「丸 勝」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

勝利は丸一年の仕事が実現したものだった例文帳に追加

the victory was the realization of a whole year's work  - 日本語WordNet

相撲で勝ったことを表す白い丸印例文帳に追加

a sign of victory  - EDR日英対訳辞書

相撲の勝敗をしるす白黒の丸例文帳に追加

a white or black circle that is used on a scorecard to show a sumo wrestler's victory or defeat in a wrestling bout  - EDR日英対訳辞書

なお咸臨丸の指揮官は勝海舟であった。例文帳に追加

Kaishu KATSU commanded the Kanrin Maru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒板勝美が編集し、丸山二郎らが校訂した。例文帳に追加

This series was compiled by Katsumi KUROITA and edited by Jiro MARUYAMA and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景勝の伏見滞在中の慶長9年（1604年）5月に米沢城で庶子玉丸（定勝）を産んだ。例文帳に追加

In May 1609, she gave birth to an illegitimate child Tamamaru (Sadakatsu) at Yonezawa-jo Castle during Kagekatsu's stay in Fushimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、家督を巡り勝秀の嫡子・京極孫童子丸派と勝秀の庶子・京極乙童子丸派の間で争いが起こる。例文帳に追加

As a result, the battle broke out between the group for Sondojimaru KYOGOKU, Katsuhide's legitimate child and the group for Otsudojimaru KYOGOKU, Katsuhide's illegitimate child over the reins of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫の死後は殊勝にも頭を丸めて念仏三昧に日を送った例文帳に追加

It is to her credit that, after her husband's death, she took the tonsure and spent her time in devotions.  - 斎藤和英大辞典

家康は、この男子に定勝の幼名である「長福丸」の名を譲るよう命じる。例文帳に追加

Ieyasu ordered that this child be given Sadakatsu's childhood name of 'Chofukumaru.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その実子の名前も羽柴秀勝(石松丸)と伝えられている。例文帳に追加

It is believed that the name of the child was also Hidekatsu HASHIBA (Ishimatsumaru).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越前国：丸岡藩、福井藩、越前勝山藩、大野藩、鯖江藩例文帳に追加

Echizen Province: Domains of Maruoka, Fukui, Echizen-katsuyama, Ono and Sabae  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本丸および沼田丸趾が1992年(平成4年)に勝竜寺城公園として整備され、模擬櫓などが建造された。例文帳に追加

In 1992, the remains of Honmaru (the castle keep) and Numatamaru (Numata area) were transformed into Shoryu-ji Castle Park, and towers were built in the style of the originals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

設立第1作は、勝見の監督・脚本・主演作品『恋の丸橋』であった。例文帳に追加

The first film the company produced was "Koi no Maruhashi" which Katsumi directed, wrote and played the leading role.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

髷の部分を丸く仕立てる部分が似ているため勝山髷の原型という説もある。例文帳に追加

As it resembles Katsuyama mage (a hair style with combs and pins) in its rounded ending, some people say that it is the original of Katsuyama mage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市の大雲院には、“頭を丸めた老人”という体の貞勝の肖像が残っている。例文帳に追加

In Daiun-in Temple, Kyoto City, there is a preserved statue of Sadakatsu shaped like "the old man of tonsured head."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟の丸毛利勝（五郎兵衛）の系統は800石の旗本として存続している。例文帳に追加

Kanetoshi's younger brother (Gorobe) Toshikatsu MARUMO's line survived as a 'hatamoto' (direct retainers of the Edo bakufu) with a stipend of 800 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平勝宝5年（753年）大初位下だった丸子嶋足は牡鹿連の姓を賜る。例文帳に追加

In 753, MARUKO no Shimatari at the rank of Daishoige (Greater Initial Rank, Lower Grade) received the family name and kabane of Oshika no Muraji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米子駅：日ノ丸自動車法勝寺電鉄線（米子市駅）-1967年5月15日廃止例文帳に追加

Yonago Station: Hinomaru Bus Limited Hosho-ji Dentetsu Line (Yonagoshi Station) was abolished on May 15, 1967.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらにオランダ商館に蒸気船を発注し、60年には勝海舟ら咸臨丸を派遣する。例文帳に追加

In addition, steamboats were placed an order with Dutch trading houses while the Kanrin-maru helmed by Kaishu KATSU was dispatched in 1860.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、内藤国貞の実子千勝丸は、湯浅宗貞が助け園部城でかくまった。例文帳に追加

The birth child of Kunisada NAITO, Senkatsumaru, was saved and kept at Sonobe-jo Castle by Munesada YUASA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

