「下降伏点」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ブレース本体は少なくとも降伏部が低降伏点鋼からなり、その許容応力度が建物の主要構造部材として使用される鋼材の許容応力度以下に設定されている。例文帳に追加

In the brace body 1, at least the yield part 1b is composed of low-yield-point steel, and its allowable stress is set to be as great as or smaller than the allowable stress of steel used as a structural member for the building. - 特許庁

永禄9年（1566年）には常陸の小田氏を再び降伏させ、下総の千葉氏の拠点である臼井城へ攻め寄せた。例文帳に追加

In 1566, he succeeded in having the Oda clan in Hitachi Province to surrender again, and attacked Usui-jo Castle which was a foothold of the Chiba clan in Shimousa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コイルばねの材料をＡ_１変態点以下の温度で芯金に巻付けることにより、降伏応力を越える曲げ変形を与える。例文帳に追加

By winding a material for a coil spring around a cored bar at an A_1 transformation temperature or below, bending deformation exceeding yield stress is applied thereto. - 特許庁

上下一対の取付ベース６Ａ、６Ｂどうしと、低降伏点鋼板３とを一体化させて減衰ユニット１０を構成した。例文帳に追加

A damping unit 10 is composed by integrating a pair of upper and lower mounting bases 6A, 6B with the low yield point steel plates 3. - 特許庁

ブロック壁は、人力で運搬可能な大きさの鋼製ブロック部材と低降伏点鋼ブロック部材との組み合わせで構成されており、上段と下段との間の少なくとも一段に低降伏点鋼ブロック部材が配置されている。例文帳に追加

The block wall is constituted by combining the steel block member having the size carriable by manpower and the low yield point steel block member, and the low yield point steel block member is arranged on at least one stage between the upper stage and the lower stage. - 特許庁

降伏点を低下させない厚鋼板と低下させた厚鋼板とを造り分け、それぞれの使用目的に応じた良好な品質の厚鋼板を提供可能な厚鋼板の圧下矯正方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reduction leveling method of a thick steel plate in which a thick steel plate not lowered in a yield point and a thick steel plate lowered in a yield point are selectively produced and the thick steel plates having satisfactory quality meeting the respective purposes of use can be provided. - 特許庁

圧下矯正により低下する熱間厚鋼板の降伏点を、経済的に生産性よく回復させることが可能な厚鋼板の圧下矯正方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reduction leveling method of a thick steel plate in which the yield point of a hot thick steel plate lowered by reduction leveling can be inexpensively restored with high productivity. - 特許庁

厚みに関係なく、２０Ｎ／１５mm以下の降伏点応力、又は比例限界応力、任意の厚みにおいて、３０Ｎ／１５mm以上の引張破断強さ、及び１５０％以上の破断点伸びを兼ね備えているように構成する。例文帳に追加

The film substrate is constituted so as to possess a stress at yield point of ≤20 N/15 mm or a stress at proportional limit point independently of the thickness and both a tensile strength at break of ≥30 N/15 mm and an extension at break of ≥150% at any thickness. - 特許庁

制震パネルダンパ３０は、上下のエンドプレート３２と、これら上下のエンドプレート３２間に設けられた極低降伏点鋼製パネル部３３と、フランジ３６から構成されている。例文帳に追加

A vibration control panel damper 30 is constituted of up and down end plates 32, a very low yield point steel panel section 33 sprovided between both up and down end plates 32 and flanges 36. - 特許庁

上および下降伏点が存在する金属ストリップ材料であって、所定の伸び率または圧下率の製品を安定して圧延することができる潤滑調質冷間圧延方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lubrication cold skinpass method capable of stably rolling a product which is a metallic strip having upper and lower yield points and has a prescribed elongation percentage or draft. - 特許庁

免震装置１は、上下両端面にフランジ板４、５を固定した積層ゴム２の外周側の周囲に、上下両端部に取付ベース６Ａ、６Ｂを備えた複数の低降伏点鋼板３、３、…を配置した構成となっている。例文帳に追加

In this seismic isolator 1, a plurality of low yield point steel plates 3, 3... provided with mounting bases 6A, 6B at both upper and lower ends is arranged on the outer circumferential periphery of laminated rubber 2 with flange plates 4, 5 fixed on both upper and lower end surfaces. - 特許庁

