「丸らかだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

寺町通と烏丸通の間は仏具店が多く、烏丸通から堀川通では和装業者が多い。例文帳に追加

There are many Buddhist altar fittings shops between Teramachi-dori Street and Karasuma-dori Street, and there are many Japanese clothing (Kimono) traders between Karasuma-dori Street and Horikawa-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（弾丸について）衝撃で膨張する柔らかい材料でできている例文帳に追加

(of a bullet) made of soft material that expands on impact  - 日本語WordNet

ベーキングパウダーか重曹で膨らませた小さい丸いパン例文帳に追加

small round bread leavened with baking-powder or soda  - 日本語WordNet

丸い隠れた胆胞子体を持っている腹菌類に属する菌の分類例文帳に追加

a family of fungi of order Hymenogastrales having round subterranean sporophores  - 日本語WordNet

元込め銃という,弾丸を銃身の後部からこめる銃例文帳に追加

the section at the base of a barrel of a gun where the gunpowder is loaded  - EDR日英対訳辞書

磨き丸太として、室町時代から茶室や数寄屋に重用された。例文帳に追加

It was treated as valuable building material for tea rooms and sukiya, a tea ceremony house, as polished logs since the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1764年（明和元年）京都所司代から西丸老中に転任例文帳に追加

1764: He was transferred to the position of Nishinomaru Roju from Kyoto Shoshidai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

角丸面Ｔ字形断面の形鋼材で作る帯筋及びあばら筋例文帳に追加

TIE HOOP AND STIRRUP FORMED OF SECTION STEEL HAVING T-SHAPED CROSS SECTION WITH ROUND CORNERS - 特許庁

父（丸山氏）は江戸の吉原(東京都)で遊廓の勤め人だったという。例文帳に追加

His father (Maruyama clan) was said to have worked at "yukaku" (a red-light district) in Yoshiwara, Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

途中、桂久武が被弾して斃れると、弾丸に斃れる者が続いた。例文帳に追加

Before reaching the destination, Hisatake KATSURA was shot dead, followed by many others shot dead one after another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家定が嘉永6年（1853年）に13代将軍になると、歌橋は西ノ丸大奥から本丸大奥に移り住む。例文帳に追加

When Iesada TOKUGAWA became the 13th generation General in 1853, Utahashi moved from the Nishinomaru O-oku to the Hommaru O-oku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1988年6月11日烏丸線京都～竹田間開通時に開業。例文帳に追加

June 11, 1988: The station opened concurrently with Karasuma Line, commencing the operation of the section between the Kyoto and Takeda stations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように丸鋸１３が角部Ｗａから当接するので、角パイプＷにほぼ同時の摺接する丸鋸１３の刃数はごく少ないものとなる。例文帳に追加

Since the circular saw 13 abuts from a square part Wa, the number of blades of the circular saw 13 simultaneously slid on the square pipe W is extremely few. - 特許庁

そして林家染丸(4代目)らによる後進育成活動などをおこなった。例文帳に追加

And Somemaru HAYASHIYA (IV) and others started to educate young people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丸子公景（相模国大領、平姓鎌倉氏外祖）例文帳に追加

MARUKO 公景 (Dairyo [high-ranking local magistrate] of Sagami Province, a maternal grandfather of the Kamakura clan originating from the Taira family)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弾丸がスモックに触れると水に変わると信じられています。例文帳に追加

It is believed that a bullet will turn into water when it touches the smock.  - 浜島書店 Catch a Wave

丸形鋼管における梁フランジ間の部分を補強した丸形鋼管柱用構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for a round-steel-pipe column, wherein a section between beam flanges of a round steel pipe is reinforced. - 特許庁

鉛を用いないライフル用弾丸であって、適度の硬さをもち、弾道特性に優れたライフル用弾丸を提供すること。例文帳に追加

To provide a bullet for a rifle that is made without lead, has a proper hardness and is excellent in trajectory characteristics. - 特許庁

雷管、弾丸、一杯につめた火薬のついた一般用途用カートリッジ例文帳に追加

a general purpose cartridge having a primer and a ball and a full charge of powder  - 日本語WordNet

イートンカラーという,コートの襟の上に出す幅広のかたい白い丸い襟例文帳に追加

a wide, round, stiff collar that is worn over a coat collar  - EDR日英対訳辞書

加茂街道と烏丸通の間には京都市営バスの路線がある。例文帳に追加

A Kyoto City Bus line exists between Kamo kaido and Karasuma-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1988年（昭和63年）6月11日烏丸線京都～竹田間が開業。例文帳に追加

June 11, 1988: The Karasuma Line started operating between Kyoto Station and Takeda Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醍醐駅、烏丸御池駅を除くと、すべて改札口は1箇所である。例文帳に追加

Except for Daigo Station and Karasuma Oike Station, all other stations have only one ticket gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1988年6月11日烏丸線京都～竹田間延伸時に開業。例文帳に追加

June 11, 1988: The station opened concurrently with the extension of the Karasuma Line between Kyoto Station and Takeda Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、第二凸縁７の先端は丸められたアール形状を成し、溝６の開口縁も丸められたアール形状が望ましい。例文帳に追加

Furthermore, the tip of the second projecting rim 7 takes the rounded form, and also the opening rim of the groove 6 preferably takes the rounded form. - 特許庁

