「上回る」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

映像選択装置において、装置の映像再生能力を上回る数の映像を同時に表示する。例文帳に追加

To simultaneously display a number of pictures exceeding a picture reproduction capacity of a device in a moving picture selecting device. - 特許庁

比較の結果、停電発生回数がしきい値を上回るとき障害通知を行なう。例文帳に追加

If the result of the comparison reveals that the number of occurrences of service interruption is higher than the threshold, that is notified as a failure. - 特許庁

また、対外純資産残高がＧＤＰを大きく上回る純債権国となっている。例文帳に追加

Net foreign assets far outweigh GDP, positioning Switzerland asa net creditor. - 経済産業省

理想とされた12.8％を若干上回るものの、理想に近づく形で増加したと言える。例文帳に追加

Although it slightly exceeded the ideal 12.8%, it can be said to have increased toward the ideal. - 経済産業省

2020年には中国の個人消費額は5.57 兆ドルと、我が国を大きく上回ることが予想されている。例文帳に追加

In 2020, personal consumption of China is projected to reach $5.57 trillion surpassing that of Japan. - 経済産業省

音楽、アイドル、ドラマなどコンテンツ領域では日本を大きく上回る浸透がみられた。例文帳に追加

In contents area such as music, idols and dramas, Korea's penetration largely exceeds that of Japan. - 経済産業省

長年、停滞を続けていたアフリカ経済は、2000 年以降、年間5％を上回る成長を続けている。例文帳に追加

For many years, African economies had been a stagnant, since 2000, continuing to grow more than 5 percent each year. - 経済産業省

（１）当該技術の客観的価値を明らかに上回ると考えられるライセンス料を求めるもの例文帳に追加

(1) An agreement which requires payment of royalties in an amount apparently exceeding the objective value of such technology  - 経済産業省

為替は輸出企業の想定を上回る急激な勢いで円高傾向に推移（図表1－2）。例文帳に追加

As for Forex rate, the Japanese yen is getting stronger at a quicker pace than previously anticipated by exporting firms (Chart 1-2).  - 経済産業省

2010 年の中国のGDP規模は通年で10％台の成長率となり日本を上回ると予想されている。例文帳に追加

In 2010, it is estimated that China will mark a 10% growth and its GDP is expected to exceed that of Japan. - 経済産業省

アフリカ諸国は、近年世界平均を上回る年率5％の成長を遂げている。例文帳に追加

African countries have recently been growing at an annual pace of 5% above the world average. - 経済産業省

2011年以降も、主要先進国を大きく上回るものと見込まれている（第1-1-1-2図）。例文帳に追加

It is forecast that China’s nominal GDP will largely outrun those of major advanced economies in 2011 and continue to do so thereafter. - 経済産業省

例えば、豪州や香港、ソウルはいずれも世界経済危機前を上回る水準で上昇している。例文帳に追加

For example, real estate prices in Australia, Hong Kong and Seoul are all exceeding levels seen before the global economic crisis hit. - 経済産業省

為替は、輸出企業の想定を上回る勢いで円高傾向に推移している。例文帳に追加

The yen is getting much stronger than is assumed by exporting firms. - 経済産業省

その結果として、GDPで米国、EUに並び、投資では上回るものの、消費では大きく下回っている。例文帳に追加

Although this network has exceeded those of the United States or the EU in terms of investment, Asia lags behind these two regions in terms of consumption. - 経済産業省

現下の雇用失業情勢は、完全失業率が５％を上回るなど、さらに厳しさを増している。例文帳に追加

The current employment/unemployment situation is deteriorating furthermore, as shown by the total unemployment ratio which is now over 5%. - 厚生労働省

しきい値を上回る波長帯域のピーク値としきい値の比率に基づいて、しきい値を上回る波長帯域に対応する受光素子の電荷蓄積時間を設定する（ステップＳ５）。例文帳に追加

Based on the ratio between the peak value of the wavelength band exceeding the threshold and the threshold, the charge accumulation time of the light receiving elements corresponding to the wavelength band exceeding the threshold is set (step S5). - 特許庁

そして、車体のバンク角が第１の値を上回るときに第２補助光源３が点灯し、車体のバンク角が第１の値よりも大きい第２の値を上回るときに第３補助光源４が点灯する。例文帳に追加

