「一弛」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

中間部の二箇所で吊下げ糸Ｃが包装材Ｓに接合され、その両側で弛んだ状態となるので、吊下げ糸を長くしても弛み分は二箇所で負担され、一箇所での弛み分が減る。例文帳に追加

Since the hanging yarn C is joined to the packaging material S at two positions of the intermediate parts, and is brought into a relaxed condition on both sides of the yarn intermediate parts, the relaxed amount is shared by two positions even if the hanging yarn is lengthened and the relaxed amount at one position is reduced. - 特許庁

締付け部２０が、伸長させると張力が発生する弾性体であり、ベルト本体１の一部分が弛まされて弛み部分３が形成されており、この弛み部分３に前記締付け部２０が取り付けられている。例文帳に追加

The tightening part 20 is an elastic body to generate tension when it extends, a part of the belt body 1 is loosened to form a loosened portion 3, and the tightening part 20 is fitted to the loosened portion 3. - 特許庁

巻取ドラム１４と同心に弛取りアーム２９を回転自在に設け、該弛取りアームの一端部に荷役用ワイヤ１６に当接する揺動バー３２を設け、前記弛取りアームの他端部に該弛取りアームを前記荷役用ワイヤ巻取方向に付勢するウェイト３１を設けた。例文帳に追加

This wire winding device is provided with a loosening arm 29 rotatably provided to be concentric with a winding drum 14, an oscillation bar 32 provided at one end part of the loosening arm 29 to be applied to the load handling wire 16, and a weight 31 provided on the other end part of the loosening arm to energize the loosening arm in a load handling wire winding direction. - 特許庁

第一及び第二ガイド板によって通過する角筒状フィルムの弛みを防ぐ。例文帳に追加

Slack of the square cylindrical film which passes is prevented from occurring by the first and second guide plates. - 特許庁

弛み取り機構８１は保護シート６１の送り方向Ａ２と直交方向に対向する一対の側部間に同一方向の荷重を作用させて弛みを除去する。例文帳に追加

The slack take-up mechanism 81 makes a load act in an orthogonal direction between a pair of side sections which face the feed direction A2 of the protective sheet 61 in the same orthogonal direction, thus removing a slack. - 特許庁

チェーン２は、駆動スプロケット５とこれの周回方向下流側の第一スプロケット３との間で弛み、当該弛み部分はガイドレール１０によってフライト９を介して支持し案内される。例文帳に追加

The chain 2 sags between the driving sprocket 5 and the first sprocket 3 at the downstream side in the circulation direction thereof and the sagged part is supported and guided by a guide rail 10 via the flight 9. - 特許庁

肌の弛緩部位に、保湿向上効果を有する第一の美容液を塗布した後、美容装置１０に具備されたマイナスイオン１を弛緩部位に当てながらマイナスイオンを含むエアーを吹き付ける。例文帳に追加

After applying a first beauty liquid having a moisture keeping effect to a loose section of the skin, air containing negative ions is sprayed while applying negative ions 1 provided to a beauty apparatus 10 to the loose section. - 特許庁

糸弛み取り装置１２は、紡績装置９と巻取装置１３との間に配置されるとともに、回転する弛み取りローラ２１の外周に紡績糸１０を巻き付けて一時的に貯留する。例文帳に追加

The yarn slack eliminating device 12 is set between the spinning device 9 and the winding device 13, and temporarily stores the spun yarn 10 by winding the spun yarn 10 around the outer periphery of a rotating yarn slack eliminating roller 21. - 特許庁

ナット２が円筒状であり、固着トルク受け部２２と弛緩トルク逃がし部２４とを有するため、ナット２を固着する回転方向にしかトルクがかからず、一旦固着したナット２を弛緩するのは困難となっている。例文帳に追加

The nut 10 is formed in a cylindrical state and has the fixing torque receiving part 22 and the loosening torque release part 24, whereby torque is applied only in a rotation direction in which the nut 10 is fixed and unfastening of the nut 10 fastened once is difficult to make. - 特許庁

そして、伸長部材５０のケーブル経路長を短くする方向の移動が爪５６、５６によって規制されているので、一度弛みをとったプルケーブル１６は二度と弛まない。例文帳に追加

Since the movement of the extension member 50 in a direction for reducing the length of the cable route is restricted by claws 56 and 56, once the looseness is remove, the pull-cable 16 is never loosened. - 特許庁