決勝進出選手の12人全員が私の砲丸を使ったので，すべてのメダリストがそれらを使いました。例文帳に追加

All 12 finalists used my shots, and so all of the medalists used them.  - 浜島書店 Catch a Wave

家督は、長男の京極勝秀が既に亡くなっていたため、勝秀の嫡子と考えられている孫童子丸が継ぐが、これもわずか一年で亡くなり、例文帳に追加

Since his first son Katsuhide KYOGOKU had long since passed away, the family estate passed to Katsuhide's son and Mochikiyo's grandson, Dojimaru, who died only one year later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正4年年2月1日（1576年）、烏丸光宣・広橋兼勝らと共に山科言継・山科言経に同行し、村井貞勝を訪問した。例文帳に追加

On March 11, 1576, with Mitsunobu KARASUMARU and Kanekatsu HIROHASHI, he accompanied Tokitsugu YAMASHINA and Tokitsune YAMASHINA on a visit to Sadakatsu MURAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長頼は八木城を奪取した後、千勝丸の後見を務め、尚且つ、内藤氏の名跡を受け継ぎ、内藤宗勝と改名した。例文帳に追加

After Nagayori recaptured Yagi-jo Castle, he took on the responsibility of being guardian to Chikatsumaru, yet regardless, he succeeded to the Naito clan surname, changing his name to Munekatsu NAITO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らを雄勝硯の後継者として育成するなど、雄勝硯の再興に向けて組合が一丸となって歩みを進めている。例文帳に追加

The youth are being trained as the future of the Ogatsu ink stone industry. The Cooperative Association members are working at training them as successors and otherwise together advancing the industry’s revival.  - 経済産業省

この時、国貞には一子内藤千勝丸がおり、宗貞は園部城において千勝丸を匿い、松永長頼の援軍が到着するまで持ちこたえた。例文帳に追加

At the time of his death, Kunisada had one son, Chikatsumaru NAITO, so Munesada took Chikatsumaru and sheltered him at Sonobe-jo Castle, holding out there until Nagayori MATSUNAGA's reinforcements arrived.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持清は嫡孫である勝秀の次男・孫童子丸よりも勝秀の長男・乙童子丸を溺愛していた為、一族・家臣の中で意見が分かれる事になる。例文帳に追加

Mochikiyo had doted on Otsudojimaru, Katsuhide's first-born son, rather than on his legitimate grandchild, Sondojimaru, Katsuhide's second son; thus, the opinion was divided in the clan and vassals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に森可政、子に嫡男・森可隆、次男・森長可、3男・森成利（蘭丸）、4男・森坊丸（長隆）、5男・森力丸（長氏）、6男・森忠政、娘（木下勝俊室）など。例文帳に追加

He had a younger brother Yoshimasa MORI, the eldest son Yoshitaka MORI, a second son Nagayoshi MORI, a third son Naritoshi MORI (Ranmaru), a fourth son Bomaru MORI (Nagataka), a fifth son Rikimaru MORI (Nagauji), a sixth son Tadamasa MORI, a daughter (Katsutoshi KINOSHITA Shitsu), etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城全体が国の史跡に指定されている他、二の丸御殿が国宝に、22棟の建造物と二の丸御殿にある計954点の障壁画が重要文化財に、二の丸御殿庭園が特別名勝に指定されている。例文帳に追加

The entire castle is designated a national historic relic, Ninomaru Palace is a National Treasure, the 954 wall paintings in 22 buildings and in Ninomaru Palace are Important Cultural Properties, and Ninomaru Garden is a Special Scenic Spot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男は太神楽の翁家勝丸（太神楽曲芸協会員、落語協会員）、長女はタレントの林家まる子。例文帳に追加

Raisu's eldest son is a performer of "Daikagura" (lion dance), Katsuma OKINAYA (a member of the Daigakugra Kyokugei Kyokai group and a member of the Rakugo Kyokai association), and his eldest daughter is Maruko HAYASHIYA, an entertainer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

声楽出身の歌手に混じって、小唄勝太郎、市丸、赤坂小梅、美ち奴などの芸妓出身の歌手も多く出ていた。例文帳に追加

Among these singers who had studied singing at school, there were also singers who were originally geisha, such as Katsutaro KOUTA, Ichimaru, Koume AKASAKA and Michiyakko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝山髷とほぼ同じ結い方をするが、髷の輪が厚く広くなって輪と結うより丸に見えるようになったのがこの髷である。例文帳に追加

