「一弛」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

電線が伸びた際に径間の弛度を一定に保持するための電線の引き寄せ時に生じるジャンパ線の弛みの増加を吸収することができ、これによってジャンパ線の疲労強度の低下、並びにジャンパ線と下相の鉄塔腕金との絶縁離隔距離の減少による危険状態を回避することができるジャンパ線の接続構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connection structure for jumper wires which can absorb the increase of the slack of the jumper wire occurring in drawing a cable for keeping the degree of slackening between pylons constant when the cable elongates, thereby being able to avoid a dangerous state caused by the drop of the fatigue strength of the jumper wire and the reduction of a separation distance for insulation between the jumper wire and a lower phase of pylon arm metal. - 特許庁

だが、律令制が弛緩すると、僧尼令をはじめとする仏教統制の法制は形骸化し、一方で修理料や燈分料規定も空文化するようになった。例文帳に追加

As the ritsuryosei waned, however, regulations and laws that had controlled Buddhism such as "Soni ryo" (Regulations for Monks and Nuns) lost substance, and regulations on repairmen and maintenance subsidies also lost any meaning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被着体とフレームとの間に弛みを生じさせることなく被着体とフレームとを一体化することができるシート貼付装置および貼付方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet pasting device and a pasting method capable of integrating an adherend and a frame without producing slack between the adherend and the frame. - 特許庁

チェーン２の弛み量が増加すると、フライト９のガイドレール１０に対する接地地点が第一スプロケット３から離れる側に移動し、これを検知手段５０で検知する。例文帳に追加

When the sagging amount of the chain 2 increases, the grounding point of the flight 9 toward the guide rail 10 is moved to a side apart from the first sprocket 3 and a detecting means 50 detects it. - 特許庁

連結座は、リアミッドソールの下面から突出し、その中央部に貫通孔を備え、貫通孔の周りに弛み止め用溝を形成し、少なくとも４個のピンスリットを一定間隔で形成する。例文帳に追加

The coupling seat protrudes from the lower surface of a rear midsole, and includes a through-hole in a central portion thereof, with a locking recess formed around the through-hole and at least four pin slits formed at regular intervals. - 特許庁

しかし、下方糸９ａ、９ｂは、上方糸６ａ、６ｂとほぼ直交しているので、下方糸９ａ、９ｂのうち一方が弛み、他方が過度に引っ張られる。例文帳に追加

Lower threads 9a and 9b intersect with the upper threads 6a and 6b approximately at right angles, so that either one of the lower threads 9a and 9b comes loose, and the other is excessively pulled. - 特許庁

前部スリーブには比較的柔軟なエラストマーグリップブーツ７４が配置されて、グリップを改良すると共に、チャック締付けまたは弛緩動作時における工具の一時抑制及び心出しを可能とする。例文帳に追加

A relatively soft elastomer grip boot 74 is arranged in a front sleeve, a grip is reformed, and a tool can be temporarily suppressed and centered when the chuck is fastened or loosened. - 特許庁

ナットを所定のトルクで一方的に回転させた際に、所定のトルクを逆方向に受け止めて座金自身及びボルトを静止状態に維持しつつ、ナットだけを回転させてボルトを緊締または弛緩させる座金の提供。例文帳に追加

To provide a washer to tighten and loosen a bolt by turning only nut, while maintaining the washer itself and the bolt in stationary state by receiving a prescribed torque in an opposite direction when the nut is turned with a prescribed torque in one direction. - 特許庁

離型紙と粘着性を有するテープ部材とからなるテープに切り込みを形成し、またそのようなテープ部材の一部を剥離する装置及び方法において、テープ部材に発生する弛みを除去する。例文帳に追加

To remove the slackening of a tape member in a device and a method of making a cut on a tape made of releasing paper and the tape member having viscosity, and peeling a part of such a tape member. - 特許庁

印刷終了時のウェブバッファ手段を設けウェブの弛みを無くすことによりテンションアームのドラムに当接した際の衝撃が緩和され、ウェブが均一に搬送されることによりぶれのない良好な印刷品質を得る。例文帳に追加

The shock at abutting on the drum of the tension arm is eased by removing the slack with the web buffer means installed at the time of finishing the printing and good printing quality without blur is obtained by uniformly carrying the web. - 特許庁

押し出し装置の出口側で湾曲した一定の曲線を描くように案内すると、ケーブル本体部と支持ワイヤとの経路長差に相当する弛みが形成される。例文帳に追加

The slack corresponding to the difference in paths of the main body part of the cable and the supporting wire is formed when they are guided to draw the fixed curved line at the exit side of the extrusion device. - 特許庁

これにより、シリンダ９によって、第１及び第２の案内ローラ８１，８２の少なくとも一方が、常にホースに接触して押圧するので、ドラム５０に巻回されるホースの弛みを防止することができる。例文帳に追加