転写−定着間における記録媒体の弛みを正確に検知して弛み量を一定の範囲に維持することで転写ずれやシワ、画像欠損の発生しない画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which never generates transfer misalignment, wrinkles and image defects by accurately detecting sagging of a record medium between a transfer part and a fixation part and maintaining a sag amount within a fixed range. - 特許庁

キャップ（６）（１６）又はアジャスタ（１０）に対するピストンロッド（５）の弛み止めを防止する弛み止めナットと、懸架ばね（７）を担持するばねシートとを一体に成形してばね受け（２，１２，１３，１４，１５，１７）を構成させている。例文帳に追加

Spring receivers 2, 12, 13, 14, 15, 17 are constituted by integrally molding a locking nut to prevent locking of a piston rod 5 against caps 6, 16 or an adjuster 10 and a spring seat to hold a suspension spring 7. - 特許庁

本発明に係る糸弛み取り装置１は、単一の案内面５に沿う圧縮エアの流れを生じさせ、このエア流れに乗せて糸Ｙの弛みを取るようにしたものである。例文帳に追加

A thread slackening removing device 1 is so designed that compressed air flow along a simplex guiding surface 5 is generated to let a thread ride on the aforesaid air flow for removing the slackness of the thread Y. - 特許庁

電線２６の一部分２６ａ−２６ｆに弛みが生じないようこの一部分２６ａ−２６ｆの両端部をそれぞれ車体１側に取り付ける。例文帳に追加

Both ends of parts 26a-26f of the wire 26 are respectively mounted on the vehicle body 1 side so that the parts 26a-26f are not slacked. - 特許庁

一方の端に空気バルブのついた小型管で弛めると1度に1滴ずつ液体が出るようになっている例文帳に追加

pipet consisting of a small tube with a vacuum bulb at one end for drawing liquid in and releasing it a drop at a time  - 日本語WordNet

複雑に枝分かれした茎と、においのある深い青色の鈴のような形をした花の咲く弛緩した集散花序のある南カリフォルニアの一年草例文帳に追加

annual of southern California with intricately branched stems and lax cymes of aromatic deep blue bell-shaped flowers  - 日本語WordNet

自律神経系の一方は身体の休息、弛緩、食物の消化を助け、他方は人の緊急時の闘争または逃走を助ける。例文帳に追加

one part of the autonomic nervous system helps the body rest, relax, and digest food and another part helps a person fight or take flight in an emergency.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

神経系の一部であり、心臓の動きを緩徐にし、血管を広くし、瞳孔を小さくし、消化液を増加し、消化管の筋肉を弛緩させる。例文帳に追加

the part of the nervous system that slows the heart, dilates blood vessels, decreases pupil size, increases digestive juices, and relaxes muscles in the gastrointestinal tract.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

律令制が弛緩する9・10世紀になると、大宰府官人、国司、郡司らは職分田を原資の一つとして、富の蓄積を行っていった。例文帳に追加

By the 9th to 10th century the Ritsuryo system had become lax, and the officials of Dazaifu, Kokushi, Gunshi and others started to use shikibunden as principal to accumulate wealth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アンコイラ１のシャフト１ｂの下方にはシート材Ｓの一部をループ状に弛ませるバッファ空間Ｂを設ける。例文帳に追加

A buffer space B for loosening a portion of the sheet S into a loop shape is provided under the shaft 1b of the uncoiler 1. - 特許庁

この際、一方の電線引留クランプ６も同様に引き寄せられるので、ジャンパ線９の弛みが増加する。例文帳に追加

At this time, one cable anchoring clamp 6 is drawn near likewise, so that the slack of the jumper wire 9 increases. - 特許庁

これにより、リンク５２−１、５２−２間に弛みを持たせると共に、支持棒１４間以外のリンク５２に一定の張力を掛けることができる。例文帳に追加

Thus, with looseness between the links 52-1, 52-2, certain tension is applied between the links 52 excluding the supporting rods 14. - 特許庁

ウエブに弛みがあった際の，塗布液の不均一塗布を改善するロッド塗工装置およびロッド塗工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a rod coating apparatus for improving ununiformly coating of coating liquid when a slack is in a web and to provide a rod coating method. - 特許庁

切断後は、弛み量が一定値Ｈ_D となるようにレンズシート１９の走行緩衝部４５より下手側の送り駆動を増速する（Ｂ）。例文帳に追加

After the cutting, a drive to feed the sheet at a downstream side from the unit 45 of the sheet 19 is accelerated so that the slack amount becomes a predetermined value HD (B). - 特許庁

