「不正規の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

レンズ付きフイルムユニットの不正規な再利用を防止する。例文帳に追加

To prevent unfair reuse of a film unit with lens. - 特許庁

レンズ付きフイルムユニットのフイルム詰め替えによる不正規の再使用を効果的に防止する。例文帳に追加

To efficiently prevent irregular reuse of a film unit with lens by refill of film. - 特許庁

これにより、使用済みレンズ付きフイルムユニットの不正規な再利用を防止することができる。例文帳に追加

Unfair reuse of a used film unit with lens can be therefore prevented. - 特許庁

充電禁止用ＩＣの給電を確実に停止して不正規な再利用を効果的に防止する。例文帳に追加

To definitely stop power supply to an IC which inhibits charging and to effectively prevent irregular reuse of a film unit. - 特許庁

充電禁止用ＩＣの給電を確実に停止して不正規な再利用を効果的に防止する。例文帳に追加

To surely stop power supply to a charge inhibition IC and to effectively prevent the illegal reuse of a film unit. - 特許庁

ハードディスク１４に、操作者の入力操作として予め決められた正規の入力操作以外の入力操作である不正規操作と、該不正規操作に対応する正規の入力操作のガイダンス情報とを記憶しておき、コントローラ２０が、上記操作者が、上記記憶された不正規操作を行ったと判定したときに、ディスプレイ１２に、不正規操作があった旨と、当該不正規操作に対応する正規の入力操作のガイダンス情報とを表示させるようにする。例文帳に追加

Improper operation which is not proper input operation predetermined as input operation of an operator and guidance information on the proper input operation corresponding to the improper operation are stored on a hard disk 14, and on judging that the operator does the stored improper operation, a controller 20 makes a display 12 indicate that the improper operation is done and display the guidance information on the proper operation corresponding to the improper operation. - 特許庁

各種ＨＤＭＩ信号出力機器からの出力信号が、一時的に不正規な信号状態になった場合の映像表示異常を回避する。例文帳に追加

To avoid the picture display failure when output signals from various HDMI signal output apparatus are temporarily in an irregular condition. - 特許庁

入力同期信号が不正規な信号となった場合にもＯＣＢ液晶の逆転移の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent occurrence of reverse transition of an OCB liquid crystal even when an input synchronization signal is turned into an irregular signal in a liquid crystal display. - 特許庁

電力線搬送通信システムにおいて、不正規ユーザからの傍受、侵入、妨害などの行為を防止すること。例文帳に追加

To provide a power-line carrier communication system which is prevented from being tapped, invaded, and jammed by irregular users. - 特許庁

そして、ＥＣＵ１９は、車両への乗員の不正規入場と判断される前後において各取得された画像を比較し、不一致部分を抽出する。例文帳に追加

The ECU 10 compares images acquired before and after the ECU determines that an occupant illegally enters into the vehicle, and extracts a nonconformance portion. - 特許庁

ヘッドがテープに正規に接触しない場合に、不正規の信号が信号処理回路に入力されないようにする。例文帳に追加

To prevent abnormal signal from being inputted to a signal processing circuit when a head is not normally in contact with a tape. - 特許庁

また、例えば第２のセンサ１で伝送エラーが発生したときには、不正規のＣＲＣ信号が付加された伝送信号が第３のセンサ１に与えられ、この第３のセンサ１でも伝送エラーありと判定され、同じく不正規のＣＲＣ信号が付加された伝送信号が第４のセンサ１に送信されていく。例文帳に追加

For example, when transmission error is generated in the second sensor 1, the transmission signal added with an irregular CRC signal is imparted to the third sensor, it is also decided by the third sensor 1 that the transmission error is present, and the transmission signal similarly added with the irregular CRC signal is transmitted to the fourth sensor 1. - 特許庁

新しいレイアウト設計に際しても即座に全組合せデバイスのレイアウト構成を抽出し、正規のレイアウト検証ルールを作成し出力する他、不正規デバイス等の不正規のレイアウト構成を明確に区別して出力しＬＶＳやＤＲＣの検証時にエラー個所を容易に発見し製造プロセス生成の効率化を図る。例文帳に追加

