of the vehicle into a high pressure fuel container 12 of the vehicle loading section 2, a charge protection device 16 is installed at a fuel charge line between a fuel charge receptacle 11 and a high pressure fuel container 12 of the vehicle loading section 2. - 特許庁

しかしながら、ケーブル端末に取り付けられたコネクタープラグ４を、レセプタクル３に、嵌合、または螺合した状態では、ケーブル端末に取り付けられたプラグ４により、あるいは、機器と周辺機器と接続する外部入出力ケーブルが、カード挿抜時のカード移動経路を閉塞するように配置する。例文帳に追加

However, in such a state as a connector plug 4 is fitted to screwed with the receptacle 3, the plug 4 assembled at the end of the cable or an external input/output cable for connecting the device with a peripheral device is disposed to block the pathway of the card when the card is inserted and pulled out. - 特許庁

レンズ一体型レセプタクルは、一端側に設けられたフェルール４挿入用の穴１ａと、他端側に設けられた光素子パッケージ２取り付け用の穴１ｂとの間がレンズ１ｃ機能を有するように形成された透明ホルダ１と、穴１ａの底面に設置された透明な弾性部材５とを備えている。例文帳に追加

The lens integrated type receptacle includes: a hole 1a provided on an end side for ferrule 4 insertion; a transparent holder 1 which is formed so that the gap between a hole 1b provided at the other end side for mounting an optical element package 2 may have a function as a lens 1c; and a transparent elastic member 5 provided on the bottom face of the hole 1a. - 特許庁

プラグ３００では、レセプタクル２３０のＵＳＢ端子部２１０と他端子部３１０との位置に対応して、シールドケース２３０に内嵌されるシールドケース３３０内において、挿入方向と直交する方向でずれ、且つ挿入方向にずれた位置にＵＳＢ端子部３２０と他端子部３２０とを有する。例文帳に追加

The plug 300 has the USB terminal part 320 and the other terminal part 320 at the position shifted in the direction orthogonal to the insertion direction and at the position shifted in the insertion direction, corresponding to the positions of the USB terminal part 210 and the other terminal part 310 of the receptacle 200 in a shield case 330 inserted into the shield case 230. - 特許庁

またプラグ１０およびレセプタクル２０を第１，第２の小部屋１２Ａ，２５Ａでそれぞれ仕切り、対向電極１３およびスパイラル接触子２２Ａをそれぞれ第１，第２の小部屋１２Ａ，２５Ａ内に配置するようにしたことから、変形が生じても接続不良が起き難い平面コネクタとすることができる。例文帳に追加

Moreover, the plug 10 and the receptacle 20 are divided into first and second small chambers 12A, 25A, and the counter electrodes 13 and spiral contactors 22A are arranged inside the first and the second small chambers 12A, 25A, respectively, so that, even if they are deformed, the planar connector can hardly cause connection failure. - 特許庁

の課題を解決するために、本発明のケーブルの固定構造は、樹脂の被覆を有するケーブルと、ケーブルの外周部に樹脂をアウトサート成形することにより設けられ、アウトサート成形の際に、被覆と溶着するグリップと、ケーブルの軸方向と直交する方向からグリップが嵌合される凹部と、ケーブルが通る溝部を有するレセプタクルと、を有する。例文帳に追加

The cable fixing structure includes: a cable having a resin coating; a grip provided by subjecting a resin to outsert molding over the periphery of the cable, to be welded to the coating in the outsert molding; a recess portion in which the grip is fitted in the direction orthogonal to the axial direction of the cable; and a receptacle having a groove portion where the cable passes. - 特許庁

プラグ側コネクタ３とレセプタクル側コネクタ５とで構成される回転コネクタにおいて、プラグ側コネクタ３を、挿入部３１１を有するプラグ側インシュレータ３１と、挿入部３１１上に配置され、挿入部３１１上の仮想同心円３０に沿うように延びた平坦なプラグ側接触部３２ａを有するプラグ側コンタクト３２とで構成した。例文帳に追加

With the rotating connector composed of a plug side connector 3 and a receptacle side connector 5, the plug side connector 3 comprises a plug side insulator 31 having an insertion part 311 and a plug side contact 32 arranged on the insertion part 311 and having a flat plug side contact part 32a extended along a virtual concentric circle 30 on the insertion part 311. - 特許庁

基板側光ファイバ１３先端に設けられたフェルール３を収納したハウジング２内に、フェルール３を付勢して、ハウジング２に挿入される光コネクタプラグ１２とフェルール３との突き合わせ力を発生するスプリングとして、テーパスプリング４を収納した光コネクタレセプタクル１を提供する。例文帳に追加

The optical connector receptacle 1 holding a tapered spring 4 is provided, as a spring which energizes a ferrule 3 in a housing 2 holding the ferrule 3 prepared at the tip of the optical fiber 13 on the substrate side, and generates butting force between the optical connector plug 12 to be inserted into the housing 2 and the ferrule 3. - 特許庁

Ｘ線管装置は、アノード１１、フィラメント１７及びグリッド１８を有したカソード１０並びに真空外囲器１９を含んだＸ線管１と、筐体２０と、絶縁油９と、フィラメント端子３１及びグリッド端子３２を有したレセプタクル１６ａと、フィラメント回路３と、グリッド回路４とを備えている。例文帳に追加

The X-ray tube device has an X-ray tube 1 including an anode 11, a cathode 10 having a filament 17 and a grid 18, and a vacuum envelope 19, a cabinet 20, an insulating oil 9, a receptacle 16a having a filament terminal 31 and a grid terminal 32, a filament circuit 3, and a grid circuit 4. - 特許庁

人力で動き、１２０から２４０ボルトＤＣの出力を提供し、携帯型装置とともに使用される典型的な充電器が容易に差し込まれ、使用され得るように家庭型電気レセプタクルを含む、単独の又は複数の発電機から構成される、携帯型でコンパクトな、効率が良く、且つ費用効果が高い電源を提供する。例文帳に追加

To provide a portable type and compact, efficient, and cost-effective power supply which is manually operated and delivers a 120-240 volt DC output power, includes a household type receptacle allowing a typical battery charger used along with portable equipment to be inserted and made usable easily, and is composed of a single or multiple generators. - 特許庁

同軸コネクタ２１は、レセプタクルタイプとなるコネクタであって、奥壁２２にインシュレータ２３を一体に有するアウターハウジング２４、インシュレータ２３の中央に取り付けられるインナーターミナル２５、及びインシュレータ２３の周囲に取り付けられるシールドターミナル２６の三つの構成部材で構成する。例文帳に追加

The coaxial connector 21, to be a connector of a receptacle type, is structured of three component members of an outer housing 24 incorporating an insulator 23 at a rear wall 22, an inner terminal 25 fitted at the center of the insulator 23, and a shield terminal 26 fitted around the insulator 23. - 特許庁