「万引」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

この撮影で得られた画像に含まれる人物を検出し（Ｓ４０３）、万引き防止システムに設けられている複数の監視カメラで撮影された映像を探索する（Ｓ４０５）。例文帳に追加

A person included in the image obtained by this image-taking is detected (S403) and a search is performed on images taken by multiple monitoring cameras provided in the shoplifting preventing system (S405). - 特許庁

店の中へ入った人の体重の変化という点からとらえたことを基に、入店時と出店時の体重を計るということで万引を予防する。例文帳に追加

To prevent shoplifting by measuring the weight of a person when entering a store and leaving the store, on the basis of a change in weight of the person who visits the store. - 特許庁

書籍に万引き防止用タグを熱可塑性接着剤で取り付けておき、販売時に同接着剤を加熱して同タグを取り外し購入客に渡すことを特徴とする。例文帳に追加

The book lifting-preventive tag is mounted on the book by use of a thermoplastic adhesive, and at the time of sales, the adhesive is heated to remove the tag, and the book is delivered to a purchaser. - 特許庁

店の出口に設置され、客が物品代金を支払う際に、レジ係員に対して、特別の作業を要せず、万引きや盗難等の不正行為の発生を検出して、物品の通過の可否を管理できるようにする。例文帳に追加

To manage whether or not an article is passed by installing an article management apparatus at the exit of a store to detect the occurrence of an illegal action such as shoplifting or stealing without requiring special work to a cashier when a customer pays the price for the articles. - 特許庁

商品が正規に販売されたものであるか否かを確認することができるようにし、万引きにより不法に持ち出された場合にもこれを確認ないし証明することができる商品の販売確認方法およびその値札を提供すること。例文帳に追加

To allow confirmation as to whether an article is sold faily or not to allow confirmation or proof when taken out illegally by a shoplifter. - 特許庁

ゲートを通過する、万引等の商品の不正持出し人を画像で視覚的に確実に特定でき、かつゲート付近に常時警備要因を配置する必要のない不正持出し検知システムを提供する。例文帳に追加

To provide an unauthorized taking-out detection system which can securely specify a person, such as a lifter, who illegally takes out an article and passes through a gate, visually by an image, and does not require constant arrangement of a security personnel around the gate. - 特許庁

用紙基材の紙層間に、磁性ワイヤーが漉き込まれた状態で内蔵されてなることを特徴とする万引き防止用ワイヤーが漉き込まれている用紙。例文帳に追加

The paper contains magnetic wires which are built in between layers of paper base material in a state where the wires are placed in it while the paper is produced. - 特許庁

万引防止機のアラーム信号によりその時点での前後の画像複数枚をビデオバッファーに画像を取り込み、遠隔操作をテレコン機器で行う。例文帳に追加

A video buffer 3 captures a plurality of pictures after and before a point of time when an alarm signal of a shop lifting prevention unit is raised and a telecontrol unit 7 is used for remote control. - 特許庁

デジタル万引き防止及び機密書類等の不正な撮影を防止する際の携帯端末側の処理負荷を少なくし、また通信インフラ導入によるコスト上昇を無くす。例文帳に追加

To reduce the processing load of a mobile terminal in the case of preventing digital shoplifting and the illegal photography of a secret document or the like and to suppress cost increase due to the introduction of communication infrastructure. - 特許庁

物品を万引する者に対しては盗難防止用タグを物品から取外しにくく店員などの物品の取扱者にはこのタグを容易に物品から取外すことができる。例文帳に追加

To make it possible for a dealer of an article such as a shop clerk to remove easily a tag from the article by making a person who tries to shoplift the article difficult to remove this theft prevention tag from the article. - 特許庁

商品の万引防止など盗難防止支援システムに使用する盗難防止装置において強い衝撃があったときに警報を発する小型で低価格の盗難防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-theft device small in size, low in cost and capable of generating an alarm at the time of being applied with a strong impact, in the anti-theft device to be used for an anti-theft support system for preventing shoplifting of commodities, etc. - 特許庁

この包装材料と書籍、雑誌等を一体にすることにより、ＩＣタグを備え、物流管理、返本管理、万引き防止等の機能を備える書籍、雑誌等の商品が形成される。例文帳に追加

The packaging material and the book, magazine or the like are integrated whereby a commodity of a book, a magazine or the like, which is equipped with the IC tug and provided with the function of distribution control, returning control of unsold books, shoplifting prevention or the like, is formed. - 特許庁

信頼性が高く、多く使われている万引き防止機や徘徊お知らせ位置検出機をサブシステムとして構成する為に低価格で信頼性が高い入退場管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and reliable entrance and leaving management system for constituting a frequently used reliable shoplift preventing machine or wandering report and position detecting machine as a sub system. - 特許庁

販売形態からみて包装販売が困難な書籍に、包装紙に貼り付けるのではなく、書籍そのものに取り付け、取り外し可能な万引防止用タグを提供する。例文帳に追加

To provide a book lifting-preventive tag not attached to a package paper in a book the packaged sales of which is difficult from a sales form, but attachable to and detachable from the book itself. - 特許庁