To instantaneously extract layout constitutions of all combined devices in a new layout design, and to prepare and output a normal layout verification rule, and to clearly discriminate and output abnormal layout constitutions of an abnormal device or the like, and to easily discover an error part at the time of LVS or DRC verification for attaining the generating efficiency of a manufacturing process. - 特許庁

それら諸芸の総称として、また、宮廷の芸能である雅楽に対するものとして、「一定の決まりのない不正規な音楽」の意で中国の隋代に「散楽」と名付けられたという。例文帳に追加

It is generally said that these arts were collectively named 'Sangaku' in the Sui era of China with the implication that these arts were, unlike gagaku, which was a court art, 'informal music with no fixed rules.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

封筒の前後が逆である等、封筒が正規の配置でない場合には、エアによって封入口が開かないので、封筒の不正規配置は検知手段の出力で検知可能である。例文帳に追加

When the envelope is not correctly arranged, for example, the forward-and-backward directions of the envelope is opposite, the enclosing port cannot be opened by the air, and thereby the incorrect arrangement of the envelope can be detected by an output of the detector. - 特許庁

プロセスカートリッジのへの不正規なトナーの充填使用による弊害を防止できる画像形成装置、及び、その画像形成装置に装着されて使用されるプロセスカートリッジを提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus preventing adverse effects caused by filling and using illegitimate toner in a process cartridge and to provide the process cartridge loaded and used in the image forming apparatus. - 特許庁

検知手段側から出力される検知信号が正規のものか不正規のものかを高精度で判定できるとともに、製造コストを抑えることができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of determining whether a detection signal outputted from a detection means is a regular one or irregular one highly precisely, and permitting reduction of the manufacturing cost. - 特許庁

第55条から第57条までの規定に違反して庁に対してなされた行為は，自動的に無効である。不正規に納付された手数料は，その10分の1を控除して還付する。例文帳に追加

Any act carried out before the Office in breach of Articles 55 to 57 shall be automatically void. Irregularly paid fees shall be reimbursed subject to a reduction of one tenth.  - 特許庁

回路規模を増大させず、ノイズ等の影響により不正規な波形となったデータストローブ信号ＤＱＳを排除し、正常なデータアクセスを可能とするメモリインターフェイス制御回路の提供が望まれる。例文帳に追加

To provide a memory interface control circuit for eliminating a data strobe signal DQS having a denormalized wave form due to noise and the like so as to be capable of normal data access without an increase in a circuit scale. - 特許庁

そのため、写真フイルムを不正規に再装填するには、前カバー等の部品を取り外して正規の順番でレンズ付きフイルムユニットを組み立てなければならない。例文帳に追加

When a photographic film is unfairly reloaded, therefore, parts such as the front cover must be detached and the lens-fitted photographic film unit must be assembled again in normal sequence. - 特許庁

また、検知信号が不正規のものである場合、メインＣＰＵ３１ａは、枠ランプ１６ａ、盤面ランプ１６ｂ及びスピーカ１７に所定の報知動作を実行させる。例文帳に追加

If the detection signal is an irregular one, the main CPU 31a makes a frame lamp 16a, a board surface lamp 16b and a speaker 17 execute notification operation. - 特許庁

ユーザが所持する通信端末の位置に応じて認証を行うサービス提供システムにおいて、不正規ユーザへのサービス提供を防止しつつ、正規ユーザの利便性を向上させる。例文帳に追加

To improve usability for a registered user while preventing provision of service to an unregistered user, in a service providing system in which authentication is performed according to a position of a communication terminal which a user possesses. - 特許庁

これによりチェックアウトした複製コンテンツを不正規の方法で消去しても、総複製可能コンテンツ数が減る事がなく、かつ不正な複製を行うことのできないコンテンツ管理を実現できる。例文帳に追加

Consequently, the content management is achieved which is free from reducing the total number of reproducible contents even if reproduced contents having been checked out are erased by an illegal method, and performing unauthorized reproduction. - 特許庁

ＨＤＭＩ対応外部機器２からの信号が過渡的に不正規な信号状態となり、正規状態に復活した場合でも安定した状態で映像信号処理部５に対しフレームレート変換処理の再計算を実行する。例文帳に追加

When signals from the HDMI supporting external apparatus 2 become transiently in an irregular signal condition, it executes the re-calculation of the frame rate conversion process for the picture signal processor 5, even if recovering a regular condition. - 特許庁

