「レディ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

アメリカ政府が大手住宅金融会社のフレディマック（米連邦住宅貸付抵当公社）とファニーメイ（米連邦住宅抵当公社）に対する救済策を決定いたしました。例文帳に追加

The U.S. government has decided on bailout measures for major housing finance corporations Freddie Mac (Federal Home Mortgage Corporation) and Fannie Mae ( Federal National Mortgage Association).  - 金融庁

ファニーメイとフレディマックが発行した債券を日本の金融機関がどれくらい持っているのか、ということを改めて調べる、点検するというご意向はないのでしょうか。例文帳に追加

Do you plan to check the extent to which Japanese financial institutions are exposed to bonds issued by Fannie Mae and Freddie Mac?  - 金融庁

途上国が緑の成長を実現するには、制度面や能力面の強化が必要不可欠と考えており、制度・能力強化の支援（いわゆるレディネス・サポート）をGEF等のパートナーとともに積極的に行っていく考えです。例文帳に追加

We believe that, in order to enable developing countries to realize green growth, it is indispensable to enhance their institutional capacity.Japan will actively provide ”readiness support” to those ends in cooperation with the GEF and other partners.  - 財務省

複雑さパラメータおよび／またはユーティリティパラメータを指定して、最良の目標変数プレディクタ対条件付け変数の複雑さおよび／またはユーティリティの分析を介してデータパースペクティブの生成を容易にする。例文帳に追加

A complexity parameter and/or utility parameter can be specified to facilitate generation of the data perspective via analyzing the best target variable predictor versus the complexity of the conditioning variables and/or utility. - 特許庁

第１のメモリ７は補償データをテーブルの形で保持しており、指定されたアドレスに含まれるデータをプレディストーション型リニアライザ２に出力する。例文帳に追加

The 1st memory 7 stores compensation data as a table and outputs data included in a specified address to a predistortion type linearizer 2. - 特許庁

ＲＳ２３２Ｃ出力回路１５の動作に必要な正電源電圧は、パソコンＤＴＥインターフェース１２の出力制御制御信号のうちの送信要求ＲＳとデータ端末レディＥＲとから供給する。例文帳に追加

A positive power supply voltage necessary to the operation of the circuit 15 is supplied from a transmission request RS in an output control signal of the interface 12 and a data terminal ready ER. - 特許庁

従来のアプローチよりも複雑でない回路構成でプレディストーションの調整が可能なポーラー変調器を備えた送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide the transmitting/receiving device having a polar modulator, whose predistortion can be adjusted with less circuit complexity than the conventional approaches. - 特許庁

すべてのモードの推定和を下限閾値と比較することによって、不要なモードは速やかに排除され、集中的な計算を必要とするプレディクタの計算数及びコストの評価数を低減する。例文帳に追加

By comparing the estimated sums of all modes with a low bound threshold, the undesired modes are quickly eliminated, and thus the number of predictor calculations and cost evaluations that require intensive computations are decreased. - 特許庁

電子マネーシステムは、金、クレディットカード、及び他の組織された支払い形態を管理するために通例使用されるウオーレット又は財布をエミュレートする電子マネーシステムを利用する取引のために備えられる。例文帳に追加

An electronic monetary system provides for transactions utilizing the electronic monetary system that emulates a wallet or a purse that is customarily used for keeping money, credit cards and other forms of payment organized. - 特許庁

半導体混晶層の製造方法、及び半導体デバイスと半導体発光素子において、グレ−ディット層の組成制御を高精度かつ安定した再現性をもって行うこと。例文帳に追加

To control a composition of a graded layer with high accuracy and stable reproducibility in a method for manufacturing a semiconductor mixed crystal layer, a semiconductor device, and a semiconductor light-emitting element. - 特許庁

少なくとも１つの訓練信号バーストを、増幅器（１１６）を含む電子回路（１００）に印加して、その増幅器（１１６）に関連するプレディストーション回路（１００）を調整する。例文帳に追加

At least one training signal burst is applied to an electronic circuit (100) including an amplifier (116) to adjust a predistortion circuit (110) associated with the amplifier (116). - 特許庁