When the bank angle of the vehicle body exceeds a first value, the second auxiliary light source 3 is lighted, and when the bank angle of the vehicle body exceeds a second value larger than the first value, the third auxiliary light source 4 is lighted. - 特許庁

外部機器の最大定格電流を少し上回る電流を検出したとき、そのような定格電流を上回るが過渡的であり供給すべき電流に対しては、異常とみなさないような電流制限回路を提供する。例文帳に追加

To provide a current limiting circuit which doesn't regard, as abnormal, a current which slightly exceeds a maximum current rating of an external device but is transitional and should be supplied, when detecting such a current. - 特許庁

エンジンを始動する際には、エンジンの冷却水温度が所定温度Ａを上回るか否かが判定され(ステップＳ２)、燃料温度が所定温度Ｂを上回るか否かが判定される(ステップＳ３)。例文帳に追加

When starting the engine, it is detected whether a cooling water temperature of the engine is higher than a prescribed temperature A or not (step S2), and it is determined whether a fuel temperature is higher than a prescribed temperature B or not (step S3). - 特許庁

蓄勢ばねの操作力が負荷力を上回る点４に達すると、動摩擦係数により換算される負荷力１１を上回るため、蓄勢ばねのみにより可動接触子を駆動する。例文帳に追加

After the operating force of the energy-storing spring reaches a point 4 exceeding the load force, since it exceeds the load force 11 converted from the coefficient of dynamic friction, the movable contact is driven only by the energy-storing spring. - 特許庁

次いで、燃料電池システム１は、求めた圧力低下速度が所定の閾値を上回るか否かを判断し、所定の閾値を上回るときに、燃料電池１０のガス漏れを検出することとしている。例文帳に追加

Next, the fuel cell system 1 determines whether the obtained pressure drop speed exceeds a predetermined threshold value, and detects the gas leakage of the fuel cell 10 when it exceeds the predetermined threshold value. - 特許庁

７８℃を上回る温度で１バール（絶対）を上回る加圧下に、金属マグネシウムと液体エタノールとの反応および引続き生成物の取得により得られ、 ５００μｍ以下を４０質量％未満の割合で有し、かつ ５００μｍを上回るものを６０質量％以上の割合で有するふるい分級物である、粗粒含分を有し、かつ触媒を含有しない粒状マグネシウムエトキシド。例文帳に追加

Granular magnesium ethoxide having a coarse grain content of less than 40% by mass of a screening fraction of below 500 micrometer and more than 60% by mass of a screening fraction of above 500 micrometer and containing no catalyst can be obtained by reacting metallic magnesium with liquid ethanol under pressure higher than 1 bar (absolute) at a temperature higher than 78°C and subsequently separating the product. - 特許庁

コストプラスプライシングにおいては、価格はコストを下回ることも、消費者が適正と感じる値段を上回ることもないようにすべきだ。例文帳に追加

The price should not be lower than the cost or higher than what consumers feel fair in cost-plus pricing. - Weblio英語基本例文集

穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。例文帳に追加

It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan. - Tatoeba例文

地震が所定の露出時間の間、指定された参照レベルを上回る地上運動のレベルを生み出すという可能性例文帳に追加

the probability that an earthquake will generate a level of ground motion that exceeds a specified reference level during a given exposure time  - 日本語WordNet

実損害額を上回る補償金（悪質なまたは故意による不当行為に対して課される処罰の形態）例文帳に追加

compensation in excess of actual damages (a form of punishment awarded in cases of malicious or willful misconduct)  - 日本語WordNet

類似した状況の下で耕される最も貧困土地から得られてそれを上回る耕作された土地から得られる収益例文帳に追加

the return derived from cultivated land in excess of that derived from the poorest land cultivated under similar conditions  - 日本語WordNet

P2Pネットワークにアクセスする企業ユーザの数は、現在は61,410であるが、2007年には620万を上回るだろう。例文帳に追加

The number of enterprise users who have access to a P2P network will top 6.2 million by 2007, compared to 61,410 users today.  - コンピューター用語辞典

LANの上でのデータ伝送速度は非常に高く,ワイドエリアネットワークの伝送速度をはるかに上回る例文帳に追加

On the LAN the data transmission rate can be very high and certainly higher than anything the wide area network can handle  - コンピューター用語辞典