着弾した弾丸を傾倒させることで、弾丸の進行方法からみた断面積を大きくすることができ、弾丸の防弾板への貫通抵抗を増加させることが可能となる。例文帳に追加

By tilting a landed-in bullet, a cross section viewed from the advancing direction of the bullet can be enlarged and penetration resistance of the bullet to the bulletproof board can be increased. - 特許庁

気室ボディ１２２内の圧縮ガスは、ガス排出部を通過し、弾丸保持部に保持された弾丸を銃口から発射させる。例文帳に追加

Compressed gas in the air chamber body 122 passes through a gas exhaust part to shoot bullets held in a bullet holding part, from a muzzle. - 特許庁

「西の丸」から尾根先端、寺ヶ鼻の「出丸」跡までの約2キロメートルの間に100基以上の畝状竪堀が築かれている。例文帳に追加

More than 100 unejo tatebori (a series of parallel trenches running up the sides of the mountain) were constructed over approximately 2 kilometers from the "Nishinomaru" to the "Demaru" (a fortress tower built far from the main castle) at Teragahana, the tip of the ridge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

より寒い日には、体を丸めたり、雪の中に穴を掘ったりする。例文帳に追加

On colder days, they curl up or dig a hole in the snow. - Tatoeba例文

丸々太った体に羽毛の生えた下肢を持つ人気のある猟鳥例文帳に追加

popular game bird having a plump body and feathered legs and feet  - 日本語WordNet

より寒い日には、体を丸めたり、雪の中に穴を掘ったりする。例文帳に追加

On colder days, they curl up or dig a pot in the snow.  - Tanaka Corpus

旧第一銀行京都支店-烏丸三条交差点南西角。例文帳に追加

Former Daiichi Bank - Kyoto Branch: Southwest corner of Karasuma Sanjo intersection  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長が烏丸－室町の御池上る付近に設けた城館。例文帳に追加

The castle that Nobunaga ODA built near Karasuma-Muromachi-dori Oike Agaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オブチュレータ１１は、弾丸発射時に、後方からの燃焼ガス１８の圧力を受けて弾丸６のテーパ部８の前側に移動する。例文帳に追加

The obturator 11 moves toward a front side of the taper part 8 of the bullet 6 on receival of a pressure of combustion gas 18 from the rear. - 特許庁

建柱車Ａのオーガー19にて、柱体あるいは柱体用丸穴21の近傍に地支線の角度に合わせた支線用丸穴23を掘削する。例文帳に追加

A guy round hole 23 conforming to an angle of a ground guy is excavated in the vicinity of a pole body or a pole body round hole 21 by an auger 19 of the pole erection vehicle A. - 特許庁

丸ベルト３をエンドシーブ23およびドライブシーブ27の自由端から容易に取り外すことが可能になるため丸ベルト３を容易に脱着できる。例文帳に追加

The round belt 3 can be removed easily from the free ends of the end sieve 23 and the drive sieve 27, thus easily attachable and detachable. - 特許庁

途中真宗本廟の東側では、烏丸通拡幅により敷設された京都市電烏丸線が門の直前の東本願寺の私道を避けて東に回り込んだことから、不明門通と烏丸通が一体となっている。例文帳に追加

A section along the east side of the Shinshu Honbyo merges with Karasuma-dori Street, because Karasuma-dori street was arranged slightly east to avoid the private road of Higashihongan-ji Temple when it was widened in order to make way for the Kyoto City Karasuma Line tram.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正月などに大小二つを重ねて供える丸くて平たい餅例文帳に追加

round flat rice cakes, placed in piles, and offered to the gods at New Year  - EDR日英対訳辞書

枕団子は米の粉（上新粉）などを丸めて作ったものである。例文帳に追加

Makuradango is made of rice flour (Joshinko (high quality powder of non-glutinous rice)) making it into a ball.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

13系統：久世工業団地行／（西大路通経由）四条烏丸行例文帳に追加

Route 13: Buses bound for Kuze Kogyodanchi (industrial park) /Shijo Karasuma (via Nishioji-dori Street)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡素な構成でありながらも、緩衝材に混入した弾丸を効果的に回収し、しかも、汎用性を有した弾丸回収装置及び弾丸回収方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bullet recovery apparatus which effectively recovers bullets penetrating into a shock absorbing material and has flexibility despite a simple constitution, and to provide a bullet recovery process. - 特許庁

この一件で安董は西丸老中格、将軍世子徳川家定付きに抜擢され、更に本丸老中に昇格する。例文帳に追加

After this incident, Yasutada was promoted to the rank of the assistant to the shogun's chosen successor and was appointed as the aide of Shogun's successor, Iesada TOKUGAWA; furthermore, he was promoted to the assistant in the shgun's palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉川真司と菱田哲郎は、丸山地区丸山西遺跡を調査、発掘し、金鐘寺の境内地であると推定した。例文帳に追加

Shinji YOSHIKAWA and Tetsuo HISHIDA theorized that the West Maruyama ruins in the Maruyama area had been the precincts of Konshu-ji Temple according to their research and excavation on the site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

せん、かばおよびならの丸太（そま角及び最小横断面における丸みが三〇パーセント以上の製材を含む。例文帳に追加

Logs of kalopanax pictus, betulaceae, and quercus (including hewn squares and lumbers having at least 30% curvature at the minimum cross-section)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

丸鋸６を正逆式の走行駆動手段１１で移動し、その回転量から丸鋸６の移動長さ計測する。例文帳に追加

The circular saw 6 is moved with a forward and reverse travel driving means 11, and a moving length of the circular saw 6 is measured with the number of its revolutions. - 特許庁