「丸らかだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

年取ったからといって、まだまだ丸くはなりたくないね！例文帳に追加

I don't want to use aging as an excuse to go soft in the middle. - Tatoeba例文

年取ったからといって、まだまだ丸くはなりたくないね！例文帳に追加

I don't want to use aging as an excuse to go soft in the middle.  - Tanaka Corpus

丸太小屋は煙に満ちていて、僕らが割合無事だったのはそのおかげだ。例文帳に追加

The log-house was full of smoke, to which we owed our comparative safety.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

弾丸暗渠内への疎水材の投入、充填を弾丸暗渠の形成と同時に、効率よくかつ均一に行うことができ、さらに、排水性能に優れた弾丸暗渠を形成することができる弾丸暗渠形成装置及び方法並びに排水性能に優れた構造の弾丸暗渠を提供する。例文帳に追加

To provide a mole drain forming device, a method and a mole drain having a structure superior in drainage performance, capable of forming the mole drain superior in drainage performance by efficiently and uniformly inputting and filling a hydrophobic material in the mole drain simultaneously when forming the mole drain. - 特許庁

俗物根性丸出しだから彼とはとても付き合いきれない.例文帳に追加

He is so snooty I can't get along with him.  - 研究社 新和英中辞典

中村由丸→三代目中村歌之助→二代目中村芝鶴例文帳に追加

Yoshimaru NAKAMURA - Utanosuke NAKAMURA the third - Shikaku NAKAMURA the second  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その若さと装いの華やかさから「今牛若丸」とあだ名される。例文帳に追加

Kano was given a nickname, "Ima-Ushiwakamaru" due to his youth and brilliant attire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

互いにオーバーラップして噛み合い回転する第一丸刃及び第二丸刃とを備え、 シートを当該第一丸刃及び第二丸刃で挟み、シートと第一丸刃及び第二丸刃とを相対的に移動させることでシートを移動方向に切断する丸刃対カッターであり、 シートの切屑を所定方向へ分離する分離部材を有する。例文帳に追加

This round blade pair cutter has a first round blade and a second round blade for meshing and rotating by mutually overlapping; and cuts the sheet in the moving direction by relatively moving the sheet, the first round blade and the second round blade by sandwiching the sheet by the first round blade and the second round blade; and has a separating member for separating the chips of the sheet in the predetermined direction. - 特許庁

敵の弾丸から身を守るため土を胸の高さほどに積んだもの例文帳に追加

a defensive earth wall built as high as a man's chest  - EDR日英対訳辞書

丸髷（まるまげ）：江戸時代前期から近代までの代表的な女髷。例文帳に追加

Marumage: A typical mage for women from early Edo Period to early-modern times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炭火用無煙焼き肉コンロ装置は、外丸１、中丸２および炭コンロ３からなり、外丸と中丸の間に流気用間隙１８が形成されている。例文帳に追加

The smokeless meat grilling cookstove using charcoal is formed of an outer circle 1, an inner circle 2 and a charcoal cookstove 3 and a clearance for flow of air 18 is formed between the outer circle and the inner circle. - 特許庁

赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。例文帳に追加

Please open the file circled in red with a text editor. - Tatoeba例文

筆の運びはおおらかで力強く、字体は丸みを帯びた楷書体である。例文帳に追加

The brushstrokes are spontaneous and powerful, and the character style is a rounded printed style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小倉氏采地折紙寫并雑記（東京大学所蔵史料）によると「信吉少名酌長丸織田武蔵守剃髪後号道ト」とされ、幼名は長丸であった可能性もある。例文帳に追加

In "Ogura-shi Saichi Origami Shahei Zakki" (memorandum record on the territorial certificates of the Ogura clan) (historical document owned by The University of Tokyo), it is written 'Nobuyoshi, the name in his infancy, Shaku Chomaru (長丸), Oda Musashi no Kami (Governor of Musashi Province Oda), a pseudonym after tonsure, Doboku,' and therefore, it is possible that his childhood name was Chomaru (長丸).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丸棒鋼手曲げ作業台上に丸棒鋼の一部を下側より支持する敷板を設け、次に、丸棒鋼を上から押さえ付け固定させる機構をもつ丸棒鋼締付金具。例文帳に追加