しかし1571年（元亀2年）2月に磯野は降伏し、代わって織田氏配下の丹羽長秀が入城し、近江国犬上郡および若狭国支配の拠点とした。例文帳に追加

But in the second month of 1571, the Isono clan surrendered, and Nagahide NIWA, a vassal of the Oda clan, occupied the castle, taking the place of the Asai clan, controlling Inukami County Omi Province as well as Wakasa Province from there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エチレン−２，６−ナフタレート単位を８０％以上含むポリエチレンナフタレート繊維であって、強度が６ｃＮ／ｄｔｅｘ以上かつ２次降伏点伸度が８％以下であることを特徴とする産業資材用ポリエチレンナフタレート繊維。例文帳に追加

In the polyethylene naphthalate fiber containing ≥80% ethylene-2,6-naphthalate unit, the strength is ≥6cN/dtex and elongation in the secondary yield point is ≤8%. - 特許庁

フリーループ５にハンドリングタイム相当分の厚板鋼板を蓄積したとき、その最下点における厚板鋼板の降伏率が７５％を越えないようにしておく。例文帳に追加

When the thick steel plates matched to handling time are stored in each free loop 5, the yield ratio of the thick steel plate in the lowest point is controlled to ≤75%. - 特許庁

室温や１００℃よりも高い温度下でも、より良い弾性率と貯蔵貯蔵弾性率Ｇ´と降伏点を有し、耐化学性、耐熱性特性を有するフッ化ポリマーコポリマーを提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a copolymer of a fluoride polymer, having, improved elastic modulus, storage elastic modulus G' and yield point at room temperature and >100°C, and having chemical resistance and heat resistance properties. - 特許庁

定着ローラ１が、厚さが０．１ｍｍ以上２ｍｍ以下、引張り強度が４９０ＭＰａ以上、降伏点が２９４ＭＰａ以上の金属で形成された芯金１０１を有する。例文帳に追加

A fixing roller 1 is provided with a core bar 101 formed of a metal whose thickness is 0.1 mm to 2 mm, whose tensile strength is ≥490 MPa and whose yielding point is ≥294 MPa. - 特許庁

高速引張りでの伸びの低下が少なく、降伏点までの歪み量が高く広範な弾性域が発現するゴム状高分子添加剤とれを含む塩化ビニル系樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber-state polymer additive which allows small decrease in elongation at high speed stretching, allows a large amount of strain before reaching the yield point and exerts a wide range of elasticity, and a vinyl chloride resin composition containing this. - 特許庁

他部材への取付のための孔あけや取付片成形の作業を容易にし、さらに、軸方向の圧縮荷重に対する降伏点応力（初期座屈荷重相当）のピーク値を下げる押出型材を提供する。例文帳に追加

To provide an extruded shape capable of simplifying the boring work and the mounting piece molding work to be mounted to another member, and lowering a peak value of a yielding point stress (equivalent to initial buckling load) to the axial compression load. - 特許庁

横糸２には、１００％伸張応力が５０ｃＮ／ｃｍ以下で、降伏点伸びが１２０％以上で、太さが２０〜５００デニールのものが用いられる。例文帳に追加

A thread having a 100% stretch stress of 50 cN/cm or less, a yield point elongation of 120% or more, and a thickness of 20-500 denier is used for the weft thread 2. - 特許庁

ウェッビングの初期降伏点伸度が６％以下、破断強力が１５ｋＮ以上、１１．１ｋＮ荷重時の伸度が１０％以上、エネルギー吸収仕事量が９００Ｊ／ｍ以上であることを特徴とするシートベルトウェビング。例文帳に追加

This seat belt webbing has an initial yield point elongation ≤6%, a breaking strength ≥15 kN, an elongation ≥10% under 11.1 kN load, and an energy absorption work load ≥900 J/m. - 特許庁

上および下降伏点のある金属ストリップ材料を潤滑調質冷間圧延する際に、ジャンピングによる低圧下率の限界を小さくするとともに、安定した圧下率および良好な板形状を得ることができる圧延方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling method for making the limit of low draft by jumping smaller and obtaining stable draft and excellent shape of a sheet when performing lubricated temper cold-rolling of a metallic strip material having the upper and lower yield points. - 特許庁

下記（ａ）、（ｂ）、（ｃ）を反応させて得られる数平均分子量が５０００〜３００００のウレタン（メタ）アクリレートを含有する硬化性組成物であって、２３℃で測定した引張応力−ひずみ曲線図において、降伏点を持たず、かつ破断点伸度が１００％以上である硬化物が得られる硬化性組成物。例文帳に追加