処理液が付与された記録媒体を紙送りローラ２３に当てることにより、その記録媒体に一時的に弛み部分を形成する。例文帳に追加

By pressing the recording medium to which the processing liquid has been imparted to a paper feeding roller 23, a slack section is temporarily formed on the recording medium. - 特許庁

柔らかいブーツ片より縫製されてできたシフトレバーブーツを潰して弛緩させても、一定の立体形状となるようにする。例文帳に追加

To form a constant stereoscopic shape even if the shift lever boot sewed by soft boot pieces is crushed and slackened. - 特許庁

一過性下部食道括約筋弛緩の抑制のための代謝型グルタミン酸受容体５アンタゴニストの使用。例文帳に追加

The use of a metabolic-type glutamic acid receptor 5 antagonist for inhibiting transient lower esophageal sphincter relaxation is provided. - 特許庁

記録紙Ｐの弛みを一定に維持した状態で、記録紙を副走査方向Ｙへ間欠的に搬送する。例文帳に追加

In the condition that this deflection of the recording paper sheet P is constantly maintained, the recording paper sheet is intermittently fed in the auxiliary scanning direction. - 特許庁

束材７を介して幕に常に一定のテンションを付与することができ、幕に弛みが生じ難くなる。例文帳に追加

Fixed tension can be always imparted to the curtain via the strut material 7 and slackness does hardly generate in the curtain. - 特許庁

スペーサの一時的な介在により、断熱管内で冷却時の熱収縮分を吸収できる弛みを具えた３芯コアを容易に形成する。例文帳に追加

Temporal insertion of the spacer leads to easy formation of three-core cable having looseness by which the thermal contraction in the heat insulating pipe can be absorbed when cooling. - 特許庁

さらに、弛緩プロトコルは、ペーシング・レートが一定に保たれる１つまたは複数の期間を含むことができる。例文帳に追加

Furthermore, relaxation protocols can include one or more periods of time during which the pacing rate is held constant. - 特許庁

各装着孔を各取付ボルトに挿嵌することにより第一及び第二の支持金具の間に跨って弛緩状態で配設される。例文帳に追加

Each equipping hole 21, 22 is fitted into each attaching bolt, so that the stopper member 20 is arranged across the first and second supports in a slacking state. - 特許庁

一方、通電を停止すると、ワイヤー群８１は自然冷却されて元の弛緩状態に戻り、剛性値も元に戻る。例文帳に追加

When power conduction is interrupted, the wire group 81 is cooled naturally and reset to an original slack state and the rigidity is also reset. - 特許庁

チェーンガイド１０をクランク軸１とカム軸３の一方を中心に揺動自在として、チェーンガイド１０と弛み側チェーン５ａの接触位置を一定に保ち、チェーンガイド１０の揺動によって弛み側チェーン５ａが横振動するのを防止する。例文帳に追加

The chain guide 10 is arranged swingable round one of the crankshaft 1 and cam shaft 3 so that the contacting position of the chain guide 10 with the slack side chain 5a is kept constant, and the slack side chain 5a is prevented from sideways vibrating by swinging of the chain guide 10. - 特許庁

そして、互いに長さの異なる画像が含まれる複数の画像が連続的に印刷される場合には、弛み形成ユニット７において用紙２、３のそれぞれに弛み部が形成されるようにしつつ、用紙２、３のいずれか一方だけがその弛み部よりも下流側に向けて搬送されるように、搬送ローラユニット５および圧着ローラユニット８を制御する。例文帳に追加

When a plurality of images including images of different length are printed continuously, the carrying roller unit 5 and the press contact roller unit 8 are controlled such that only one of the sheets 2 and 3 is carried toward the downstream side while forming a slack in each sheet 2, 3 at the slack forming unit 7. - 特許庁

包装フィルムは、外筒の外周囲に掛け渡されて搬出されるようにすることで、包装フィルムに弛みが生じた場合、その弛みに合わせて外筒が傾斜し、包装フィルムの幅方向全体に対して自重が加わり、張りが一定になる。例文帳に追加

The packaging film is so arranged as to be extended around the outer periphery of the outer cylinder for carrying out so that, if the packaging film has become loosened, the outer cylinder tilts in proportion to the slack, with the own weight of the packaging film being added across the whole of the film in the width direction, thereby the tension of the packaging film is kept constant. - 特許庁

