「不安の種」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

転換性障害と不安神経症の両方の特徴を持つ、ヒステリーの種類例文帳に追加

a form of hysteria having features of both conversion disorder and anxiety neurosis  - 日本語WordNet

不安定なＲＮＡ種の発現率が低下していれば、試料が劣化した状態であることが判る。例文帳に追加

When the expression rate of the unstable RNA species is lowered, it is found that the sample is in a deteriorated state. - 特許庁

ニュートリノの励起装置と励起方法および起電力生成装置と起電力生成方法ならびに不安定核種の崩壊率変化装置と不安定核種の崩壊率変化方法例文帳に追加

EXCITATION DEVICE AND EXCITATION METHOD OF NEUTRINO, ELECTROMOTIVE FORCE GENERATION DEVICE AND ELECTROMOTIVE FORCE GENERATION METHOD, AND DECAY RATE CHANGING DEVICE OF UNSTABLE NUCLIDE AND DECAY RATE CHANGING METHOD OF UNSTABLE NUCLIDE - 特許庁

これにより種々の方向に体勢を不安定にさせることができ、種々の方向のバランス感覚を鍛えることができる。例文帳に追加

Thus, the body posture is made instable in various directions and a balance feeling in the various directions is trained. - 特許庁

不安定末端基を有するポリアセタール樹脂を、ベタイン、ベタイン誘導体、アミンオキシドおよびヒドラジニウム塩からなる群から選ばれる少なくとも一種の不安定末端分解処理剤の存在下に、熱処理して不安定末端基を低減させる安定化ポリアセタール樹脂の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the stabilized polyacetal resin involves subjecting the polyacetal resin having the unstable terminal groups to a heat treatment in the presence of at least one agent for decomposing and treating the unstable terminal selected from a betaine, a betaine derivative, an amine oxide and a hydrazinium salt. - 特許庁

不飽和化合物の二重結合へのオゾンの追加から生じる不安定な化学合成物の種類のいずれか例文帳に追加

any of a class of unstable chemical compounds resulting from the addition of ozone to a double bond in an unsaturated compound  - 日本語WordNet

印刷の面及び用紙の面の双方で不安定なドル紙幣について、正確に金種及び真贋を識別し得るドル紙幣の識別装置の提供。例文帳に追加

To provide a discriminating device for dollar bills which can accurately the dominations and genuineness of dollar bills unsteady in terms of both a print and a form. - 特許庁

モードホップが生じると共振器１２０内のレーザ光の状態が不安定となり、レーザ光は種々の波長で発振する。例文帳に追加

When the mode hop occurs, the laser light becomes instable in the resonator 120 and the laser light is oscillated at various wavelengths. - 特許庁

幅広い紙種に対して、定着ニップ部へ入る用紙の姿勢の不安定さに起因したシワの発生を抑制する。例文帳に追加

To prevent occurrence of wrinkle due to unstable attitude of a sheet entering a fixing nip for various kinds of paper. - 特許庁

寸法や重量が相違する多種類の物品を部品交換なしで密に積み付け、不安定な物品の高速積付を可能にする。例文帳に追加

To densely stack various types of commodities different sizes and weight without changing parts and allow the quick stacking of unstable goods. - 特許庁

制御対象とする状態値の種類を切換えるときに、アクチュエータの挙動が不安定になることを抑制した制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control apparatus capable of suppressing that the behavior of an actuator becomes unstable when switching the kind of a state value that is a control object. - 特許庁

濃厚な味わいで貯蔵性が良いが、樹勢が強く結実が不安定なため栽培が難しい品種とされる。例文帳に追加

Although the fruit is richly flavored and has good storage quality, the force of its growth is strong and the fructification is unstable and is is said to be a cultivar difficult to grow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺伝子解析に際して、演算制御部２において、安定なＲＮＡ種および不安定なＲＮＡ種の発現率の比をみることで、試料の品質をチェックすることができる。例文帳に追加

During the gene analysis, the ratio of the expression rate of the stable RNA species and unstable RNA species can be observed in a computing control unit 2 to thereby check the quality of the sample. - 特許庁