データ写し込み装置及びこれを内蔵したレンズ付きフイルムユニットの不正規な再使用を防止し、これらの回収率を向上させる。例文帳に追加

To prevent a data imprinting device and a film unit with a lens and the built-in data printing device from being illegally reused, and to improve the collecting ratio of the device and the film unit. - 特許庁

未定着画像が転写された記録媒体をニップ部へ案内するための案内部材に記録媒体が不正規に接触、すなわち衝突したときに生じるしわや画像不良を軽減することができる定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device capable of reducing wrinkles or image defects that may occur in the event of irregular contact or collision of a recording medium with a transferred unfixed image to a guide member for guiding the recording medium to a nip part. - 特許庁

メインＣＰＵ３１ａは、始動入賞口センサＳＥ１からの前回の検知信号の入力から今回の検知信号の入力までの時間を計測し、計測された時間とあらかじめ設定された所定時間との長短を比較して、検知信号の正規、不正規を判定する。例文帳に追加

A main CPU 31a measures the time from the input of the previous detection signal by the start winning hole sensor SE1 to the input of the current detection signal, compares the length of the measured time and predetermined time, and determines whether the detection signal is a regular one or irregular one. - 特許庁

アッパーカバーの上端部に、係合機構の係合が不正規な状態である場合に相手側のカバーに突き当たることで、両カバーの上端部間に、内部が見える隙間Ｈを確保する突起２２が設けられ、その隙間から見える内部部品の色と両カバーの色とを違えた。例文帳に追加

A projection 22 for securing a gap H through which the inside is visible between the upper end parts of both covers by abutting the cover on the opposite side when the engagement of the engaging mechanism is in an irregular state is provided on the upper end part of the upper cover, and the color of the internal component visible from the gap and the color of both covers are made different. - 特許庁

副映像信号が主映像信号の素材のフレームに同期せずに記録されているため、順次走査映像出力では、副映像の切り替わりのタイミングで、不正規フレームが発生し、副映像の片フィールド分のみが残って見えてしまう。例文帳に追加

To solve a problem of a conventional video signal reproducing device where only one half field of a sub video image is left and viewed on the occurrence of an irregular frame in sub video image switching timing in a sequentially scanned video output since a sub video signal is recorded asynchronously with frames of a source of a main video signal. - 特許庁

搬送路１５に配置された複数の検出センサにより挿入された媒体の大きさを検出し、その検出結果と厚さ検出センサ７９の検出結果から媒体の種類を判別し、不正規の媒体と判別された媒体は即座に排出される。例文帳に追加

The size of the inserted medium is detected by plural detection sensors arranged in the carrying path 15, and the classification of the medium is discriminated by this detection result and the detection result of the thickness detection sensor 79, and the medium is immediately ejected if being discriminated as an irregular medium. - 特許庁

ＥＣＵ１９は、抽出された不一致部分が３０％を超え、且つ、不一致部分に顔の特徴点が検出されたとき、車両への乗員の不正規入場と判断された後に取得された画像が不正侵入者の画像であると判定する。例文帳に追加

When the extracted nonconformance portion exceeds 30% and the feature of face is detected in the nonconformance portion, the ECU 19 determines that the image acquired after it determines that the occupant illegally enters into the vehicle is the image of the intruder. - 特許庁

また、ＥＣＵ１９は、抽出された不一致部分が７０％を超え、且つ、不一致部分に顔の特徴点が検出されないとき、車両への乗員の不正規入場が判断された後に取得された画像がカメラのマスキングされた画像であると判定する。例文帳に追加

Also, when the extracted nonconformance portion exceeds 70% and the feature of the face is not detected in the nonconformance portion, the ECU 19 determines that the image acquired after it determines that the occupant illegally enters into the vehicle is the image of the masked camera. - 特許庁

ＲＬＬデコード部２０は、ＲＬＬ符号の規約を表す所定の関係に基づいてデコードする正規デコーダ２１と、ＲＬＬデータにおける変化ビットとその前または後のビットをデコード非対象ビットとしてケアしないでデコードする不正規デコーダ２２とを備えている。例文帳に追加

An RLL decoding section 20 is provided with a regular decoder 21 which conducts decoding based on a prescribed relationship that represents the rule of the RLL code and an irregular decoder 22 which conducts decoding without daring the changed bit and the bits before or after the bit in the RLL data as decoded non-object bits. - 特許庁

ＥＥＰＲＯＭから複数バイト連続でリードする場合に、ＩＩＣラインにＳＴＯＰコンディションと誤認識してしまうノイズがのった場合、スレーブ側のデバイスはＩＩＣデータラインの制御を行わなくなるため、リード結果が不正規となってしまう。例文帳に追加

To resolve a problem of a read result becoming abnormal in continuous reading of a plurality of bytes from an EEPROM when noise mistaken for a stop condition is picked up by an IIC line and a slave side device stops control of an IIC data line. - 特許庁

前記個別情報の追記が不要な場合は、前記特定領域に前記プリピット列を形成しないか、または前記プリピット列とは異なる不正規な外乱プリピット列を形成することによって、前記個別情報か追記されないようにする。例文帳に追加

When additional writing of the individual information is not needed, the pre-pit string is not formed to the specific regions or an irregular external disturbance pre-pit string different from the above pre-pit string is formed so as to prevent the pre-pit string from being additionally written. - 特許庁

写真フイルムを不正規に再装填するため、後カバーを取り外すと、後カバーに一体に設けられた位置決めピン３０と固定爪３１からストロボ装置２６が外れ、前カバー１４と本体基部１３の間にストロボ装置２６が脱落してしまう。例文帳に追加

If a back cover is detached from a lens-fitted photographic film unit in order to unfairly reload a photographic film, a stroboscopic device 26 slips from a positioning pin 30 and a fixed pawl 31 mounted on the back cover in one and the stroboscopic device 26 falls between a front cover 14 and the base 13 of the unit body. - 特許庁

その後、定期的に当該ＩＰアドレスへＡＲＰパケットを送信し，その応答パケット中の送信元ＭＡＣアドレス及び送信元ＩＰアドレスの組合わせが割当て済みアドレスデータベースに記録されているか照合し、記録されていれば正規クライント、記録されていなければ不正規クライントと判定する。例文帳に追加

Then an ARP packet is sent periodically to the IP addresses and it is checked whether or not a combination of the transmission source MAC address and the transmission source IP address in its response packet is recorded in the allocated address database, when it is recorded, a regular client is decided and when not, an irregular client is decided. - 特許庁

入力される複合映像信号が垂直レートのサグの症状が現れている場合や、同期信号部分が極端に短くなった場合や、更には、水平同期先端レベルが変動するようなノイズが重畳された不正規な場合でも、ジッタやスネ−キング、Ｖダンシング、同期流れの発生しない映像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video display apparatus without causing jitter, snaking, V-dancing, and synchronous flow when a symptom of sag in a vertical rate takes place in a received composite video signal, or when a synchronizing signal part is extremely short, or even in an irregular case where noise of fluctuating a horizontal SYNC tip level is superimposed. - 特許庁

等価パルスおよび切り込みパルスのマスクを行う等価パルスマスク回路１９と、垂直同期期間に位相比較の動作を停止する事の出来る位相比較器１３を用い、垂直帰線期間に入力される不正規な水平同期信号に対しても、安定なクロックを供給できるＰＬＬ回路を構成した。例文帳に追加

While using an equivalent pulse mask circuit 19 for masking the equivalent pulse and the slit pulse and a phase comparator 19 capable of stopping the operation of phase comparison during a vertical synchronizing period, the PLL circuit capable of supplying stable clocks even to irregular horizontal synchronizing signals inputted during the vertical fly-back period is constituted. - 特許庁

記録媒体Ｍ１に保存された画像情報のプリント注文を行うための入力操作を顧客自らが操作者となって行うことで、そのプリント注文の受付処理を行うプリント注文受付装置１において、初心者の操作者に対して正規の入力操作が行えるように誘導するとともに、その操作者が次回のプリント注文時から不正規操作や誤った異常な入力操作を行うことを極小化するようにする。例文帳に追加

To guide an operator who is a beginner to perform proper input operation and to minimize improper operation and abnormal input operation that the operator does from next print ordering with a print order reception device 1 which receives a print order when a customer himself or herself as an operator performs input operation for ordering a print of image information stored on a recording medium M1. - 特許庁