The curable composition contains a urethane (meth)acrylate having a number average molecular weight of 5,000-30,000 obtained by reacting (a) a polycarbonate diol having a number average molecular weight of 300-1,200, (b) an alicyclic diisocyanate and (c) a hydroxyl group-containing (meth)acrylic ester. - 特許庁

室温で固体であって生体内で分解しない高分子と、添加剤とを含有し、引張試験によるヤング率が１００ＭＰａ以上であり、降伏点における伸びが２０％以下であり、さらに破断点における伸びが４０％以上である組成物を用いて形成される生体内留置物。例文帳に追加

The in vivo indwelling object is formed by using a composition containing a polymer which is solid at room temperature and not to be decomposed in vivo and an additive, whose Young's modulus by a tensile test is ≥100MPa, elongation at yield is ≤20% and elongation at break is ≥40%. - 特許庁

境界梁ダンパー１を構成するＨ形鋼２は、上部部材である上フランジ２ａ及びウェブ２ｂが高張力鋼、下部部材である下フランジ２ｃが降伏点の低い極軟鋼というように異なる部材により製作されたものである。例文帳に追加

The H-shaped steels 2 constituting the boundary beam damper 1 are so constituted that upper flange 2a as an upper member and a web 2b are made of a high tension steel and that a lower flange 2c as a lower member is made of a different member such as an extreme soft steel with low yield point. - 特許庁

板状部の初期長Ｌ_0は、設計地震外力によって上記枠体が最大変形した時点における板状部の長さをＬとした場合に、平均歪度ε(＝Ｌ/Ｌ_0−１)が降伏領域と歪み硬化領域との境界の歪度以下になるように設定する。例文帳に追加

The initial length L0 of the plate part is set so that average unit strain ε (=L/L0-1), where L is the length of the plate part when the frame is deformed to a maximum by a design seismic external force, is not more than unit strain at the boundary between a yielding area and a strain hardening area. - 特許庁

構造物の少なくとも一部に引張り強度が１．２ＧＰａ以上、引張り弾性率が２５ＧＰａ以上、降伏点なく伸びる伸度が１．５％以上である振動減衰における半減期が２５０ｍ・ｓｅｃ以下のポリオレフィン系繊維が含有されているセメント構造物。例文帳に追加

The cement structure contains, as at least part of it, a polyolefin fiber having a half-value period of at most 250 m×sec in vibration damping and having tensile strength of at least 1.2 GPa, tensile modulus of at least 25 GPa, and an elongation (within which elongation is possible without a yield point) of at least 1.5%. - 特許庁

ブロック壁は、左右の側辺と柱との間に低降伏点鋼ブロック部材が鋼製ブロック部材より大きく変形するのに十分なクリアランスを設けて建物の架構面内に組み込まれ、その上下の辺がそれぞれ梁と接合されている。例文帳に追加

The block wall is incorporated into a frame surface of the building, by arranging sufficient clearance between the left-right side edges and a column for deforming the low yield point steel block member lager than the steel block member, and its upper-lower edges are respectively joined to a beam. - 特許庁

金属薄膜の両面側をホースの使用温度において７０ＭＰａ以上の降伏点応力を示す樹脂の薄膜で被覆したフレキシブル不透過膜を、歪み量５％以下の変形を繰返し受けるホースに、流体不透過層として組込む。例文帳に追加

A flexible impermeable film formed by covering both sides of the metallic thin film with a thin film of resin showing a stress at yield of 70 MPa or more at the using temperature of the hose is integrated to the hose repeatedly deformed at a distortion quantity of 5% or less as a fluid impermeable layer. - 特許庁

歯白色化物質などの口腔ケア物質用の繰出システム２４は、繰出システムを押し付けた時、約２５０，０００パスカル未満の圧力下での永久変形によって歯２２およびそれの隣接軟組織の形状にほぼ整合するような降伏点および厚さを有する材料片を含む。例文帳に追加

The feed system 24 for an oral cavity care matter such as the tooth whitening matter includes a material piece having a yield point and thickness which are mostly adjusted to the geometry of a tooth 22 and its contiguous soft tissue by permanent deformation under tension of less than about 250,000 pascals when the feed system is pushed. - 特許庁

プレキャストコンクリート製の柱２０及び梁２２を用いて下層から上層へと順次建物１０の骨組みを構築する際に、これら柱２０及び梁２２で囲まれた空間に低降伏点鋼板２４を組み込んで制震壁１８を形成する。例文帳に追加