センシングマージン制御部は、レディ信号のスキュを調整することによって、ビット対が出力されて感知されるまでのセンシングマージンを制御する。例文帳に追加

The sensing margin control part controls the sensing margin until the bit pair is output and sensed, by adjusting a skew of the ready signal. - 特許庁

通信アダプタはメッセージデータ中のコマンドデータを１バイトずつ受信しながら、受信した１バイトずつのコマンドデータをシリアルＩ／Ｆを介してユビキタスレディ機器へ送信する。例文帳に追加

The communication adapter transmits the received command data by one byte at a time to a ubiquitous ready device through a serial I/F while receiving the command data in message data by one byte at a time. - 特許庁

前置増幅器および終段増幅器のそれぞれの非線形性に合った精度良い歪補償を行なえ、電力効率を改善できる多段型プレディストーション方式歪補償装置を得る。例文帳に追加

To obtain a multi-stage predistortion type distortion compensation apparatus in which power efficiency can be improved by performing accurate distortion compensation meeting non-linearity of a preamplifier and a final-stage amplifier. - 特許庁

マガジンのローディング動作中にマガジンに収納されたカートリッジの識別子を正確に読み取る事により、マガジンの挿入からライブラリ装置がレディ状態になるまでの時間を短縮する。例文帳に追加

To reduce a time since a magazine is inserted until a library device becomes a ready state by accurately reading an identifier of a cartridge stored in the magazine during loading operation of the magazine. - 特許庁

本発明は，水質浄化材とファトレディメーションを組み合わせて貯水池等の汚濁水の水質浄化を図り，水質浄化作用を利用して植生植物を栽培する。例文帳に追加

To clean polluted water in a reservoir or the like by combining a water cleaning material with a fertilization method and to cultivate a planted vegetation by utilizing the action of the water cleaning. - 特許庁

ルックアップテーブル４２から出力された電圧値データは、Ｄ／Ａコンバータ３２によりアナログ化され、電力増幅器の振幅成分のプレディストーション信号となされる。例文帳に追加

The voltage data output from the lookup table 42 is converted to an analogue value by a D/A converter 32 into a predistorsion signal of an amplitude component of the power amplifier. - 特許庁

このことは、該遅延回路の出力を、該データ処理回路の出力のラッチ及び「データレディ」出力の供給の両方のために使用することを可能とする。例文帳に追加

This allows the output of the delay circuit to be used to both latch the output of the data processing circuit and provide a 'data ready' output. - 特許庁

レディ信号ＲＤＹが有効にならなかった場合でも、直ちには初期化せずに再度前回と同一アクセス処理を実行させるようにして、できるだけハングアップに陥ることを防止する。例文帳に追加

To prevent a hang-up to the utmost by executing the same access processing as previous one again without immediate initialization even when a ready signal RDY has not become active. - 特許庁

制御診断手段１は、タイミングエラー検出手段４からのタイミングエラーおよび制御対象や制御回路からのレディ／ビジー信号やデータパターン信号のエラー情報に基づいて故障診断を行う。例文帳に追加

The control diagnostic means 1 operates failure diagnosis based on the timing error from the timing error detecting means 4 and the error information of a ready/busy signal or a data pattern signal from the object or the control circuit. - 特許庁

外部装置３ｂがアクセス要求されたときは、クロック制御回路１４は外部装置３ｂからの外部レディ信号がアクティブになったことを検出してＣＰＵ３２へのクロックを停止させる。例文帳に追加

An AND circuit 11 cuts off the CPU clock which is inputted to the clock terminal of the CPU 32 for the period wherein the clock signal has the prescribed logical value. - 特許庁

一方、プレディストーション回路１２は、歪成分を補償するための歪補償成分を前記入力端子から入力された入力信号に付加し補償入力信号を生成する。例文帳に追加

The pre-distortion circuit 12 attaches a distortion compensation component to compensate the distortion component to the input signal received by an input terminal to produce a compensated input signal. - 特許庁

パワーコントローラ２２０は、レディモード中および省エネモード中において電力供給されていて、画像形成装置１００の構成部への電力供給を制御する。例文帳に追加

The power controller 220 has power supplied during the ready mode and during the energy saving mode, and controls power supply to configuration sections of the image forming apparatus 100. - 特許庁

