「不平」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

これら陰電極(1)と陽電極(2)との間を通る塵埃(3)を誘電分極させたとき、不平等電界(5)中で両電極(1),(2)からの静電気力に差を生じさせて塵埃(3)を電極(1),(2)に吸着する。例文帳に追加

When a dust 3 passing between the negative electrode 1 and the positive electrode 2 is subjected to dielectric polarization, the difference in the electrostatic force from both electrodes 1 and 2 is generated in the unequal electric field 5 to attract the dust 3 to the electrodes 1 and 2. - 特許庁

連鎖不平衡の強い領域において、任意数のハプロタイプを識別する最小ＳＮＰｓセット（ｈｔＳＮＰｓ）を決定するために、類似性の行列の固有方程式を解く多次元尺度法の考えを利用した。例文帳に追加

Ideas of multidimensional scaling for solving an characteristic equation of the matrix of similarity are utilized in order to determine the smallest SNPs set (htSNPs) discriminating the arbitrary number of haplotypes in the area where linkage disequilibrium is strong. - 特許庁

即ち、１対のＮＰＮバイポーラトランジスタ１ａ，１ｂを不平衡に動作させて、振幅が大きい線路から出力信号として取り出すように構成する。例文帳に追加

Namely, a pair of NPN bipolar transistors 1a, 1b are driven out of balance to extract a signal from a line having a large amplitude as an output signal. - 特許庁

本発明の平衡不平衡変換器付プローブは、同軸型給電線と、それに並行する同軸型分岐導体を備え、その端部位置を揃えた物である。例文帳に追加

The probe with the balance/unbalance converter is provided with a coaxial power supply line, and a coaxial branching conductor in parallel with the coaxial power supply line, and their edge positions are aligned. - 特許庁

オペアンプＯＰ１は、ホイートストンブリッジ回路４５の不平衡電圧を検出及び増幅して電流制御トランジスタＱ１の動作を制御する。例文帳に追加

The operational amplifier OP1 detects and amplifies an unbalance voltage of the Wheatstone bridge circuit 45 to control the operation of the current control transistor Q1. - 特許庁

そして、並列に接続された給電ケーブル１５ａおよび給電ケーブル１５ｂは１対１のバラン１３ｃにより約７５Ωの不平衡のインピーダンスに変換される。例文帳に追加

Then the impedance of the feeding cables 15a, 15b connected in parallel is converted into an unbalanced impedance of about 75 ohms by a 1:1 balun 13c. - 特許庁

連鎖不平衡解析等を行うプログラムに対する遺伝子型データの入力の際に、予め特定のエラー原因を除去しておくためのデータ入力支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a data input support system for preliminarily removing any specific error factor when genotype data for a program for carrying out linkage disequilibrium analysis are input. - 特許庁

２個のチップインダクタとチップコンデンサを用い、それらを回路基板上に接続配置する際、素子間の相互電磁結合が少く、素子間の接続部分を最短にした平衡不平衡変換回路を提供する。例文帳に追加

To provide a balanced/unbalanced conversion circuit in which mutual electromagnetic coupling between elements is reduced and a connected portion between the elements is made shortest when using two chip inductors and chip capacitors and connecting and disposing them on a circuit board. - 特許庁

平衡不平衡変換器１２ａと１２ｂとの間の間隔が動作周波数の最高周波数での１/２波長以上であり、２つのアンテナ装置の間の結合を抑制できる。例文帳に追加

Interval between the balanced unbalance transducers 12a and 12b is not shorter than one half of the wavelength at the highest operating frequency and coupling between two antenna assemblies can be suppressed. - 特許庁

アイソレータから接続点３１までの線路インピーダンスを調整することにより、不平衡電力が通過したアイソレータへの反射電力の割合を調整することができる。例文帳に追加

By adjusting line impedance from an isolator to the node 31, a ratio of reflection power to the isolator through which the unbalanced power is passed, can be adjusted. - 特許庁

携帯無線機筐体内の回路基板のグランドパターンを活用する不平衡系のアンテナでダイバーシチを行う場合でも２本のアンテナ素子間における相互影響を低く抑えることができる携帯無線機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable radio for suppressing a mutual influence between two antenna elements low even when diversity is performed by an antenna of unbalance system which utilizes the ground pattern of a circuit board in a portable radio casing. - 特許庁