When sequentially constructing the framework of the building 10 from lower story to upper story through the use of columns 20 and beams 22 made of precast concrete, the seismic control walls 18 are formed by incorporating the low-yield-point steel sheets 24 into a space surrounded by the columns 20 and beams 22. - 特許庁

空洞含有樹脂成形体の製造方法は、単一の結晶性ポリマーを有するポリマー成形体を少なくとも１軸に延伸する空洞含有樹脂成形体の製造方法であって、１軸目の延伸における前記ポリマー成形体の応力−歪み曲線の降伏応力（Ａ）と伸び４０％における応力（Ｌ４０）とが、下記式（Ｉ）を満たし、かつ、降伏応力（Ａ）後の応力が最初に下降から上昇に転ずる変極点の応力（Ｂ）と伸び４０％における応力（Ｌ４０）とが、下記式（ＩＩ）を満たすことを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing a void-containing resin molded product includes extending a polymer molded body having a single crystalline polymer at least uniaxially. - 特許庁

４-メチルペンテン-１(共)重合体を含む横延伸用樹脂フィルムであって：膜厚が６５μｍ以上２５０μｍ以下であり、極限粘度〔η〕が０．５ｄｌ／ｇ以上２．１ｄｌ／ｇ以下であり、かつ１６０℃以上１９０℃以下の温度範囲で横方向に引張降伏点を有さない、横延伸用樹脂フィルム。例文帳に追加

The resin film for transverse stretching includes 4-methylpentene-1 (co)polymer, wherein the resin film has a film thickness of from 65 to 250 μm, an intrinsic viscosity [η] of from 0.5 to 2.1 dl/g, and does not have a tension yield point in a transverse direction at a temperature range of from 160 to 190°C. - 特許庁

未再結晶温度域での圧延温度履歴をフランジとフィレット、ウェブの３点間で近接化させるために、未再結晶温度域での総圧下率および仕上げ温度の部位間差、各部位における仕上温度を制御すること等により、均一な機械的特性を有する低降伏点比高靭性耐火Ｈ形鋼を製造する。例文帳に追加

For making rolling temperature histeresis in an unrecrystallized temperature region close among the three points of a flange, a fillet and a web, for example, the total draft, the difference in finishing temperature among the parts and the finishing temperature in each part in an unrecrystallized region are controlled, so that the low yield point ratio, high toughness, fire resistant wide flange shape having uniform mechanical properties is produced. - 特許庁

ＩＶ）接着シートを切断することにより、複数の個片化された接着シート付き半導体チップを得る工程を備える、半導体装置の製造方法に使用するダイシングテープであって、ダイシングテープの引っ張り変形時に降伏点を示さず、且つ、工程ＩＶ）におけるダイシングテープと接着シートとの接着力が２０Ｎ／ｍ以上１００Ｎ／ｍ以下であることを特徴とするダイシングテープ。例文帳に追加

This dicing tape is used for this manufacturing method of a semiconductor device including a process (IV) of providing a plurality of segmented semiconductor chips with adhesive tapes by cutting the adhesive tapes, and characterized in that a yield point is not shown in tensile deformation of the dicing tape, and adhesive force between the dicing tape and the adhesive sheet is 20-100 N/m in the process (IV). - 特許庁

第五百七十二条　事業者は、鋼管規格に適合する鋼管以外の鋼管を用いて構成される鋼管足場については、第五百七十条第一項に定めるところによるほか、各支点間を単純ばりとして計算した最大曲げモーメントの値が、鋼管の断面係数に、鋼管の材料の降伏強さの値（降伏強さの値が明らかでないものについては、引張強さの値の二分の一の値）の一・五分の一及び次の表の上欄に掲げる鋼管の肉厚と外径との比に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる係数を乗じて得た値（継手のある場合には、この値の四分の三）以下のものでなければ使用してはならない。例文帳に追加

Article 572 The employer shall, as regards steel pipe scaffoldings composed of steel pipes other than those conforming to the steel pipe standard, in addition to conform to the provisions of paragraph (1) of Article 570, not use them unless the value of the maximum bending moment between fulcrums calculated by assuming as simple beam structure does not exceed the value obtained by multiplying the section modulus of steel pipe with 1/1.5 of yield point of material of steel pipe (for the yield point is not known, 1/2 of the tensile strength) and coefficients listed in the right column of the following table (in the case that the yield point is unknown, joints are used, 3/4 of the value of the factor) corresponding to the ratio of thickness to outer diameters listed in the left column of the same table.  - 日本法令外国語訳データベースシステム