レディ信号７０のアクティブ状態を、最大２クロック後の立上りタイミングまで継続させ、コマンド信号がインアクティブになった時点でそのアクティブ状態を終了させることにより、不正アクセスを有効に防止できる。例文帳に追加

The active state of the ready signal 70 is continued up to rising timing up to two clocks later and when a command signal becomes inactive, the active state is finished to effectively prevent illegal access. - 特許庁

タスク制御部４１が管理するレディキュー４３には、マルチメディア機能に優れた汎用ＯＳ（マルチメディアＯＳ５０）が、一つのタスクとして登録されている。例文帳に追加

A general OS (multimedia OS 50) excellent in multimedia function is registered as one task in a ready queue 43 managed by the task control part 42. - 特許庁

そして、カウンタＹがレディモードをカウントアップ後カウンタＺがスリープモードをカウントアップするとカウンタＸがリセットされ、その後初回の印刷処理の開始によって再カウントされ始める。例文帳に追加

When a counter Z counts up a sleep mode after a counter Y counts up the ready mode, the counter X is reset and subsequently is started to recount by a start of the first printing processing. - 特許庁

半導体試験装置１は、レディー／ビジー信号ＲＢ１〜ＲＢｎに基づいて被試験デバイス３０ａ〜３０ｎの状態を判定する判定部１５ａ〜１５ｎを備える。例文帳に追加

The semiconductor test apparatus 1 includes discrimination sections 15a-15n for discriminating conditions of the devices 30a-30n to be tested, based on ready/busy signals RB1-RBn. - 特許庁

ＣＰＵがリード／ライトする際にメモリカードから出力されるレディ／ビジー信号を監視する必要がなく、ＣＰＵが待ち状態になることを防止すること。例文帳に追加

To prevent a CPU from entering a standby condition while eliminating the need to monitor a ready/busy signal outputted from a memory card when the CPU performs read/write operation. - 特許庁

第２のＳＤＲＡＭは、データが転送されてくる前に当該第２のシンクロナスＤＲＡＭの行アドレスと列アドレスを設定した状態で待機し、レディ信号を出力する。例文帳に追加

The 2nd SDRAM is in a standby state while setting row and column addresses to the 2nd synchronous DRAM before data are transferred and provides an output of a ready signal. - 特許庁

カスタムメイドされた商品のコストは，レディーメイドの商品よりもかなり高く，またカスタムメイドされた商品に見られるような多様性のある商品構成を商品販売者側が行い続けることは非常に難しい。例文帳に追加

To solve the problems that custom-made merchandise is far more expensive than ready-made merchandise and also that it is very difficult for a merchandise seller side to continue a merchandise configuration that has such diversity as can be seen in the custom-made merchandise. - 特許庁

アウトバウンド業務に際してプレディクティブ発信を行った場合は、少なくとも該発信の発信先を特定する顧客発信情報を符号２２に保存しておく。例文帳に追加

When predictive transmission is performed for an outbound operation, at least customer transmission information specifying the transmission destination of the transmission is stored in a code 22. - 特許庁

各画像形成装置の合計消費電力が上限目標未満の場合には、省電力サーバ１は、最大優先度と判断された画像形成装置をレディ状態に仮変更する。例文帳に追加

When the total power consumption of all the image forming devices is smaller than the upper limit target, the power saving server 1 tentatively revises the state of the imaging device discriminated to have the highest priority into the ready state. - 特許庁

印刷装置がレディモードからスリープモードに遷移しようとするタイミングで印刷ジョブを受信した場合、スリープモードへの遷移、印刷ジョブの処理を適切に行うことを目的とする。例文帳に追加

To properly perform transition to a sleep mode and to properly perform the processing of a printing job when the printing job is received at timing at which a printing device is likely transited to the sleep mode from a ready mode. - 特許庁

データパースペクティブの条件付け変数（すなわち目標変数プレディクタ）を調整して、最適のビューを提供し、かつ／またはデータパースペクティブの生成を案内し／制御するためにユーザからの制御入力を受け入れる。例文帳に追加