製品（光学機器等）と前記製品を取付ける固定部とを連結するワイヤーの構成において、１本のワイヤーの途中に弛みを設け、弛みの一方の端部と他方の端部との間に、収縮状態にある弾性部材を配置した。例文帳に追加

In the configuration of the wire connecting a product (e.g. an optical instrument) and a fixing section for fixing the product, a loosened section is formed halfway on the wire, and a contracted elastic component is provided between both ends of the loose section. - 特許庁

写真フィルムを巻き回して得られるロール体をその外周面で保持する２本のベルト部材と、各ベルト部材の弛みを吸収する一対の弛み吸収機構と、ベルト部材に保持されている張力を写真フィルムの幅方向で不均等にする機構とを設けた。例文帳に追加

This magazine is provided with two belt members holding the roll body obtained by winding the photographic film on the outside circumferential surface thereof, a pair of looseness absorbing mechanisms absorbing the looseness of the respective belt members and a mechanism ununiformizing tension held by the belt members in the width direction of the photographic film. - 特許庁

これにより、第１繊維２１と第２繊維２２とで弛みやすさにばらつきが生じるのを抑制することができるので、一部の繊維のみが弛むことに起因して、被シール物に外観上好ましくない模様が転写されるのを効果的に防止できる。例文帳に追加

Thereby, for the first filaments 21 and the second filaments 22, as development of variations in slackening tendency can be prevented, transfer of a pattern undesirable in terms of appearance onto a to-be-sealed object due to slackening only some of the filaments can be effectively prevented. - 特許庁

電柱間に架渉された線条の弛度を目視測定等によらず、電柱と線条が同一画像上に撮影されたカメラ画像により、画像処理技術を用いてすべての架空設備環境下での線条の弛度測定を可能にする。例文帳に追加

To measure slackness of a wire under all the overhead facility environments, using an image processing technique, by a camera image with an electric pole and the wire photographed on the same image, without depending on visual measurement or the like, as to the slackness of the wire laid between the electric poles. - 特許庁

前後一対のガイド体１２、２２間で確保された引出し空間が引出された防湿シートＸ１が下方に弛み変形するのを抑制し、カッターを直線動させる案内機能と、そのカッターで他の個所（隅柱等）が傷つけられない防護機能と、引出された防湿シートＸ１の弛み変形の抑制機能とを前後一対のガイド体１２、２２で持たせる。例文帳に追加

A drawing out space secured between a pair of front and rear guide bodies 12, 22 restrains the downward loosed deformation of the drawn out moistureproof sheet X1 to give a guide function for linearly moving the cutter, a protecting function for preventing other portions (a corner column) from a damage caused by the cutter and a restraining function for the loose deformation of the drawn out moistureproof sheet X1. - 特許庁

ansは2つの部分から構成され、その一方は身体の休息、弛緩、食物の消化などに関与しており、もう一方は緊急時の闘争や逃走に関与している。例文帳に追加

one part of the ans helps the body rest, relax, and digest food and another part helps a person fight or take flight in an emergency.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

調整ボルト４５，４６の一方を弛め、他方をねじ込むと、調整ボルト４５（または４６）によってスライド部材４２が押されることによりワークＷの一部がせり上がる。例文帳に追加

When one of the regulation bolts 45 and 46 is unfastened and the other is screwed in, a part of the work W is pushed up as a result of the slide member 42 being pushed by the regulating bolt 45 (or 46). - 特許庁

基材１のＵ字状の弛み部分１ａの一側部１ｂと他側部１ｃとに沿うボックス５の一側と他側の各側板部５４の内面に、基材１の傷付きを防止する走行補助材９が取付けられる。例文帳に追加

On inner surfaces of side plate portions 54 on one side and the other side of the box 5 extending along one side portion 1b and the other side portion 1c of the U-shaped slackening part 1a of the base material 1, traveling assisting materials 9 preventing the damage of the base material 1 are mounted. - 特許庁

ボルト及びナットの締め付け、弛め部の形状を既存の工具が一切使えなくして、専用の工具をもつ一部の限られた関係者のみが扱えるようにする。例文帳に追加

To provide a bolt and nut which can be handled for fastening and loosening by only such a restricted operator as possessing a proprietary tool by introducing shapes of bolt and nut which do not allow use of any conventional tool. - 特許庁