商品販売店において、商品の精算作業にかかる時間の短縮、精算作業の無人化による人件費の削減、そして、万引防止による売上損失の低減を目的とした無人精算システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an unmanned settlement system for reducing the loss of sales by shortening time for the settling wok of articles, reducing labor costs by making the settling work unmanned, and preventing shoplifting in an article selling store. - 特許庁

展示商品に興味を持った顧客が多少無理な扱い方をしても誤作動を起こさず、万引き行為が行われた時に確実に検出でき、かつ展示商品の美観を損なわない盗難検出器を提供する。例文帳に追加

To provide a theft detector without causing malfunctions even when a customer taking an interest in an exhibited article roughly handles it, capable of surely detecting a shoplifting action when it is performed and without impairing appearance of the exhibited article. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、従来の展示用工具ホルダーは、工具と工具ホルダーを容易に分離できるため、万引きやいたずらが発生しやすい点である。例文帳に追加

To solve a problem wherein a conventional tool holder for display purpose is easily separated into a tool and a tool holder, which is apt to trigger shoplifting and mischief and to solve a problem wherein, even if having a pull-out prevention mechanism, another device is required for a separation. - 特許庁

この遠隔監視端末装置では犯人の顔を万引防止機が感知する前後の複数枚撮影し、記録したビデオバッファーからテレコン機器の遠隔操作で最適画像をビデオプリンタにて出力出来る。例文帳に追加

A remote monitor terminal photographs a plurality of pictures before and after the shop lifting prevention unit senses the face of a criminal and a video printer 8 can print out an optimum picture from pictures stored in the video buffer 3 through remote control by the telecontrol unit 7. - 特許庁

万引者の手指で接着テープを引張られないように接着テープ１６が保護ケース１１を物品２０に取付けたときの接着テープの引き伸し部１６ａの長さを１０ｍｍ以下にし、取外し具２９により引き伸し部１６ａを引張る。例文帳に追加

The length of an drawing part 16a of the adhesive tape is made less than 10 mm when the adhesive tape 16 adheres the protection case 11 to the article 20 so that the adhesive tape is not expanded by fingers of a shoplifter and the drawing part 16a is expanded by a removal tool 29. - 特許庁

店舗の入口に設置して万引きを防止する為に、商品に付着した無線タグにてゲート間の乱された電波を検出する盗難防止ゲートであって、店舗のファッション性を損うことなく、誤動作しない盗難防止ゲートの提供。例文帳に追加

To provide a burglar preventive gate that detects a radio wave disturbed between the gates by a wireless tag on goods to prevent from shoplifing installed at an entrance of a shop, and that dose not harm a fashion of a shop and does not malfunction. - 特許庁

店舗の入口に設置して万引きを防止する為に、商品に付着した無線タグにてゲート間の乱された電波を検出する盗難防止ゲートであって、店舗のファッション性を損うことなく、また警報を発しても不快感を与えない盗難防止ゲートの提供。例文帳に追加

To provide a burglar preventive gate that detects a radio wave disturbed between the gates by a wireless tag attached to goods to prevent from shoplifing installed at an entrance of a shop, and that dose not harm a fashion of a shop and does not give a pleasant feeling even when issuing alarming sound. - 特許庁

出入口に回転ドアを備えた店舗用万引き防止装置であって、複数のブロックを構成する各仕切板にラジオ電波を送信する送信機を夫々設け、かつ一方の側壁の店内側に上記ラジオ電波を受信して警報機を作動する受信機を設けて成る。例文帳に追加

In the shoplifting preventing device for a store provided with a revolving door at an entrance and an exit, transmitters for transmitting radio electric wave are provided ion respective partition plate constitution a plurality of blocks respectively and a receiver for receiving the radio wave and operating an alarm is provided on one sidewall on the inside of the store. - 特許庁

万引きを行う者によってスクリュードライバー等で盗難検出器２が回されると、スイッチ９と三脚ネジ穴底部８の距離が一定の距離以上離れると、スイッチ９がＯＦＦになり、電気的に接続された警報器が警報を鳴らす。例文帳に追加

When the theft detector 2 is rotated with the screwdriver, etc., by a person to shoplift, when distance between the switch 9 and the bottom 8 of the tripod screw hole is apart for over fixed distance, the switch 9 is turned OFF and the electrically connected alarm raises an alarm. - 特許庁

万引きを行う者によってスクリュードライバー等で盗難検出器２が回されると、スイッチ９と三脚ネジ穴底部８の距離が一定の距離以上離れると、スイッチ９がＯＦＦになり、電気的に接続された警報器が警報を鳴らす。例文帳に追加

If a shoplifter turns the theft detector 2 with a screw driver, etc., the distance between the switch 9 and the tripod screw hole bottom part 8 reaches a fixed distance or more, the switch 9 is turned off to make the electrically connected alarm ring alarm. - 特許庁