Thereby, since at least one of the first and second guide rollers 81, 82 is always contacted with the hose and urges it, a loosening of the hose wound on the drum 50 can be prevented. - 特許庁

クリーニング部材によるベルトの効果的なクリーニングを実現しつつ、その一方で、クリーニング部材の接触に起因するベルトの弛みを効果的に抑えることができ、安定したベルト駆動を実現しうる構成を提供する。例文帳に追加

To provide structure by which slack of a belt resulting from contact of a cleaning member is effectively suppressed and stable belt drive is realized while realizing effective cleaning of the belt by the cleaning member. - 特許庁

少なくとも一のＲｈｏＡキナーゼの生成及び／又は活性化インヒビターの、皮膚を脱収縮させ及び／又は表情を弛緩させる薬剤としての美容的使用例文帳に追加

COSMETIC USE OF AT LEAST ONE INHIBITOR OF RHOA KINASE PRODUCTION AND/OR ACTIVATION, AS AGENT FOR RELAXING FEATURES AND/OR FOR DECONTRACTING SKIN - 特許庁

て垂直面７２には工具を係合させることができるが、傾斜面７４には工具を係合させることができないため、レンズ枠５０は一方向にのみ回転させることができ、押さえ環を弛める方向への回転が抑止されている。例文帳に追加

Because a tool can be engaged with the perpendicular face 72 and cannot be engaged with the oblique face 74, the lens frame 50 can be rotated only in one direction and rotation in the direction for loosening the pressing ring is suppressed. - 特許庁

精紡機１は、走行する糸を巻取る巻取装置１２と、巻取装置１２に巻取られる糸を一時的に貯留する弛み取り装置８を備えている。例文帳に追加

This fine spinning machine 1 includes a winding device 12 adapted to wind a traveling yarn and a slack eliminating device 8 adapted to temporarily accumulate the yarn to be wound by the winding device 12. - 特許庁

特に背側部において、ウエスト回りの一部分の締め付け力を向上させ、背側部の弛みを生じ難くし、漏れを起こし難い使い捨ておむつを提供すること。例文帳に追加

To provide a disposable diaper in which a fastening force of a part around the waist is improved especially in a back side part, so that the back side part hardly loosens, and hardly causes leakage. - 特許庁

同様に、センターＬＥＤ基板７３とセンター電飾用モータ７４との間を接続したケーブル９２も、可動電飾役物６１の位置に関わらず、常にほぼ一定の撓み状態（中弛み状態）を保持する。例文帳に追加

Similarly, a cable 92, which connects the center LED board 73 and a center illumination motor 74 to each other, also always continues to keep a substantially fixed bent condition (intermediate loose condition) regardless of the position of the movable illumination gadget 61. - 特許庁

粘接着シートを、ワークの一方向に隣り合う３面以上に、簡単かつ強固に、浮きや弛み、歪みを生じさせることなく連続して貼着するのに適した貼着装置および貼着方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an affixing device and an affixing method suitable for continuously, easily and firmly affixing an adhesive sheet on at least three surfaces adjacent to each other in one direction of a work without generating float, slackness or distortion. - 特許庁

これにより、係留索５に常に一定の張力を付与し、浮標フロートＦを沈錘２の上方位置に係留し、係留索５が弛緩するのを防ぎ、浮標フロートＦの振れ回りをなくす。例文帳に追加

The constant tension is given to the mooring rope 5, and a buoy float F is moored to the upper position of the sinker 2 to prevent the mooring rope 5 from being slacked, and to eliminate the whirling of the buoy float F. - 特許庁

穴明きヘッドレストの表皮材の縫製作業が容易で且つフレーム等の芯材の挿入が容易に行え、一体発泡成形した後の表皮材の皺や弛みを容易に修正することができ、作業能率を向上させる。例文帳に追加

To provide a skin material of a headrest with a hole which can be sewn easily and allows the easy insertion of a core material such as a frame and can be easily remove wrinkles and slacks after monolithic expansion molding and increases the working efficiency. - 特許庁

コイル用の巻線をコイルボビンに弛みなく均一に且つ損傷を与えることなく簡単に巻回することができ、全体としてコンパクトな構造にすることができ、しかも、組付けが容易となる構造のムーブメントを提供する。例文帳に追加

To provide a movement in a structure where coil winding for a coil can be easily wound around a coil bobbin uniformly without any slack and damage, the entire part can be made compact, and assembly can be made easily. - 特許庁

そうすると非常判断回路１０６は、非常回収モードに移行し、複合ケーブルを固定・拘束させると共に、光ファイバケーブルドラム装置６により弛みを一定としつつ光ファイバケーブル８を巻き取らせる。例文帳に追加

Then, this circuit 106 is transferred to an emergency recovery mode, making the complex cable fixed/restrained and making the optical fiber cable 8 wound while the slack is held constant by an optical fiber cable drum device 6. - 特許庁