本発明は、直交変調器の不平衡に起因する搬送波の漏れを軽減し、あるいは抑圧するオフセット補償回路に関し、性能および特性が安定に高く維持され、かつ安価に実現できることを目的とする。例文帳に追加

To provide an offset compensation circuit that stably, highly maintains performance and characteristics and can be inexpensively realized for the offset compensation circuit for reducing or suppressing the leakage of a carrier caused by imbalance in an orthogonal modulator. - 特許庁

改善されたスーパージャンクションデバイスは、電荷が平衡するパイロンを備えており、パイロンの最上部は、電荷がやや不平衡になるように大きくなっている。例文帳に追加

An improved superjunction device comprises a pylon with which potential balances, and the topmost part of the pylon is made to be large so that potential becomes slightly unbalanced. - 特許庁

マルチキャリア通信を行う伝送路における不平衡成分の周波数特性を解析する際に、解析に要する処理時間を短縮するとともに解析精度を向上する。例文帳に追加

To shorten processing time required for analysis, and improve analysis precision when frequency characteristics of an unbalanced component in a transmission line which performs multi-carrier communication are analyzed. - 特許庁

第２電極５１は、不平衡伝送線路又は平衡伝送線路を構成するコイルに対向する部分を有すると共に、第１電極に対向して一体に形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The second electrode 51 has a part, opposing to the coils that constitute the unbalanced transmission line or the balanced transmission line, and is also integrally formed so as to face the first electrode. - 特許庁

互いに隣り合うくし型電極部１１、１２、１３、２１、２２、２３の境界の箇所における、隣り合う電極指の少なくとも一方の電極指を不平衡端子５または平衡端子６、７に接続する。例文帳に追加

The mutually adjacent inter-digital electrodes 11, 12 and 13, and 21, 22 and 23 have at least one of adjacent electrode fingers at border places connected to an unbalanced terminal 5 or balanced terminals 6 and 7. - 特許庁

本発明は、不平衡信号を平衡信号に変換する積層型バランに関し小型でバランス度に優れた積層型バランを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a multilayer balun that is small and excellent in balance in a multilayer balun that converts unbalanced signals into balanced signals. - 特許庁

個人の多座位の遺伝子型データの集合を用いて、連鎖不平衡指標計算装置２０が、特定の２座位を含む可能な多座位の遺伝子型データを作成する。例文帳に追加

A linkage disequilibrium index computation device 20 generates possible multi-locus genotype data including two specific loci from a set of multi-locus genotype data of individuals. - 特許庁

上記のように、各電圧源の内部インピーダンスが異なることから、受信部１、２にはインピーダンスの異なる２点の受信信号（不平衡電圧）が入力されることになり、ヌル点問題を解消できる。例文帳に追加

Since the internal impedances of the voltage sources are different from each other, reception signals of two points (unbalance voltages) having different impedances are input to the reception parts 1 and 2, thereby solving the null point problem. - 特許庁

送信器３４はアナログ映像信号線ＬＡ２より不平衡アナログ映像信号を受け、平衡の差動アナログ映像信号に変換して、差動アナログ映像信号として長距離伝送線ＬＬ２上に送信する。例文帳に追加

A transmitter 34 receives the unbalanced analog video signals from the analog video signal line LA2 and converts them into balanced differential analog video signals to transmit to a long distance transmission line LL2 as differential analog video signals. - 特許庁

通信回線を使用して登録数の発信先への情報発信を行うことを内容とする複数のタスクを実行する際に、タスクの委託者間で不平等にならないようにする。例文帳に追加

To prevent inequality among assignors of tasks when performing a plurality of tasks to transmit information to registered destinations by using a communication line. - 特許庁

キャパシタ４の下部電極１１は、不平衡伝送線路を構成するコイル及び平衡伝送線路を構成するコイルに重ならない領域に配置されている。例文帳に追加

The lower electrode 11 of the capacitor 4 is arranged, in a region which is not superimposed on the coils that constitutes the unbalanced transmission line and the coils constituting the balanced transmission line. - 特許庁

自転車用のスポーク付き車輪において、バルブおよびジョイント領域における局所的な質量増加に起因する車輪の動的不平衡を軽減または除去する。例文帳に追加

To reduce or eliminate the dynamic imbalance of the wheel due to localized mass increases at the valve and at a joint in a spoked bicycle wheel. - 特許庁