酸に不安定な活性成分と、アルカリ土類金属の炭酸塩、金属酸化物および金属水酸化物から選ばれる少なくとも１種の塩基性物質を含有する群と、酸に不安定な活性成分を含有せず、アルカリ土類金属の炭酸塩、金属酸化物および金属水酸化物から選ばれる少なくとも１種の成分を含有する群とを含むチュアブル錠。例文帳に追加

This invention relates to the chewable tablet comprising a group which contains the acid-labile active ingredient and at least one basic substance selected from carbonate salt, oxide and hydroxide of an alkaline earth metal, and a group which does not contain the acid-labile active ingredient but contains at least one ingredient selected from carbonate salt, oxide and hydroxide of the alkaline earth metal. - 特許庁

対応する通常の水素種よりも大きい結合エネルギーを有するか、又は、結合エネルギーが不安定であるか或いは観察されない任意の水素種の結合エネルギーよりも大きい、１つ以上の中性、正、或は負の結合エネルギー増加水素種を有した化合物が提供される。例文帳に追加

Compounds comprise at least one neutral, positive, or negative hydrogen species of an increased binding energy having a greater binding energy than their corresponding ordinary hydrogen species, or greater than any hydrogen species for which the binding energy is unstable or not observed. - 特許庁

２系統の電源の高電源電圧系または低高電源電圧系の一方の系で電源供給の不足や動作不安定が生じても、システムＬＳＩ等の半導体集積回路の内部の種々の問題を回避すること。例文帳に追加

To avoid various problems in an inside of a semiconductor integrated circuit such as a system LSI, even when deficient power source supply and an unstable operation occur in one system out of two lines of power sources comprising a high source voltage system and a low source voltage system. - 特許庁

不安障害の一種で、身体的な外傷や、もしくは戦闘、暴行、自然災害、その他の生命を脅かす出来事などの重度の精神的・情動的苦痛への反応として発症するもの。例文帳に追加

an anxiety disorder that develops in reaction to physical injury or severe mental or emotional distress, such as military combat, violent assault, natural disaster, or other life-threatening events.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ネットワーク上の各種応募において所望の品物が入手出来るシステム、仮想商店にあっては、クライアントに不安を抱かせない決済システムを提供するものであり、又、そのためのサーバー装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a system in which a desired article can be obtained in various applications on a network, a settlement system in which a client does not feel anxiety in a virtual store and also a server device for the purpose. - 特許庁

感情的不安定などの種々の頑固な疾患、特に、頑固な咳、皮膚炎、慢性疼痛、耳鳴りおよび性的機能障害の治療のための医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a medical composition for the treatment of a variety of intractable disorders such as emotional instability, especially intractable coughing, dermatitis, chronic pain, tinnitus and sexual dysfunction. - 特許庁

大衆紙の流布とともにそれらの情報が増幅して伝えられ、時代の不安の上にある種の退廃芸術的かつニヒリズム的な気分も醸し出された。例文帳に追加

Due to the spread of tabloids, such news was exaggerated andcirculated, and a kind of atmosphere of degenerate arts and nihilism was created on social anxiety.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来のこの種のリードフレームではタブ吊りによるタブの支持が不安定なため、レジン注入時にタブが変位し、コネクタワイヤが断線する等の事故を起こす欠点があった。例文帳に追加

The conventional lead frame has the shortcoming of its tabs miss-shaping while applying the resin sealer so that connecting wire breaks due to unstable leads attaching the tab to the lead frame.  - 特許庁

生物学的サンプルの医学、実験、産業上の分析を行い、患者のプロファイル、医学的状態、種々の不安や病気の療法などとリンク、相関付けを行うシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system that conducts medical, experimental and industrial analysis on a biological sample, and that links and correlates with patient's profiles, medical status, various anxieties and medical treatment, and the like. - 特許庁

通信の不安定な環境の各種のユーザが好適にコンテンツの配信を受けることが可能なマルチキャスト配信システム、ホームゲートウェイおよびホームゲートウェイによるマルチキャスト管理方法を得る。例文帳に追加

To obtain a multicast distribution system, home gateway and multicast management method using the home gateway, wherein various users under communication unstable environments are allowed to appropriately receive distribution of contents. - 特許庁