顧客カード１０で決済する場合、携帯端末２０の購入商品３０の情報を顧客カード１０へ書き込んだ際に、精算フラグ２１−１を“１”に書き換え、かつ、顧客カード１０の万引防止制御１１の精算フラグ１１−１を“１”から“０”に書き換える。例文帳に追加

In the case that the customer pays by a customer card 10, an adjustment flag 21-1 is rewritten with "1" and an adjustment flag 11-1 of a shoplifting prevention control 11 of the customer card 10 is rewritten from "1" to "0" when information of the purchased commodity 30 in the mobile terminal 20 is written into the customer card 10. - 特許庁

店舗の入口に設置して万引きを防止する為に、商品に付着した無線タグにてゲート間の乱された電波を検出する盗難防止ゲートであって、店舗のファッション性を損うことなく誤動作しない盗難防止ゲートの提供。例文帳に追加

To provide a burglar preventive gate that detects a radio wave disturbed between the gates by a wireless tag attached to goods to prevent from shoplifing installed at an entrance of a shop, and that dose not harm a fashion of a shop and does not malfunction. - 特許庁

重量計及び数量カウント機能付きのバスケットを使用し、店内の随所に設けたバーコード読取り端末機を介して、購入する商品をこのバーコード読取り端末機を通してバスケットに入れることによってレジでの精算をス厶ーズにし、しかも数量の合わない万引きを見抜くシステムである。例文帳に追加

In this system using a basket with a weighting level gage and a amount count function, check-out at a register can be smoothly performed by putting a commodity to be purchased into the basket through a bar code reading terminal installed everywhere inside of the shop, and shoplifting of a commodity whose amount does not match can be spotted. - 特許庁

特にソフトウェアを記憶した記憶媒体の盗難を防止する場合、各記憶媒体に個別の識別番号を付し、正規のＩＤはその記憶媒体を購入した顧客のみにセンタサーバから付与することにより、確実な方法で且つ正確にＩＤ管理が可能で、且つ万引き犯に対して大きな抑止力を発揮する盗難防止システムを提供する。例文帳に追加

To provide an anti-theft system capable of correctly performing an ID management by a sure method and exhibiting a high deterrent against a shoplifter by providing an individual identification number to each storage medium and providing a formal ID to only a customer who has purchased the storage medium from a center server, particularly, when preventing the software-stored storage medium from theft. - 特許庁

退店管理部６が、記憶手段８に格納されている顧客コードに対応する入店時の重量データあるいは更新された重量データと、重量測定手段２’’により測定された退店する顧客の重量データとを比較し、その結果が測定誤差を含む許容範囲を超えて相違している場合に、万引き検知警報手段７に警報を発生させる。例文帳に追加

A leaving management part 6 compares the weight data in entrance or updated data corresponding to the customer code, which are stored in the storage means 8, with the weight data of the leaving customer measured by a weight measurement means 2'', and makes a shoplifting detection alarm means 7 generate an alarm when the result is differed over an allowable range including a measurement error. - 特許庁

未露光の写真フィルムを光密状態でカートリッジに収納した写真フィルム包装体であって、前記カートリッジはＩＣメモリーユニットを有し、該ＩＣメモリーユニットは、一般情報記録メモリー部と、万引き防止システム設定メモリー部とを有することを特徴とする写真フィルム包装体。例文帳に追加

The photographic film package which contains an unexposed photographic film in a cartridge in an light-tight state, is characterized in that it has an IC memory unit, and the IC memory unit has a general information recording memory part and a shoplifting prevention system setting memory part. - 特許庁

電波式万引き防止装置用感知器であって、この感知器は、アンテナ部と、コネクタ部と、よりなり、前記アンテナ部は、導電性を有する導電糸と、絶縁性を有する絶縁糸と、又は前記導電糸に対し絶縁処理してなる絶縁処理済導電糸と、のいずれか複数を用いてなるものであり、前記コネクタ部を結合することで、前記アンテナ部を構成する全ての導電糸が連なって一本の単一ループとなること、を特徴とする。例文帳に追加

The sensor for the radio wave type anti-shoplifting device comprises an antenna and connectors, wherein the antenna is formed using a plurality of either conductive threads having conductivity, insulated threads having insulation properties, or insulated conductive threads resulting from the insulation of the conductive threads, and all the conductive threads constituting the antenna are joined into one single loop by coupling the connectors. - 特許庁

ビデオ・ＣＤレンタル店で使用されている万引き防止のセンサ検知システムに、コンビニエンスストアでのレジバーコード認識装置の認識機能を組み合わせて、どの顧客が来たかを認識し、先行的に膨大な顧客データベースから少量の来店中の顧客データベースに顧客データをコビーしておくことによって、実際にカウンタでの顧客データ検索時間を短縮し、顧客待ち時間を少なくする。例文帳に追加

The recognizing function of a register bar code recognizing device at a convenience store is combined with an antitheft sensor detection system used at a video and CD rental store to recognize which customer visits and customer data are copied precedently from a vast customer database to a small visiting-customer database to actually shorten a customer data retrieval time at a counter, and to shorten a customer wait time. - 特許庁