ミオシンIXA（MYO9A）遺伝子上に存在する塩基の一塩基多型または該塩基と連鎖不平衡にある塩基の一塩基多型を分析し、該分析結果に基づいてメタボリック症候群を検査する。例文帳に追加

The method for examining the metabolic syndrome includes analyzing the single base polymorphism of a base existing on myosin IXA (MO9A) gene or the single base polymorphism of a base in linkage disequilibrium to the base and then examining the metabolic syndrome on the basis of the analysis result. - 特許庁

誘導発熱ローラ装置の誘導コイルの励磁電圧用として、三相電源から単相電圧を得るにあたり、三相電源に対して不平衡となるのを回避することを目的とする。例文帳に追加

To prevent unbalance with respect to a three-phase power supply in obtaining a single-phase voltage from the three-phase power supply for an exciting voltage of an induction coil of an induction heat generating roller device. - 特許庁

水平偏波を無指向で放射（受信）することができ、アンテナを構成するアンテナ素子に対する給電が不平衡給電で、アンテナの効率と広帯域性において優れた特性が得られ、尚且つ低姿勢なアンテナを提供すること。例文帳に追加

To provide a low posture antenna which can radiate (receive) horizontal polarization non-directionally with unbalanced feeding to an antenna element configuring the antenna and with excellent characteristics in antenna efficiency and broad-band. - 特許庁

インバータ側からみた電力負荷が不平衡状態であることに起因して、燃料電池の発電電流にリップルが生じ、その結果燃料電池が燃料不足傾向となることを回避する。例文帳に追加

To avoid generation of ripples on power generation current of a fuel cell, resulting from imbalance conditions of power loads viewed from an inverter side and a fuel shortage tendency of the fuel cell, as a result. - 特許庁

三相交流電力を供給する電源装置から、三相交流電力と単相交流電力とを同時に取り出しつつ、電圧不平衡率の上昇を抑制可能な電力供給システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electric power supply system which can control an increase in voltage imbalance rate while taking out a three-phase AC power and a single-phase AC power simultaneously from a power supply apparatus which supplies the three-phase AC power. - 特許庁

アンテナとそれに直接接続されるフィルタとを個別に設けることによる問題と、不平衡−平衡変換器を個別に設けることによる問題とを解消したアンテナ装置および通信機を提供する。例文帳に追加

To provide an antenna system that eliminates problems resulting from individual provision of an antenna and a filter directly connected thereto and from individual provision of an unbalanced-balanced converter. - 特許庁

無指向性で、給電部に平衡−不平衡変換器を設けることなく同軸ケーブルを介して信号を入出力できるフィルムアンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a non-directional film antenna for inputting/outputting a signal through a coaxial cable without providing any balanced/unbalanced converter at a power feeding part. - 特許庁

送電回路の３相不平衡送電線を、相互作用の無い独立した分布定数回路で表された複数の仮想の単相送電線に固有値ベクトルでモード変換する。例文帳に追加

Mode conversion is performed on a three-phase unbalanced transmission line of a power transmitting circuit into a plurality of virtual single-phase transmission lines by eigenvectors. - 特許庁

不平衡給電線路と平衡給電線路との間の線路変換を行うバラン装置において小型・軽量で誘電体基板上に形成でき確実にインピーダンス整合を行う。例文帳に追加

To miniaturize and lighten a balun device and form the balun device on a dielectric substrate, and to surely conduct an impedance matching in the balun device conducting a line change between an unbalanced feeder and a balanced feeder. - 特許庁

積層体１０ａには、不平衡信号端子Ｐ_1、グランド端子Ｇ_1、平衡信号端子Ｐ_2、平衡信号端子Ｐ_3、グランド端子Ｇ_2、ダミー端子Ｐ_4が形成されている。例文帳に追加

In the lamination 10a, unbalanced signal terminal P_1, ground terminal G_1, balanced signal terminal P_2, balanced signal terminal P_3, ground terminal G_2 and dummy terminal P_4 are formed. - 特許庁

そしてこのラジアル動圧発生溝Ｇ_r2をそのスラスト動圧発生溝Ｇ_s1の方向に潤滑流体Ｌを流動させる軸線方向に不平衡なヘリングボーン状溝とする。例文帳に追加

The radial dynamic pressure generating groove G_r2 forms a herringbone-form groove unbalanced in an axial direction in which the lubrication fluid L is caused to flow in the direction of the thrust dynamic pressure generating groove G_s1. - 特許庁

不平衡型の同軸ケーブルを介して給電されるループアンテナ３０（コイルＬ）において、その電気的中点、つまりグランド点を、同軸ケーブルのアース電位（具体的に、外部導体）に接続する。例文帳に追加

In the loop antenna 30 (coil L) to which power is supplied via an unbalanced type coaxial cable, its electric middle point, namely, a ground point is connected to earth potential (specifically, an external conductor) of the coaxial cable. - 特許庁

ジグザグ状に形成されると共にタイヤ周方向に連続して形成される主溝２０の溝壁２１を、対向する溝壁２１同士が繰り返し不平行になるように形成する。例文帳に追加

Groove walls 21 of a main groove 20 continuously formed in zigzag manner in the tire circumferential direction are repeatedly formed so as to be non-parallel to each other. - 特許庁

回路構成を簡略化し、効果的に部材サイズを縮小すると共に、周波数応答を改善した平衡−不平衡変換機能を備えた小型バンドパスフィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a compact bandpass filter with a balanced/unbalanced converting function which simplifies circuit configuration, effectively reduces the member size and improves the frequency response. - 特許庁

また、シャフト３の一端の両側面も、上記と同様の交差角をもつ不平行な平面であり、その平均幅Ｂは側壁部７，８の平均離隔距離Ｈよりもわずかに大きい。例文帳に追加

Both side faces of one end of the shaft 3 are also planes which are not parallel having the similar crossed axes angle same, and its average width B is slightly larger than an average separating distance H of the side wall parts 7, 8. - 特許庁

各アンテナ装置４４ａ,４４ｂは、絶縁性基板４０,４１と、放射素子４５ａ,４５ｂと、給電端子３４ａ,３４ｂと、平衡不平衡変換器１２ａ,１２ｂを有する。例文帳に追加

Each antenna assembly 44a, 44b comprises an insulating substrate 40, 41, a radiation element 45a, 45b, a feeding terminal 34a, 34b, and a balanced unbalance transducer 12a, 12b. - 特許庁

不平衡信号入力端子(51)から与えられた信号は二つの平衡信号出力端子(72,73)に等しい電力で分配され、１８０°の位相差を有して出力される。例文帳に追加

A signal received from an unbalanced signal input terminal (51) is distributed to two balanced signal output terminals (52, 53) with equal power, from which the signals are outputted with a phase difference of 180°. - 特許庁

非常に広い通過帯域の両側に減衰極を有する平衡−不平衡変換機能を備えたバンドパスフィルタならびにそれを用いた高周波モジュールおよび無線通信機器を提供する。例文帳に追加

To provide a bandpass filter that has an attenuation pole at both sides of an extremely wide passband and has a balanced-unbalanced conversion function, and to provide a high-frequency module and radio communication equipment having the bandpass filter. - 特許庁

計量装置の通電開始からの荷重検出器に対する温度不平衡の影響を小さくして、ウォーミングアップ時間を短縮できる計量装置を提供する。例文帳に追加

To provide a weighing device capable of shortening a warming-up time by reducing the influence of temperature unbalance to a load detector from energization start of the weighing device. - 特許庁

外部に新たな不平衡−平衡変換器を設けることなく、発振出力信号を平衡信号として扱えるようにした電圧制御発振器およびそれを用いた通信装置を得る。例文帳に追加

To obtain a voltage-controlled oscillator which can handle an oscillation output signal as a balanced signal without providing any extra unbalanced- balanced converter outside and to obtain a communication device which uses it. - 特許庁

Ｎ個のディジタル化サンプルＩ（ｎ）およびＱ（ｎ）は、受信機からのダウンコンバート信号の同相および直交（Ｉ−Ｑ）成分をそれぞれ表し、Ｉ−Ｑ不平衡を有する直交復調器または直交変調器から生成される。例文帳に追加

N digitized samples I(n) and Q(n) represent in-phase and quadrature (I-Q) components, respectively, of a down-converted signal from a receiver, which are generated from a quadrature demodulator or modulator having I-Q imbalance. - 特許庁

誘導発熱ローラ装置の誘導コイルの励磁電圧用として、三相電源から単相電圧を取り出すにあたり、電源電流を平衡させ、あるいは不平衡を緩和させることを目的とする。例文帳に追加

To balance power source currents or relax unbalance thereof in extracting a single-phase voltage from a three-phase power source for an excitation voltage of an induction coil of an induction heating roller device. - 特許庁