さて、解題は以上のとおりであるが、今年の通商白書を締めくくるに当たり、決して手放しではなく一抹の不安を伴いつつであるが、ある種の期待について述べたい。例文帳に追加

This concludes the explanatory notes to this year's publication and in concluding the WhitePaper for this year it should be said that while there are still some uncertainties that cannot be glibly wiped away, some expectations can be made. - 経済産業省

リリースはこの二種類のブランチで行なわれますが、 (-STABLE と比較すると多少)不安定な動作があるということを許容できるなら、 必要となるのは -CURRENTの方だけでしょう。例文帳に追加

Releases can come from either branch, but -CURRENT should only be used if you are prepared for its increased volatility (relative to -STABLE , that is).  - FreeBSD

またジルコニアとイットリアの固溶体に吸着した硫黄酸化物は、一種の複合硫酸塩を形成し、この複合硫酸塩はジルコニア又はイットリア単独の硫酸塩に比べて不安定であるため容易に分解する。例文帳に追加

The sulfur oxide adsorbed on the solid solution of zirconia and yttria forms composite sulfate of a kind and this composite sulfate is easily decomposed because unstable as compared with independent sulfate of zirconia or yttria. - 特許庁

現在のリポソーム処方に伴う、コロイド不安定性、スケールアップした滅菌における困難さ、および製造におけるバッチ間の可変性などの種々の問題を解決すること。例文帳に追加

To solve various problems such as instability of colloid, difficulty in sterilization for scale-up and variabilities between batches in production accompanied with conventional liposome formulations. - 特許庁

現在のリポソーム処方に伴う、コロイド不安定性、スケールアップした滅菌における困難さ、および製造におけるバッチ間の可変性などの種々の問題を解決すること例文帳に追加

To solve various problems, such as colloid instability, difficulty on scale-up sterilization, and variance between batches on production, accompanied by the present liposome treatments. - 特許庁

個体から抽出したＤＮＡからヒトCCK遺伝子の上流領域のＤＮＡを増幅し、上記一般式（１）と比較して多型の種類を同定することにより、不安性障害の診断を行う。例文帳に追加

An anxiety disorder is diagnosed by amplifying the DNA in the upstream of human CCK gene from the DNA extracted from an individual, followed by identifying the kind of the polymorphism in comparison with the above formula. - 特許庁

３種以上の遮断周波数を切替えて読取信号をフィルタ処理することで、ディスクの不安定領域での読取信号の過渡応答を抑制することができるディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disk device capable of suppressing the excessive response of a read signal in the unstable area of a disk by switching 3 or more kinds of cutoff frequencies to subject the read signal to filter processing. - 特許庁

フィードブロック方式で３層以上の多層成形を行って、積層樹脂フィルム又はシートを成形する場合に、不安定な現象の発生を防止し、様々な種類の樹脂に対応できるフィードブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a feed block capable of dealing with various kinds of resins by preventing the generation of an unstable phenomenon in the case multilayer molding of three or more layers is performed by a feed block system, so as to mold a stacked resin film or sheet. - 特許庁

着脱が容易で、多種の梯子に対応でき、安全性に不安がなく、幅の狭い梯子でも、スペースを広く確保できる梯子用補助ステップの提供。例文帳に追加

To provide an auxiliary step for a ladder, which facilitates attachment/detachment, capable of corresponding to various types of ladders, securing safety and also securing a wide space even for narrow width ladders. - 特許庁

１つ以上の環境条件下で不安定な少なくとも１種の活性剤をナノ微粒子組成物へと製剤化することを含む、活性剤（特に薬剤）を安定化する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for stabilizing active agents (particularly pharmaceutical agents) comprising formulating at least one active agent unstable under one or more environmental conditions into a nanoparticulate composition. - 特許庁

ある考えや思考、イメージが勝手に繰り返しあらわれたり、特定の行動を何度も繰り返さなければ気がすまないと感じたりする、不安障害の一種。例文帳に追加

an anxiety disorder in which a person has intrusive ideas, thoughts, or images that occur repeatedly, and in which he or she feels driven to perform certain behaviors over and over again.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