巻線Ａ、Ｂを係止部７ａ、７ｂに引っ掛けることにより、導線接合時の導線の伸びに起因する巻線の弛みを抑えて、巻始めまたは巻終わりの１ターンの一対の導線の間に隙間が生じるのを防ぐ。例文帳に追加

By hooking windings A and B on the engagement parts 7a and 7b, the slack of the windings due to the stretch of a conductor at the time of conductor junction is suppressed, and the generation of a gap between a pair of conductors in one turn of winding start or winding end is prevented. - 特許庁

また、下方糸９ａ、９ｂの標識板２上面への当接方向に沿って標識板２が傾斜しようとすると、上方糸６ａ、６ｂのうち一方が弛み、他方が過度に引っ張られる。例文帳に追加

When the sign plate 2 is tiling along the contact direction of the lower threads 9a and 9b with the upper surface of the sign plate 2, either one of the upper threads 6a and 6b comes loose, and the other is excessively pulled. - 特許庁

生分解性樹脂を溶融紡糸、冷却、延伸、熱固定して一旦巻き取ったモノフィラメントを綛状にリワインドした後、この綛を３５〜６５℃の温水中で３〜６０分間弛緩処理する。例文帳に追加

The fishing line is produced by carrying out the melt-spinning, cooling, drawing and heat-setting of a biodegradable resin, winding the obtained monofilament, rewinding the wound monofilament in the form of a hank and subjecting the hank to relaxed treatment in a warm water of 35-65°C for 3-60 min. - 特許庁

糸の弛みや引っ張りを抑制し、紡糸装置から一定速度で連続的に送り出された糸を適正な張力で直接２点かせ枠に巻き取ることができ、また高速巻取可能な巻取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a winding device capable of controlling the loosening and the tension of a thread, directly taking up the thread continuously fed out from a spinning device onto two-point reels with proper tension at a constant speed, and winding the thread at a high speed. - 特許庁

一方、アーム部１０４を形成する線材から状態決定部１０５の先端の鉤状の部分１０６を外すと、支柱固着部１０２の螺旋状の部分が弛み、支柱固着部１０２は遊嵌状態となる。例文帳に追加

As the hook part 106 at the tip of the state setting part 105 is removed from the wire member for forming the arm part 104, the spiral part of the support pole fixing part 102 is loosened, and the support pole fixing part 102 makes a loose fit state. - 特許庁

可撓性袋部材２０の外面に、指を挿入可能な挿入路４５ａ，４５ｂが形成されるように、その中央部を弛ませて一対の開閉操作部４０ａ，４０ｂが設けられている。例文帳に追加

A pair of opening/closing operation sections 40a, 40b are provided on the outer surface of a flexible bag member 20 by loosening the center section thereof in a manner so that insertion paths 45a, 45b into which a finger can be inserted are formed. - 特許庁

経験の浅い作業員でも、畳表の全長にわたって均一に縁部を折り曲げることが出来、畳表に浮き上がりや弛みのない品質の高い畳を製造できる畳表の折り曲げ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a folding and bending device for tatami facing permitting the production of a high quality of a tatami mat having neither swelling nor loose portion on the facing of tatami mat for which even a worker with a little experience is able to uniformly fold and bend the edge portions of the facing of the whole length. - 特許庁

感熱素子２５に先端が接続されて後端が支持パイプ１９を通して支持パイプ１９の後端から引き出されたリード線２８は、その一部に、少なくとも感熱ヘッド２０の移動を許容する弛み部３１を備える。例文帳に追加

The lead wire 28 with its tip connected to the heat sensitive element 25 and its rear end drawn out from the rear end of the support pipe 19 through the support pipe 19 is partially provided with a loose part 31 allowing the move of at least the heat sensitive head 20. - 特許庁

この発明は、チェーンを張設方向と直交する方向の一側に振った際のチェーン位置を、チェーンの弛み測定の基準位置として保持できる乗客コンベアのチェーンテンション測定用治具を得る。例文帳に追加

To obtain a tool for measuring a chain tension of a passenger conveyor capable of retaining the position of a chain upon swing of the chain to one side in a direction orthogonal to an extension direction as a reference position for measuring slack of the chain. - 特許庁

この巻き込み軸の可動部分において、ブランケットの弛みを電気的制御、若しくは機械的制御を使用してリアルタイムで一定圧管理する事も可能となる。例文帳に追加

The loosening of the blanket can be controlled in a constant pressure in real time using an electrical control or a mechanical control in the mobile portion of the winding in shafts. - 特許庁

近年、二胡の演奏中の弦軸の弛み止め機構を装着した、２種類の中国製二胡が市販されていたが、何れも部品の数が多く、一旦不具合が生ずると修理が容易でない。例文帳に追加

On the basis of a rule of sound, a sound region of two-octave of a current erhu is increased to three-octave by increasing a neck length, and by moving an interval of a bridge and a string holder. - 特許庁