The fixture for tightening a round bar steel has a mechanism in which a planking for supporting a part of the round bar steel underneath is installed on a work table for bending the bar by hand and in which the bar is then fixedly held down from the above. - 特許庁

第３階層から第２階層に対しても同様に丸め誤差が分散される。例文帳に追加

The round error is similarly distributed from the 3rd layer to the 2nd layer. - 特許庁

このように、丸め誤差が第２階層から第１階層に分散される。例文帳に追加

The rounding error is distributed from the 2nd layer to the 1st layer in this way. - 特許庁

寺町通から烏丸通の間は家具屋街として有名である。例文帳に追加

The section between Teramachi-dori Street and Karasuma-dori Street is famous for its furniture dealer district.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早合の中は底から、弾丸・火薬の順につめられている。例文帳に追加

A hayago contains the bullet at the bottom with the gun powder on top of it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒丸検出は、黒丸パートナを検出することによって実行することができ、黒丸パートナは、同一のインデントレベルにある、類似する機能を有する黒丸候補から始まることができる行の対である。例文帳に追加

Bullet detection may be performed by detecting bullet partners, which are pairs of lines at the same indentation level that may begin with bullet candidates with similar features. - 特許庁

次に、２段目の丸棒鋼群に対し、同様に横方向に並ぶ各２本の丸棒鋼１２，１２の上に、両丸棒鋼１２，１２に接触する状態で１本の丸棒鋼１２を夫々平行に載置して３段目とする。例文帳に追加

Successively, to the round bar steel group at the second step, respective round bar steel 12 is placed in parallel on the respective two round bars of steel 12, 12 under the state in the same way, as a third step. - 特許庁

１段目の丸棒鋼群に対し、横方向に並ぶ各２本の丸棒鋼１２，１２の上に、両丸棒鋼１２，１２に接触する状態で１本の丸棒鋼１２を夫々平行に載置して２段目とする。例文帳に追加

To the round bar steel group at the first step, respective round bar steel 12 is placed in parallel on the respective two round bars of steel 12, 12 under a state of contact of both 12, 12 placed side by side in the lateral direction, as a second step. - 特許庁

火薬の爆発力で筒から弾丸を発射する大口径の兵器例文帳に追加

high calibre weapons that use the explosive power of gunpowder to propel projectiles from their gun barrels  - EDR日英対訳辞書

丸くて、サッカーボールくらいの大きさだったかもしれません。例文帳に追加

It was a round thing, the size of a football perhaps,  - H. G. Wells『タイムマシン』

アダマール変換された後のＤＣＴ係数のＤＣ成分の値の丸めを、従来の８／１６丸め（四捨五入）に代えて、偶数丸め（ＪＩＳ丸め）で行なう。例文帳に追加

Rounding of a value of a DC component of a DCT coefficient after being subjected to Hadamard transform is performed by round to the nearest even (JIS rounding method) instead of conventional 8/16 rounding (round half up). - 特許庁

子に烏丸尹光、日野資総、勘解由小路資望、裏松光世、日野資枝、娘（烏丸光胤室）、娘（松平定賢室）らがいる。例文帳に追加

His children included Tadamitsu (尹光) KARASUMARU, Sukefusa HINO, Sukemochi KADENOKOJI, Mitsuyo URAMATSU, and Sukeki HINO, in addition to daughters such as Mitsutane KARASUMARU's wife and Sadayoshi MATSUDAIRA's wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞台で,客席から見える面だけに丸みをつけた大道具例文帳に追加

a stage setting that is round only on the side facing the audience seats  - EDR日英対訳辞書

いくら撃っても弾丸は両断され、全く刃こぼれしなかった。例文帳に追加

Bullets were sliced in two every time they were shot, and the blade didn't have a nicked edge at all.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを登るとなだらかな平坦地がありこれが二の丸である。例文帳に追加

Upon ascending this cliff, one will reach a flat area on which the ninomaru was located.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丸太小屋のなかにろう城するほうが、あらゆる点で有利だった。例文帳に追加

The people in the log-house had them in every way;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

御台所は自らの夫が亡くなった場合は出家して本丸から退き、西丸に移って将軍の菩提を弔いながら余生を過ごした。例文帳に追加

Midaidokoro entered into priesthood after their husbands died and moved from Honmaru to Nishinomaru to spend the rest of their lives to pray for the repose of their husbands' soul.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀忠の西の丸屋敷は酒井忠世に与えられた。例文帳に追加

The Nishinomaru-yashiki residence (residence district of the Retired Shogun [an influential figure] and the next Shogun) where Hidetada used to live was given to Tadayo SAKAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丸く膨らんだ一端に穴をあけて紐を通し、首飾りとした。例文帳に追加

A hole is opened on the rounder end, and a string is passed through the jewel, which is then worn as a necklace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、丸鋸３２が設けれられ、ワークＷを切断加工する。例文帳に追加

A circular saw 32 is provided and carries out a cutting processing of the work W. - 特許庁

（烏丸駅-河原町駅(京都府)間にはその間に地下道が通っている）。例文帳に追加

(An underground walkway connects Karasuma Station and Kawaramchi Station (Kyoto Prefecture)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それからまた弾丸を充填し、かわいそうなトムの方に注意を向けた。例文帳に追加

Then we reloaded and turned our attention to poor Tom.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

第２のトラック継続時間データを取得し、その値を丸め、その丸められた値に基づいて第１データベースからマッチングレコードを検索する。例文帳に追加

Then, the method obtains truck duration data of a second truck, rounds its value, and retrieves the matching record from the first database based on the rounded value. - 特許庁

これにより、切替スイッチ２１の切替操作を行うことにより、複数台の撮像装置１１、１２、１３、１４の映像（符号丸１）、（符号丸２）、（符号丸３）、（符号丸４）、（符号丸５）のうちドライバーなどが見たい映像をモニタ装置にスムーズにかつ正確に表示させることができる。例文帳に追加

Thereby, the image, which the driver wants to see, of the images (1), (2), (3), (4) and (5) of the plurality of photographing devices 11, 12, 13, 14 can be smoothly and accurately displayed on the monitor device by performing the switching operation of the switching switch 21. - 特許庁

ウラボシ科に属するシダで、丸い裸の胞子嚢を有する例文帳に追加

a genus of ferns belonging to the family Polypodiaceae and having rounded naked sori  - 日本語WordNet

-小さなカステラという意味だが、ホットケーキの丸めた物という感じ。例文帳に追加

Baby kasutera means small kasutera, but its shape is in fact like a rolled-up pancake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-小さなカステラという意味だが、ホットケーキの丸めた物という感じ。例文帳に追加

Although the name implies small castella (a kind of sponge cake), they are actually more reminiscent of pancakes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法面に衝突する弾丸などの球状体を容易に回収する。例文帳に追加

To easily recover spherical bodies such as bullets colliding against a face of a slope. - 特許庁

一組の馬が森林の中から大きな丸太を引きずり出していた.例文帳に追加

A team of horses was dragging a big log out of the forest.  - 研究社 新英和中辞典

透明な殻に包まれた丸い体を持つ微小な淡水性甲殻類の動物例文帳に追加

minute freshwater crustacean having a round body enclosed in a transparent shell  - 日本語WordNet

高速で弾丸を発射する武器（特に金属管または砲身から）例文帳に追加

a weapon that discharges a missile at high velocity (especially from a metal tube or barrel)  - 日本語WordNet