Although this mage is done up in almost the same way with katsuyama-mage, its loop of mage became thicker and wider so that it looks like a ball rather than a loop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

守護大名である京極持清の四男とも、持清の嫡子京極勝秀の子ともされ、幼名は乙童子丸と称した。例文帳に追加

It is said that he was either the 4th son of Shugo Daimyo (Governor feudal lord) Mochikiyo KYOGOKU, or the child of Katsuhide KYOGOKU, who was Mochikiyo's progeny, and he went by the childhood name of Otsudojimaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間、信長に従って上洛していた秀吉は京で妾をとり、羽柴秀勝(石松丸)をなしている。例文帳に追加

During these years, Hideyoshi accompanied Nobunaga to Kyoto where he had a concubine and a child, Hidekatsu HASHIBA (Ishimatsumaru).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その景任の後家・おつやの方（信長の叔母）は、信長の五男・坊丸（後の織田勝長）を養子にして城主として抵抗する。例文帳に追加

Otsuya no kata, Kageto's widow, (Nobunaga's aunt) resisted by adopting Nobunaga's fifth son Bomaru (later Katsunaga ODA) as a son and placing him as the castellan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それが、定勝夫人・二之丸殿である（夫人の入輿に際し、夫人の兄や外伯父が奥平家から付随した。）例文帳に追加

It was the wife of Sadakatsu, Ninomaru dono (after their marriage, her older brother and un uncle also came with her from the Okudaira family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亀2年（1571年）、景任は子供が無いまま病死したため、おつやの方は信長の五男坊丸（後の勝長）を養嗣子とした。例文帳に追加

Since Kageto died of illness without having a child in 1571, Otsuya no kata adopted Bomaru (later Katsunaga ODA), the fifth son of Nobunaga, as an heir.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時順動丸を指揮していた勝海舟から軍艦の機能の説明を受け、非常に優れた理解力を示した。例文帳に追加

During this time, the commander named Kaishu KATSU explained to Iemochi the functions of the warship and Iemochi showed excellent understanding.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尼子勝久は嫡男・豊若丸や弟の尼子通久、重臣の神西元通らと共に自害した。例文帳に追加

Katsuhisa AMAGO killed himself together with his legitimate son, Toyowakamaru; his younger brother, Michihisa AMAGO; the head of his vassals, Motomichi JINZAI; and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄道の井上勝、郵便の前島密、電信の石丸安世と並び、「逓信四天王」の一人。例文帳に追加

He was one of the big four of the communication business along with Masaru INOUE of the Railway Bureau, Hisoka MAEJIMA of the Postal Bureau, and Yasuyo ISHIMARU of the Communication Bureau.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌る25日、ようやく持之は評定を開き、義教の嫡子千也茶丸（足利義勝）を次期将軍とすることを決定した。例文帳に追加

Next day, on 22nd, Mochiyuki finally held a consultation meeting and decided to make Senyachamaru (Yoshikatsu ASHIKAGA), Yoshinori's legitimate child, next shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チーム全体が一丸となって，イーグルスは７月上旬にパ・リーグの順位表で首位に立ち，リードを守ったまま優勝した。例文帳に追加

With the entire team working together, the Eagles reached the top of the Pacific League standings in early July and held their lead to win the title. - 浜島書店 Catch a Wave

鋸の先端部、または鋸下部、あるいは鋸背部に丸鋸刃を装着可能で使用者の使い勝手の良い位置に丸鋸刃をとりつけることが出来る。例文帳に追加

The blade of the circular saw can be attached to the tip part of the saw, the lower part of the saw or the back part of the saw, and a position convenient for a user can be selected. - 特許庁

〈これより三役〉への最多登場回数は、武蔵丸光洋の58回、最多勝利は大鵬幸喜の40勝、最多敗戦は千代大海龍二の34敗である。例文帳に追加

The maximum number of appearances in "Koreyori Sanyaku" is 58 by Koyo MUSASHIMARU, the maximum number of wins in it is 40 by Koki TAIHO, and the maximum number of losses in it is 34 by Ryuji CHIYOTAIKAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長兄の京極勝秀と次兄の京極政光は既に亡くなっており、勝秀の嫡子と考えられている孫童子丸が家督を継ぐが、1471年（文明3年）に死去する。例文帳に追加

His eldest brother Katsuhide KYOGOKU and second eldest brother Masamitsu KYOGOKU predeceased him, and his grandchild, who is also thought to be Katsuhide's legitimate child, succeeded as head of the family but died in 1471.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス