「不可能にする」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

湾曲搬送路２７にピンチローラ６３が配置されており、このピンチローラ６３によるニップを解除することは不可能である。例文帳に追加

A pinch roller 63 is disposed in the curved conveying path 27, and it is impossible to release a nip by the pinch roller 63. - 特許庁

繰出部23から繰り出しが不可能な異物を下方に排出し、その異物を繰出部23の下方に配置される異物回収箱26に回収する。例文帳に追加

A foreign matter which cannot be fed out from the feeding-out part 23 is discharged downward and is recovered in a foreign matter recovery box 26 arranged under the feeding-out part 23. - 特許庁

ＩＣタグに書き込まれているデータが電気的ノイズ等によって書き換えられてしまう場合に、当該データを使用不可能とする。例文帳に追加

To make data unusable when the data written in an IC tag is going to be rewritten by electrical noise or the like. - 特許庁

後者の直課不可能な項目については、按分係数を算出して重み付けを行うことにより、各患者に按分する。例文帳に追加

For the latter items which can not be directly charged are proportionally divided to the respective patients by calculating a proportional division coefficient and performing weighting. - 特許庁

途中再生開始不可能の再生対象ファイルの再生時に、ユーザからの早送り又は早戻し指示に適切に対処する。例文帳に追加

To appropriately cope with fast forwarding indication or fast running indication from a user in the reproduction of a file to be reproduced of which the reproduction cannot be started in the middle. - 特許庁

通信網に接続不可能な状態にある通信装置を持つ衛星測位装置でも、高速な測位開始を可能にする。例文帳に追加

To allow a satellite positioning apparatus having a communication device unconnectable to a communication network to start positioning high-speedily. - 特許庁

無線接続不可能である場合には（Ａ２０４；ＮＯ）、通信ファイルにおいて次順位のＡＰがあるか否かを判断する（Ａ２０５）。例文帳に追加

When wireless communication is impossible (A204: NO), whether there is an AP of the succeeding order in the communication file or not is determined (A205). - 特許庁

訂正不可能なエラーが発生した領域についてデータを再び再生して書き直す場合に、確実にエラーレートを改善する。例文帳に追加

To surely improve an error rate when data are reproduced again and rewritten to an area where an uncorrectable error occurs. - 特許庁

これ以降、電池の容量の消耗を和らげることができ、通信が突発的に不可能になるという状況を未然に回避することができる。例文帳に追加

Thus, power consumption of the battery can be relaxed and a state of suddenly disabled communication can be avoided in advance. - 特許庁

電気自動車の充電用ケーブルを使用中にその受電コネクタを給電設備Ｓに固定し、取り外し不可能にロックする。例文帳に追加

To fix a power-receiving connector of a charging cable for an electric vehicle to a power supply apparatus S when the charging cable is in use so as to lock it in an undetachable manner. - 特許庁

ＲＳ２３２Ｃの通信設定方式において、誤って設定を行ったことによる通信不可能な状態を復旧する。例文帳に追加

To recover a communication disable state caused by erroneous setting in the communication setting system of RS232C. - 特許庁

カード保有者本人以外の者にはカードの使用を不可能にできるカード確認サーバ装置、方法及びプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a device, a method, and a program for card confirmation, which enables a person other than the card holder himself to use the card. - 特許庁

穴側リング８をスライド回転して小欠落部１５の非対向位置にするとスラスト上部方向に動き得ず、脱着が不可能になる。例文帳に追加

When the hole-side ring 8 is slidably rotated not so as to face the small cut 15, it cannot move upward and become detachable. - 特許庁

アーキテクチャに問題があることでビル施設の管理が不可能になることや、クラッキングやコンピュータウィルスによりビル施設の管理が不可能になることを回避することができ、信頼性を向上することができる監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring system for preventing the management of a building facility from being made invalidate due to the generation of any problem in an architecture, and for preventing the management of the building facility from being made invalidate due to cracking or computer virus, and for improving reliability. - 特許庁