損傷クライテリアのプロトコルの適用中に，生態地域（エコリージョン）方式を上回る利点がいくつか在ることが明らかになった。例文帳に追加

During the application of the impairment criteria protocol, it became apparent there were several advantages over an ecoregional method. - 英語論文検索例文集

損傷クライテリアプロトコルの適用中に，生態地域（エコリージョン）方式を上回る利点がいくつか明らかになった。例文帳に追加

During the application of the impairment criteria protocol, it became apparent there were several advantages over an ecoregional method. - 英語論文検索例文集

他の多くの州は，生物アセスメントの費用が便益をはるかに上回ると考えたため，実質的な生物アセスメントプログラムを行わなかった。例文帳に追加

Many other states did not undertake substantial bioassessment programs because they felt the cost of bioassessment outweighed the benefits. - 英語論文検索例文集

他の多くの州は，生物アセスメントの費用が便益をはるかに上回ると考えたせいで，実質的な生物アセスメントプログラムを行わなかった。例文帳に追加

Many other states did not undertake substantial bioassessment programs because they felt the cost of bioassessment outweighed the benefits. - 英語論文検索例文集

現行使用を保護するのに必要なレベルを水質が上回るけれど使用が存在しない場合，もしくは逆の場合，劣化防止の結果は，何なのか？例文帳に追加

What are the antidegradation ramifications where water quality exceeds levels necessary to protect existing uses, but uses do not exist, or vice versa? - 英語論文検索例文集

穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。例文帳に追加

It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.  - Tanaka Corpus

（１）　当該理事会の決議が理事の過半数又はこれを上回る割合以上の多数決により行われるものとされていること。例文帳に追加

1. It shall be prescribed that resolutions shall be made by a majority of the directors of the council.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

鯰絵の種類は確認されているだけで250点を越え、実際はそれを大きく上回る点数の鯰絵が発行されたと考えられている。例文帳に追加

Over 250 versions of namazu-e have been confirmed so far and it is thought that far more versions of namazu-e were actually published.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、旧来然とした素朴な設備しか持たない零細蔵は、自分たちの販売能力を上回る酒造米を割り当てられていたからである。例文帳に追加

On the other hand, small breweries who had only simple and traditional facilities were allocated more rice for sake brewing than the amount they could sell.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アングル・ミユキ製の方が三越製よりも流通チャネルが多岐に渡ることから販売量は三越製よりも上回る。例文帳に追加

The products by Angle-Miyuki has more diversified distribution network than Mitsukoshi's, and thus the volume of sales is greater than the one by Mitsukoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

③ただし、兼家は既に三公の待遇を上回る准三宮の待遇を受けており、三公より上位の席次が認められる。例文帳に追加

(3) However, Kaneie was already treated as a Jusangu (honorary rank next to the three Empresses: Great Empress Dowager, Empress Dowager, and Empress), which exceeded the three high level bureaucrats, and was allowed to sit in a higher position than them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牧野成貞引退後は、やはり館林時代からの側近であった柳沢吉保を側用人に任じ、牧野を上回る重用をした。例文帳に追加

After Narisada MAKINO retired, Tsunayoshi appointed Yoshiyasu YANAGISAWA, who had been MAKINO's close aide since MAKINO was Karo of the Tatebayashi domain, and showed more favor to Yoshiyasu than to Makino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次代の間部詮房にはこうした肩書きは無かったものの、実質としては老中を上回る権限を有していた。例文帳に追加

Although no such a title was provided for Akifusa MANABE in the next generation, he possessed more power than Roju accutually.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佛光寺の最盛期は、高田専修寺とともに、当時の本願寺を大きく上回る寺勢を誇っていた。例文帳に追加

Bukko-ji Temple in its heyday and Takada Senju-ji Temple were far more powerful than Hongan-ji Temple at the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1960年代までは黒澤明と並ぶ日本映画の両雄と見なされ、国内での評価はむしろ黒澤を上回ることが多かった。例文帳に追加

He was regarded as one of the two top directors in th Japanese film industry together with Kurosawa and his reputation in Japan was actually greater than that of Kurosawa's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス