「万引」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

小売店舗の万引被害回避策として、売場において客が万引を意図し、商品を自らの懐又はバック等に隠すことを阻止するために、早期警報発生にて万引行為を断念させる万引防止システムを提供する。例文帳に追加

To provide a shoplifting prevention system which makes a customer give up a shoplifting act by early alarm generation in order to prevent the customer from intending the shoplifting and hiding an article in his/her bosom or bag, etc. at a saleroom as a shoplifting damage evasion measure of a retail store. - 特許庁

商品取付自鳴式ＩＣタグとそれを用いた万引防止システム例文帳に追加

SELF-RINGING IC TAG ATTACHED TO ARTICLE, AND SHOPLIFTING PREVENTION SYSTEM USING THE SAME - 特許庁

本発明は、万引き防止用のRFIDシステムに適用可能である。例文帳に追加

This invention is applicable to a shoplifting preventing RFID system. - 特許庁

カメラ付き携帯電話によるディジタル万引きを防止することのできるディジタル万引き防止システム、ディジタル万引き防止方法、制御装置、制御プログラム、およびプログラム記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a digital shoplifting prevention system and method capable of preventing digital shoplifting using camera cellular phones; a control device; a control program; and program recording media. - 特許庁

デジタル万引きを企てる者が繰返し紙面の撮影を試みることによりデジタル万引きに成功してしまうことを防止できるデジタル万引き防止方式及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a digital shoplifting prevention system and method which prevents a person planning digital shoplifting from succeeding in digital shop lifting as the result of repeatedly trying to photograph a paper surface. - 特許庁

万引き防止のデータと商品のデータを入力したＩＣチップ等を商品に取り付け、解除されていない商品のＩＣチップ等に万引き防止の情報を入力し、検知器で感知することによって万引きを防止し、商品のデータによって精算時の手間を省く事ができる。例文帳に追加

When the IC chip and the like, in which anti-shoplifting data and article data are inputted, is attached to the article, shoplifting is prevented by inputting the anti-shoplifting information to the not-released IC chip of the article and detecting the IC chip by means of the detector, while labor for settlement is saved by the data about the article. - 特許庁

この近所で万引きがしばしば起こっているのですが、あなたは何か心当たりはありませんか？例文帳に追加

Shoplifting frequently occurs in this neighborhood, but would you happen to have any idea about it?  - Weblio Email例文集

商品陳列棚から商品が取り出された際に報知を行うことで、万引きを事前に止めさせる。例文帳に追加

To deter shoplifting beforehand, by notifying shoplifting of an merchandise article from merchandise display rack. - 特許庁

有効に万引き被害を低減することができる販売管理システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a sales management system for validly reducing any shoplifting damage. - 特許庁

商品陳列棚から商品が取り出された際に報知を行うことで、万引きを事前に止めさせる。例文帳に追加

To deter shoplifting beforehand, by notifying of shoplifting of an merchandise article from a merchandise display rack. - 特許庁

携帯端末と非接触ＩＣによる失せ物の捜査および盗難・万引きの防止システム例文帳に追加

SYSTEM BASED ON PORTABLE TERMINAL AND NON-CONTACT IC FOR SEARCHING LOST ITEM AND PREVENTING THEFT AND SHOPLIFTING - 特許庁

万引きのみならず、内引き等の犯罪行為を防止するための手段を提供すること。例文帳に追加

To provide means for preventing not only shoplifting but also a crime act, such as employee shoplifting. - 特許庁

スーパーやコンビニ等での万引きによる被害は予想以上に大きく、この防止手段であって、大掛りな設備の必要もなく確実に万引きを防止できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of surely preventing a shoplifter without requiring a large-scale facility since the damage by shoplifters at a supermarket, a convenience store, etc. is serious beyond expectation. - 特許庁

微弱な電界強度の電波でもセンサーラベルを確実に検出し、また万引きを特定可能にし、さらに万引き者の逃走を防止可能にすること。例文帳に追加

To surely detect a sensor label even by electric waves, having a feeble electric field strength, specify a shoplifting and prevent the escape of a shoplifter. - 特許庁

物品販売店舗における万引き現行犯検知、常習者の再犯防止を確実化し、実効性の高い顔認証応用万引き検知システムを提供する。例文帳に追加

To provide a highly effective face-authentication-based shoplifting detection system for detecting shoplifting on the spot in an article-vending store and ensuring that repeat shoplifters are prevented from shoplifting again. - 特許庁

万引防止装置３から万引防止処理を示す第２のパラメータが付された問合せコマンドを受信したときには、応答判定情報が応答する設定になっている場合にメモリの商品情報を無線送信する。例文帳に追加

When an inquiry command with a second parameter for indicating antishoplifting processing is received from an anti-shoplifting device 3, if the response determination information is set to admit a response, the merchandise information in the memory is transmitted by radio. - 特許庁

テレビ電話対応遠隔監視端末装置で万引防止機からの信号を特定のテレビ電話に通報し、その時信号発生前後の画像を出力し万引き再発予防を行う。例文帳に追加

To prevent shop lifting by allowing a remote monitor terminal having provision for a video phone to informs a specific video phone a signal from a shop lifter prevention system and to output a picture after and before the production of the signal. - 特許庁

一見すると単純な糸状、紐状又は帯状の物品をループとしたものであって、実際には電波式万引き防止装置用の万引き防止装置用感知器に利用可能な導電性を有したループとなせる物品を提供する。例文帳に追加

To provide a looped conductive article that is a simple loop of a thread-like, a braid-shaped or belt-shaped article at a glance, but actually can be used as a sensor for a radio wave type anti-shoplifting device. - 特許庁

この発明は、ＩＣチップ等を商品に取り付け、万引き防止情報が解除されていない商品のＩＣチップ等を出口の検知器で感知させ反応して万引きを発見し、さらにＩＣチップ等に商品のデータを入力する事によりレジでの精算の手間を省くことができる万引き防止装置及び精算装置。例文帳に追加

To provide a shoplifting prevention device and a settlement device which detects shoplifting by attaching an IC chip to an article and sensing the IC chip carrying not-released anti-shoplifting information by means of a detector at an exit, and saves on labor for settlement at a register when data about the article is inputted into the IC chip. - 特許庁

捨てられることが多いため、愛好家の間では貴重品になることもあり、古書店で帯だけを万引きする者も存在する。例文帳に追加

In most cases, obi are removed and thrown away; but obi collectors value obi so high that there are some shoplifters only steel obi in the second-hand bookstores.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって、デジタルカメラ等によるデジタル万引きや撮影禁止対象物の盗み撮り等を効果的に防止できる。例文帳に追加

Thus, the digital-theft and the surreptitious photographing of a photographing inhibited object by the digital camera or the like can effectively be prevented. - 特許庁

販売店において商品管理及び商品認証を行うとともに手間と費用をかけずに万引き防止を図る。例文帳に追加

To perform merchandise management and merchandise authentication at stores, and to prevent shoplifting without imposing much labor or cost on the stores. - 特許庁

多量の物品の万引行為の発生を低コストで防止することができる物品検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an article detection device can inexpensively prevent occurrence of shoplifting action of a lot of articles. - 特許庁

万引の発生を防止し、かつ、迅速な決済処理が可能なセルフ決済型店舗運用方法を提供する。例文帳に追加

To provide an operation method of stores using self-cashiers which prevents the occurrence of shoplifting and is capable of performing quick payment processing. - 特許庁

冊子体を再生紙として再生する際に障害とならない万引き防止用のタグ及び冊子体を提供すること。例文帳に追加

To provide a tag for shoplifting prevention and a booklet body not to be an obstacle at the time of recycling the booklet body as recycle paper. - 特許庁

カメラを有するゲートを用いる万引き防止システムにおいて、ゲートで撮影した画像を有効に利用すること。例文帳に追加

To provide a shoplifting preventing system having a gate including a camera, which effectively makes use of images taken at the gate. - 特許庁

そして、所定期間において陳列棚撮像データＴｄａが残存した場合、万引きの可能性の高い人物を特定することができる。例文帳に追加

Then, when the showcase image pickup data Tda remain in a predetermined period, it is possible to identify a person who is highly likely to be a shoplifter. - 特許庁

通常の方法で製本した書籍に物流管理、返本管理、万引き防止等の機能を付与する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for providing books, bound through a normal method, with the function of distribution control, returning control of unsold books, shoplifting prevention or the like. - 特許庁

商品に対する事前の検出タグの取り付けなどの作業が不要な、万引き検出システムを提供する。例文帳に追加

To provide a shoplifting detection system dispensing with a preliminary work such as attachment of a detection tag to a commodity. - 特許庁

刃物類等による事件の発生を抑制し、万引き等の犯罪の抑制をすることが可能な商品パッケージを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a merchandise package which can prevent the occurrence of an affair with a cutter or the like and a crime such as a shoplifting or the like. - 特許庁

万引き防止機能を備え且つ本のサプライチェーン上での様々な情報のハンドリングが可能な機能を備えた書籍を提供する。例文帳に追加

To provide a book having a shoplift preventing function and having a function which can handle various information in a supply chain of the book. - 特許庁

信頼性に優れた万引き防止システム及びそれに用いる共振タグを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a reliable shoplifting prevention system and a resonance tag to be used for the system. - 特許庁

販売者が煩雑な作業を行なわずとも万引き防止効果が得られるコンテンツ再生システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a contents playback system with which an effect of preventing shoplifting can be obtained even without complicated work by a sale person. - 特許庁

商品や人間に悪影響を及ぼすことなく、いわゆる万引の防止をより一段と図ることができるようにする。例文帳に追加

To prevent shoplifting more effectively without exerting any bad influence on a commodity and a human. - 特許庁

写真フィルム包装体、写真フィルム包装体の万引き防止システム、写真フィルム包装体の現像処理方法例文帳に追加

PHOTOGRAPHIC FILM PACKAGE, SHOPLIFTING PREVENTION SYSTEM FOR PHOTOGRAPHIC FILM PACKAGE, AND DEVELOPING METHOD FOR PHOTOGRAPHIC FILM PACKAGE - 特許庁

警報装置から警報が発せられたときに、警報発生の原因となった商品の代金が支払い済みか否かを容易にかつ速やかに判別することができ、また、万引抑止効果を向上させることができる万引防止システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a shoplifting prevention system which can easily and speedily decide whether an article causing alarming is already paid for or not when an alarm device generates an alarm and improve shoplifting prevention effect. - 特許庁

赤外線センサーに検出した人物を万引き防止機に対応した感知タグを持っているか否かを万引き防止機で感知してプログラマブルコントローラーによりその論理判断を逆転させことにより、感知タグを持っていない人物を感知する。例文帳に追加

It is detected by the shoplift preventing machine whether a person detected by an infrared sensor has a sensitive tag corresponding to the shoplift preventing machine or not, and the logic judgment is reversed by a programmable controller, whereby a person having no sensitive tag is sensed. - 特許庁

来店した顧客が購入商品３０に貼付された商品情報を携帯端末２０で読み取ると、該商品３０の万引防止タグ３４の精算フラグ３４−１を“１”に書き換え、かつ、携帯端末２０の万引防止制御２１の精算フラグ２１−１を“１”から“０”に書き換える。例文帳に追加

When a customer visiting a store reads commodity information stuck to a purchased commodity 30 by a mobile terminal 20, an adjustment flag 34-1 of a shoplifting prevention tag 34 of the commodity 30 is rewritten with "1", and an adjustment flag 21-1 of a shoplifting prevention control 21 of the mobile terminal 20 is rewritten from "1" to "0". - 特許庁

主に販売店などにおいて、精算を経た商品と未だ精算を経ていない商品とを判別可能とし、万引き発生時においては、万引き行為の立証を容易なものとする、レジスタ装置、判別フィルム及び商品代金精算識別システムを提案する。例文帳に追加

To propose a register device, a decision file, and an article price payment discrimination system which make it possible to discriminate between an article having been paid for and an article not having been paid for yet mainly at a store and make it easy to prove a shoplifting action in such a case. - 特許庁

商品に対して万引き防止用のタグ部材を貼付又は添付させる必要を不要とし、また商品に貼付又は添付させたタグ部材が、悪意に剥ぎ取られ、不正行為を働く目的で別のタグ部材と交換されるなどの危険性を防止することができる万引き防止用ワイヤーが漉き込まれている用紙を提供する。例文帳に追加

To provide a built-in shoplift preventive wire-containing paper dispensing with the affixing or attachment of a shoplift-preventive tug member on a merchandise, and capable of preventing the danger that the tug member affixed or attached on the merchandize is pealed off maliciously and exchanged with another tug member with the intention of iniquity, or the like. - 特許庁

本発明は、公知の顔認証照合技術の適用を前提に、店舗内監視カメラによる顧客自動撮影映像・画像及び店舗内陳列商品付帯ＩＣタグ・該当陳列台設置ＩＣタグ情報読取器間交信信号により万引き現行犯、万引き常習犯検知を行う機能を有する。例文帳に追加

The system has the function of detecting shoplifting on the spot and detecting repeat shoplifters based on video and images of customers automatically taken by monitor cameras inside a store, IC tags attached to commodities displayed in the store, and communication signals between IC tag information readers installed on corresponding display racks, on the premise that a known face authentication and collation technique is applied. - 特許庁

写真フィルム包装体に取り付けたＩＣメモリーユニットを有効に利用することで、販売店において万引きされにくい写真フィルム包装体及び万引き防止システム、販売店において有効期限管理の容易な写真フィルム包装体及び無駄なエネルギー消費を無くし、且つ、顧客を待たせないで現像処理する写真フィルム包装体の提供。例文帳に追加

To provide a photographic film package which is hard to be shoplifted at a store by effectively using an IC memory unit fitted to the photographic film package and a shoplifting prevention system, and a photographic film package whose term of expiration can easily be managed at the store, and a photographic film package which eliminates unnecessary energy consumption and is developed without letting a customer wait. - 特許庁

これによって、デジタルカメラ等によるデジタル万引きや撮影禁止対象物の盗み撮り等を効果的に防止できると共に、被写体Ｓ毎に有料撮影が可能とする。例文帳に追加

Thus, the digital-theft and the surreptitious photographing of a photographing inhibited object by the digital camera or the like can effectively be prevented and pay-photographing by each object S can be attained. - 特許庁

商品の会計業務、万引き防止、商品の在庫管理業務において、手間、時間が掛らず作業効率が向上する無線ＩＣカード、この無線ＩＣカードを用いるＰＯＳシステム、不正防止システム、及び在庫管理システムを提供する。例文帳に追加

To improve work efficiency without requiring significantly more labor or time in a merchandise accounting task, shoplifting preventing task, and merchandise inventory managing task. - 特許庁

本発明は著作権管理方法及びシステムに関し、デジタル万引きに対し、正当な著作権の対価の支払いを行なわせることができる著作権官吏方法及びシステムを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a copyright management method and system for making pay fair consideration for a copyright against digital shoplifting. - 特許庁