第１耐火帯２５ａ，２５ｂは、第２方向Ｙに弛緩した状態で、一端部４０がＥＶ構造体２１に第１方向Ｘに変位自在に連結され、他端部４１が下部構造体２２に固定される。例文帳に追加

The first fire resistive belts 25a, 25b each have one end 40 thereof connected displaceably to the EV structure 21, in a first direction X, and the other end 41 thereof fixed to the lower structure 22, with their being in a loose state in a second direction Y. - 特許庁

調節ツマミ３０の内側には、収容凹部３５が形成されており、この収容凹部３５内に、調節ツマミの回転方向に抵抗力を付与する弛緩防止装置５０の少なくとも一部が収容されていることを特徴とする。例文帳に追加

A housing recessed part 35 is formed on the inside of the regulating knob 30 and at least a part of a slackness preventing apparatus 50 for applying resistance force to the rotative direction of the regulating knob 30 in the housing recessed part 35. - 特許庁

第２耐火帯２６ａ，２６ｂは、第１方向Ｘに弛緩した状態で、一端部４２がＥＶ構造体２１に固定され、他端部４３が下部構造体２２に第２方向Ｙに変位自在に連結される。例文帳に追加

The second fire resistive belts 26a, 26b each have one end 42 thereof fixed to the EV structure 21, and the other end 43 thereof is connected displaceably to the lower structure 22 in the second direction Y, with their being in a loose state in the first direction X. - 特許庁

表皮の端末を芯材の端部において背面側へ巻き込む際に、表皮の、芯材の一側面に沿う部分に弛みが生じるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a part of a skin along one side face of a core material from being loosened when winding an end of the skin into the rear face side at the end part of the core material. - 特許庁

同様に、センターＬＥＤ基板７３とセンター電飾用モータ７４との間を接続したケーブル９２も、可動電飾役物６１の位置に関わらず、常にほぼ一定の撓み状態（中弛み状態）を保持する。例文帳に追加

Similarly, cables 92, which connect the center LED boards 73 and center illumination motors 74, always continue to keep an approximately-fixed bent condition (the medium loose condition) regardless of the position of the movable illumination accessory 61. - 特許庁

搬送ローラ１０においては当該弛み状態の有無によってバックテンションが変動するが、押圧ローラ６によって既に一定のバックテンションが付与されているので、前記バックテンションの変動率を抑えることができる。例文帳に追加

Though the back tension of the conveying roller 10 is varied on the basis of the presence or absence of the slackened state, a coefficient of variation can be reduced as the uniform back tension has been applied by a press roller 6 in advance. - 特許庁

温度の変化に応じて的確に動作して、トロリ線の弛度を一定化することができる、トロリ線からパンタグラフを介して電車に給電する電気鉄道におけるトロリ線を支持するハンガ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hanger device supporting a trolley cable in an electric railroad vehicle which is correctly operated according to the change of the temperature, and capable of realizing the constant slackness of the trolley cable, and supplying the power to the vehicle from the trolley cable via a pantograph. - 特許庁

吸着ヘッド装置４は、シートＳを所定長さ分だけ弛ませることによりシートＳを波状に変形させる一対の吸着ヘッド４０，４１から構成されている。例文帳に追加

The suction head device 4 is constituted of a pair of suction heads 40, 41 for slackening the sheet S over predetermined length to deform the same into a wavy shape. - 特許庁

弾性体中にその弾性体の全長より長い応力材を弛ませた状態で一体に埋設させた連結材によって張力材を支持アンカーに連結することを特徴とする。例文帳に追加

It constitutes its characteristic feature of connecting the tensile material to the support anchor by a connecting material integrally burying a stress material longer than overall length of an elastic body in the elastic body in a state of loosening it. - 特許庁

この不均等化機構は、弛み吸収機構を構成するコイルバネ２６の一端を支持しつつ函体４に対して変位可能に設けられたプレート５２と、プレート５２の位置を変更する雄ネジ部材５６からなる。例文帳に追加

This ununiformizing mechanism is constituted of a plate 52 arranged so that it can be displaced with respect a housing 4 while supporting one end of a coil spring 26 (26L and 26R) constituting the looseness absorbing mechanism and a male screw member 56 changing the position of the plate 52. - 特許庁

電子機器の筐体の一部を構成する開閉自在なカバーの前記筐体に対する開き角度を規定するストッパの弛みを簡易な構成で解消するカバー支持機構を提供する。例文帳に追加

To provide a cover support mechanism capable eliminating relaxation of a stopper for restricting an opened angle of an openable cover constituting a part of the housing with respect to a housing of an electric device in a simple structure. - 特許庁