このため、以後の摂政・関白の任命には上皇（法皇）の意向を無視する事が不可能になってしまった。例文帳に追加

Because of this, after that it became impossible to ignore the wishes of the Retired Emperor (Cloistered Emperor) when appointing someone as regent or chancellor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現役とは平時軍務に従事する常備兵役を指し、現役武官の人事は、内閣(日本)の関与が不可能な天皇の統帥権に関わる。例文帳に追加

Geneki (active officer) refers to an individual in regular military service engaged in normal military affairs, and their administration is under the supreme command of the Emperor that the Cabinet cannot affect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

或いは使用者のニーズに合わせて、これらの領域をキャッシュ可能範囲或いはキャッシュ不可能範囲に定義する事ができる。例文帳に追加

These areas can be defined as a cache possible area or a cache impossible area in accordance with user's needs. - 特許庁

また、供給、記録不可能なソースに対応するソースアイコン１１２，１１６または１１７は、半透明に表示される。例文帳に追加

A source icon 112, 116 or 117 corresponding to a source incapable of feeding or recording them is translucently displayed. - 特許庁

新しいパスワード自体は認証サーバに送信されず、新しいパスワードをパスワードベリファイヤから導出することは基本的に不可能である。例文帳に追加

The new password itself is not transmitted to the authentication server and introduction of the new password from the password verifier is basically impossible. - 特許庁

外部から視認可能な情報コードを読み取り不可能にでき、この情報コードを読み取り可能に変えることができる情報コード担体を提供する。例文帳に追加

To provide an information code carrier capable of making an externally invisible information code unreadable, and changing this information code to be readable. - 特許庁

第１マスストレージデバイスがその利用不可能な状態にあるとき、ストレージコントローラは、第２マスストレージデバイスだけにアクセスする。例文帳に追加

When the first mass storage device is in its unavailable state, a storage controller only accesses a second mass storage device. - 特許庁

ショート検出したならばスイッチ１３をオフにして、端子１、２からの充電、放電を不可能にする。例文帳に追加

If the short circuit is detected, a switch 13 is turned off to make the charging/discharging through the terminals 1 and 2 impossible. - 特許庁

しかし、消費者の多種多様のニーズに対応するには、単独店や少数の店舗では、経費が掛かりすぎて不可能である。例文帳に追加

It is impossible to cope with a great variety of needs of a consumer because cost is excessively high in a single store or a small number of stores. - 特許庁

上記出力または表示により一致度が低下した場合は認証不可能となる前に辞書再登録、保守点検等を実施する。例文帳に追加

When the degree of the coincidence falls in the output or display, before the authentication becomes impossible, the dictionary re-registration, maintenance check, and the like, are carried out. - 特許庁

さらに視覚的に確認不可能な処理を施した記録媒体から、データの読取り、記憶および再生を行う手段を有する。例文帳に追加

Moreover, the system has a means for reading, storing and reproducing data from the recording medium passed through a process that cannot be visually confirmed. - 特許庁

この結果、クレジットカードによって入金された電子マネー残高については、現金精算不可能とする。例文帳に追加

As a result, with respect to the balance of electronic money received by credit card, settlement by cash is disabled. - 特許庁

投影された画像が不正に撮影されてしまった場合でも、撮影の結果得られる画像の内容の認識を不可能にする。例文帳に追加

To make the content of an image obtained by performing photography unrecognizable even when a projected image is photographed in an unauthorized way. - 特許庁

ユーザーが発行しようとしているジョブが、ステイプル綴じすることが不可能なものである場合には、現在の設定ではステイプル綴じすることが不可能であることと、確実にステイプル綴じすることができる設定の候補とをユーザーに知らせる。例文帳に追加

When the job which the user intends to issue is impossible to perform staple binding, the application informs the user that staple binding is impossible in the present setting and the candidates of setting by which staple binding can be done certainly. - 特許庁

再据付作業時に配管接続継手あるいは配管のフレア部の再使用を不可能にするか、誤配管後の再配管は可能であるが、フレア部の再使用は不可能にするような冷凍サイクル装置の配管接続継手を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe-connecting joint of a refrigeration cycle device for disabling reuse of the pipe-connecting joint or a flare part of a pipe in reinstallation work or disabling reuse of the flare part of the flare part although enabling re-piping after wrong piping. - 特許庁

本発明は、通信不可能領域に移動した際にも携帯端末上に当該通信不可能領域の情報を表示し、現地で携帯端末上で新たな情報を追加・更新させることを可能とする方法及びシステムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method and a system capable of displaying the information of a communication-disenabled area on a mobile terminal even if a user moves to the communication-disenabled area and adding and updating new information on the mobile terminal in a field. - 特許庁

大学に入ってから始めた外国語をマスターするのは非常に困難だが, 意欲さえあれば決して不可能ではない.例文帳に追加

It is very hard to master a foreign language that you begin to learn after entering college, but it is by no means impossible provided that the will is there.  - 研究社 新和英中辞典

主語あるいは主張の述部（特に）として存在することが不可能であり、他の条件とともに使われなければならない語の例文帳に追加

of a term that cannot stand as the subject or (especially) the predicate of a proposition but must be used in conjunction with other terms  - 日本語WordNet

エネルギーと時間（あるいは位置と運動量）を、同時に正確に計測するのは不可能であるという説例文帳に追加

the theory that it is impossible to measure both energy and time (or position and momentum) completely accurately at the same time  - 日本語WordNet

あるプロジェクトに精通しているとしても、自分が「バグ曲線」上のどこにいるのかを推測するのは不可能である。例文帳に追加

Even well into a project, it's impossible to guess where we stand on the "bug curve".  - コンピューター用語辞典

かなりの環境に関する懸念が，これらの生分解不可能な，および毒性のある重金属に集中されてきた。例文帳に追加

Considerable environmental concern has focused on these nonbiodegradable and toxic heavy metals. - 英語論文検索例文集

かなりの環境に関する懸念が，これらの生物的分解不可能な，および毒性のある重金属に集中されてきた。例文帳に追加

Considerable environmental concern has focused on these nonbiodegradable and toxic heavy metals - 英語論文検索例文集

このセクションはリードオンリーのデータを保持する。 このデータはプロセスイメージにおける書き込み不可能なセグメントに置かれる。例文帳に追加

This section holds read-only data that typically contributes to a non-writable segment in the process image.  - JM

表現不可能なテキストデータの場合に UnicodeError が送出されるのを避けるため、encoding 引数は "utf-8" に指定するべきです。例文帳に追加

To avoid UnicodeError exceptions in case of unrepresentable text data, the encoding argument should be specified as "utf-8". - Python

今まで同志社大学では小学校教諭免許を取得することが不可能であったが、この協定により取得可能になった。例文帳に追加

In Doshisha University, it was impossible for students to get a license to teach in elementary schools, but thanks to the agreement it became possible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、六壬神課についての知識がないと、読み下すことはできたとしても、内容を理解することはほぼ不可能に近い。例文帳に追加

However, the contents are difficult to understand for persons who don't have knowledge about Rikujinshinka even though they can read it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記のように、京都が義仲の軍事制圧下にある状況で義仲の功績を全て否定することは不可能だった。例文帳に追加

As stated above, it was impossible then to completely negate Yoshinaka's achievements when Kyoto was under the control of Yoshinaka's force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニュートリノの存在は1930年に初めて理論化されたが，多くの科学者はニュートリノを検出することはほとんど不可能だと考えていた。例文帳に追加

The existence of neutrinos was first theorized in 1930, but most scientists thought it would be nearly impossible to detect them.  - 浜島書店 Catch a Wave

教育や保健といった社会サービスの提供に関連する分野にのみ支援の焦点を当てるだけでは、目標の達成は事実上不可能です。例文帳に追加

It would be virtually impossible to achieve these goals by focusing support only on areas related to social service delivery, such as education and health.  - 財務省

バッテリの消耗によってＩＤタグが使用不可能になるというマイクロ波方式特有の短所を軽減すること。例文帳に追加

To reduce the demerit peculiar to a microwave system that an ID tag becomes unusable by the consumption of a battery. - 特許庁

赤外線やネットワークによる通信が不可能な場合でも、チャンネル情報を引き継ぐことができるようにする。例文帳に追加

To succeed the channel information even if communication through an infrared-ray or network is impossible. - 特許庁