大正まで一般的な酒米であったにもかかわらず、昭和における精米技術の劇的な変化や国情不安などによって、もはや「絶滅」してしまった酒米の種類も多い。例文帳に追加

Many varieties of sakamai that were typical sakamai until the Taisho period but were 'extinguished' due to the drastic change in rice-polishing technique and unstable conditions in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、データを記録する光ディスク１０の種類に応じたサンプリングを設定することができ、記録時にサーボ制御が不安定になるのがを抑えることができる。例文帳に追加

Therefore, sampling in accordance with kinds of the optical disk 10 in which data is recorded can be set, thereby suppressing instable servo control in recording. - 特許庁

作動流体の流体圧によってモータの誘起電圧定数を変更する際に各種外乱に起因して流体圧が不安定となることを抑制し適切な制御を行う。例文帳に追加

To perform proper control by suppressing instable fluid pressure caused by various disturbances when changing an induction voltage constant of a motor by the fluid pressure of an operation fluid. - 特許庁

これによって、光ディスク６の種類を予め判別するような煩雑な手段によらず、サーボ制御の不安定な状態が持続することを回避することができる。例文帳に追加

Herewith, continuation of instability of the servo control is prevented without relying on a troublesome means such as discrimination of the type of the optical disk 6 in advance. - 特許庁

使用される燃料ガスの種類が異なる場合であっても、燃焼状態が不安定になることを回避して良好な燃焼を行うことが可能となるガスコンロにおける乱流形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of forming turbulence in a gas stove capable of performing good combustion by preventing an instable combustion state even when various kinds of fuel gases are used. - 特許庁

彼はまた，「直球はみんなが思っているほど速くないが，いろいろな種類の良い変化球を投げられる。新しい役割に不安はない。ベストをつくしたい。」と語った。例文帳に追加

He also said, "My fastball is not as fast as people think, but I can throw a variety of good breaking balls. I don't feel anxious about my new role. I'll do my best."  - 浜島書店 Catch a Wave

殺生物剤粒子の凝集または不安定性が抑制された１種より多い殺生物剤を含む溶媒系防汚コーティング組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a solvent borne antifouling coating composition that contains more than one biocide in which agglomeration of biocide particles or instability are suppressed. - 特許庁

コロイド状金属化合物及び金属種が添加剤及び燃料組成物中において不安定であることが多いこと、低及び高周囲温度の双方で悪化する問題を解決すること。例文帳に追加

To solve a problem wherein colloidal metal compounds and metallic species are often unstable in additive and fuel compositions, which is exacerbated at both low and high ambient temperatures. - 特許庁

不安定領域でも微細結晶の発生量が少なく、少ない結晶種量で晶析速度を大きくして短時間に高除去率で晶析を行うことができる脱リン方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dephosphorizing method and a device therefore by which the generating quantity of fine crystals is small even in an unstable region and crystallization can be executed in a short time in a high removing ratio by using a small quantity of crystal seeds and at a high crystallization speed. - 特許庁

ａ）不安定なモレキュラーシーブを塩と、直接にか又はスラリーとしてのいずれかで混合する工程；並びにｂ）工程ａ）から生じる混合物を加熱して水、有機物、及び吸着された種の内の一種又はそれ以上を除く工程を含む方法。例文帳に追加

The method for stabilizing the unstable molecular sieve comprises the steps of (a) mixing an unstable molecular sieve with a salt either directly or as a slurry, and (b) heating the mixture obtained by the step (a) to remove one or more kinds from water, an organic matter and an adsorbed species. - 特許庁

（ａ）カノコソウ、トウキおよびセイヨウヤドリギからなる群より選ばれる少なくとも２種、および（ｂ）トケイソウ（パッシフローラ）、ホップ、カギカズラ（チョウトウコウ）およびニンジンからなる群より選ばれる少なくとも１種を配合してなることを特徴とする抗うつまたは抗不安医薬組成物。例文帳に追加

The antidepressive or antianxiety pharmaceutical composition is prepared by compounding (a) at least two species selected from the group consisting of Valeriana fauriei, Angelica acutiloba and Viscum album and (b) at least one species selected from the group consisting of Passiflora caerulea, Humulus lupulus, Uncaria rynchophylla and Daucus carota. - 特許庁