The conditioning variables (i.e., target variable predictors) of the data perspective can be adjusted to provide an optimum view, and/or accept control inputs from a user to guide/control the generation of the data perspective. - 特許庁

電圧レベル検出部は内部電圧が一定の電圧レベルであるか否かを検出してパワーアップ信号を発生し、レディー／ビジードライバコントローラはパワーアップ信号に応答してビジーイネーブル信号を発生する。例文帳に追加

The voltage level detection part detects whether the internal voltage is at a fixed voltage level and generates a power-up signal, and the ready/busy driver controller generates a busy enable signal in response to the power-up signal. - 特許庁

プレディストーション方式による送信信号処理装置において、送信信号の波形歪を補償する補償値の経年変化による影響を補正する。例文帳に追加

To correct influence due to the aging changes of a compensation value, at which the waveform distortion of a transmission signal is compensated for, in a transmission signal processing using a predistortion method. - 特許庁

各ＣＨのリタイミングデータの最後尾の検出に基づき生成したリードレディ信号と読出ＣＨ選択信号のＣＨの一致を条件として、当該ＣＨ対応のエリアから順次読み出す。例文帳に追加

The data are sequentially read from an area corresponding to the CH under the condition that the CH of a read CH selection signal and a read ready signal generated on the basis of the detection of the tail end of retiming data of each CH are coincident. - 特許庁

自発感情部は、人間の感情をモデル化した感情状態をデータとして予め用意し、シュレディンガー方程式の確率モデルに従い、これら感情状態の間で状態遷移を繰り返す。例文帳に追加

The spontaneous feeling part prepares feeling conditions in advance by modeling human feelings as data and repeats state transition between the feeling conditions according to a probability model of a Schrodinger equation. - 特許庁

測定回路（２０３）は、それ自身を通り抜けるプレディストーション入力信号の部分が時変成分を含まないで、それ自身の非線形性を誘起させないようにバランスされる。例文帳に追加

The measurement circuit (203) is balanced so that the part of the pre-distorted input signal which passes through itself may not contain the time-varying components and may not induce the nonlinearity of itself. - 特許庁

また、低速シャッタ時には、レディ状態を設定することなく、セットアップ状態において、撮像素子３０をオンすることにより露光を開始する。例文帳に追加

On the other hand, at releasing the shutter at a low speed, the exposure is started by turning on the imaging device 10 in the set up state, without setting the ready state. - 特許庁

顧客がレディース服のサイト２２ｘにおいて、商品Ａを購入した際に、予め登録されているその商品に似合う靴、帽子、バッグなど他のサイト２２の商品が紹介される。例文帳に追加

When a customer purchases a commodity A in a lady's clothes site 22x, commodities such as shoes, a hat and a bag previously registered in other sites 22 and matched with the purchased commodity are introduced. - 特許庁

また、プリンタコントローラには、プリンタエンジン部，操作パネル部からの応答があるが、この場合、レディまでのボトルネックとなってしまう復帰時間の長い方が基準となる。例文帳に追加

Further, responses from a printer engine part and an operation panel part are made to the print controller and in this case, a longer recovering time which makes a bottleneck until ready becomes a reference. - 特許庁

ストリームプレディクトキャッシュ１１０に格納するデータは、ユーザによって入力されるストリームデータの特性、及びストリームデータの監視によって取得する監視情報から決定する。例文帳に追加

Data to be stored in the stream predict cache 110 is determined from characteristics of the stream signal input by a user, and monitor information acquired by monitoring the stream signal. - 特許庁

払出し制御部１０１は、カードユニットが接続されていることを判別するレディ信号が入力されない場合に、発射装置１７５，１７６の作動を停止する。例文帳に追加

The put-out control part 101 stops the operation of shooting devices 175 and 176 when a ready signal for determining that the card unit is connected is not inputted. - 特許庁

ＰＣカード４２を装着した時、ＣＰＵ３０が当該カードにリセットをかけ、ＰＣカード４２がレディ状態になるまでに要する時間（アクセス時間）を実測定する。例文帳に追加

When a PC card 42 is inserted, a CPU 30 resets the card 42 and measures time (access time) required up to the ready state of the card 42. - 特許庁