「主結合」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

哺乳動物宿主に投与することによりかかる宿主を処置する方法に利用するための、安定な共有結合を形成するようにタンパク質と反応することができる反応性官能基を含んで成る標的結合メンバーを含んで成る医薬組成物であって、前記反応性官能基はアルブミン上のアミン、チオール又はカルボキシル基とｉｎ ｖｉｖｏで反応して、当該反応性官能基と当該アルブミンとの間でｉｎ ｖｉｖｏで共有結合を形成せしめ、当該標的結合メンバーのｉｎ ｖｉｖｏ寿命を延長することができるものである、組成物。例文帳に追加

The pharmaceutical composition comprises a target binding member containing a reactive functional group reacting with a protein to form a stable covalent bond to be utilized for a method for treating a host by administering to a mammal host, wherein the reactive functional group reacts with amine, thiol or carboxy group on albumin in vivo to form in vivo a covalent bond between the reactive functional group and the albumin and extending the in vivo lifetime of the target binding member. - 特許庁

本発明は哺乳動物宿主に投与することによりかかる宿主を処置する方法に利用するための、安定な共有結合を形成するようにタンパク質と反応することができる反応性官能基を含んで成る標的結合メンバーを含んで成る医薬組成物であって、前記反応性官能基はアルブミン上のアミン、チオール又はカルボキシル基とｉｎ ｖｉｖｏで反応して、当該反応性官能基と当該アルブミンとの間でｉｎ ｖｉｖｏで共有結合を形成せしめ、当該標的結合メンバーのｉｎ ｖｉｖｏ寿命を延長することができるものである、組成物を提供する。例文帳に追加

The pharmaceutical composition comprising a target-binding member containing a reactive functional group reacting with a protein to form a stable covalent bond and for applying to a mammalian host to treat the host is provided, wherein the functional group reacts in vivo with amine, thiol or carboxy on albumin to form a covalent bond between the reactive functional group and the albumin to extend the in vivo life of the target-bonding member. - 特許庁

本発明のゴルフボールは、コアと前記コアを被覆するカバーとを有するゴルフボールであって、前記コアまたはカバーを構成する樹脂成分が、ポリウレタン主鎖骨格中のウレタン結合またはウレア結合を構成する窒素原子の少なくとも一部に陰イオン性基が結合しているポリウレタンアイオノマーを含有することを特徴とする。例文帳に追加

The golf ball is a golf ball having a core and a cover to cover the core, and the resin ingredient to construct the core or the cover contains polyurethane ionomer combined with an anionic group within at least part of nitrogen atoms constituting a urethane bond or a urea bond in a polyurethane backbone skeleton. - 特許庁

主鎖の末端に不飽和結合を有し、^1Ｈ-ＮＭＲで測定した不飽和結合の含有量が全片末端の８０％以上であり、ゲルパーミエイションクロマトグラフィー（ＧＰＣ）で測定した数平均分子量（Ｍｎ）が５００以上１００００以下である不飽和結合含有ポリオレフィン重合体を含む。例文帳に追加

This mold release agent includes an unsaturated bond-containing polyolefin polymer having the unsaturated bond at a terminal of a main chain, in which a content of the unsaturated bond at a terminal of all pieces measured by ^1H-NMR is ≥80%, and a number average molecular weight (Mn) measured by gel permeation chromatography (GPC) is ≥500 and ≤10,000. - 特許庁

ペプチドがＨＬＡ−ＤＲに結合する場合に、結合した該ペプチドが、特定な配列からなるアミノ酸配列を含んでなるポリペプチドを異常に発現する細胞を認識する細胞傷害性Ｔリンパ球（ＣＴＬ）の産生を誘導可能である、ヒト主要組織適合抗原複合体（ＭＨＣ）クラスＩＩの分子のＨＬＡ−ＤＲ４に結合する能力を有する腫瘍関連ペプチド。例文帳に追加

This tumor-associated peptide having a capability to bond with HLA-DR4 of a molecule of a human major histocompatible antigen complex (MHC) class II is provided, and in the case that the peptide bonds with the HLA-DR, the bonded peptide can induce the production of cytotoxic T-lymphocytes (CTL) recognizable of cells abnormally expressing the polypeptide containing an amino acid sequence consisting of a specific sequence. - 特許庁

支持金具２ａはアンカーボルト５ａで壁面Ｗに取り付けるための取付板部６１及び連結板部よりなる取付金具と、連結板部に不陸調整自在に結合する水平延長板及び結合板７２よりなる主受け部材と、結合板７２に配する受け金具用係止片８とで構成する。例文帳に追加

A support fitting 2a is composed of a mounting fitting composed of a mounting panel section 61 and a connecting panel section for mounting on the wall face W with an anchor bolt 5a, a main bracket member composed of a horizontal extension board which is connected to the connecting panel section in a unevenness adjustable manner and a connecting plate 72, and a locking piece 8 for bracket arranged on the connecting plate 72. - 特許庁

半導体集積回路、プリント配線基板又は液晶パネルの製造に用いることのできるフォトレジスト技術に関し、何ら特殊な反応基を樹脂骨格の側鎖に持たせることなしに、ヘテロ原子に結合したカルボニル基（Ｃ＝Ｏ）を主鎖に有する一般の樹脂を用いて、これらの結合を直接攻撃して、その結合を破壊する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means in which an ordinary resin having carbonyl groups (C=O) bonding to heteroatoms in its principal chain is used without imparting any special reactive group to a side chain of a resin backbone and those bonds are broken by a direct attack, relating to a photoresist technique usable in the production of a semiconductor integrated circuit, a printed wiring board or a liquid crystal panel. - 特許庁

チタニア粉末と無機結合剤とを主成分とする杯土を所定形状に押出成形し焼成してなるチタニア触媒担体２０において、上記杯土として、強酸性のチタニア粉末と無機結合剤との混合物に、有機結合剤，可塑剤，潤滑剤及び水を加えると共に、これにアルカリ性中和剤を添加したものを用いる。例文帳に追加

In the titania catalyst carrier 20 made by extruding a green body mainly comprising a titania powder and an inorganic binder to be a prescribed shape and then baking it, a material where an alkaline neutralizing agent in addition to an organic binder, a plasticizer, a lubricant, and water is added to a mixture of the strongly acidic titania powder and the inorganic mixture is used as the green body. - 特許庁

アミド結合、ウレア結合およびエステル結合からなる群より選択される構造単位を主鎖に有し、フェノール性水酸基、スルホンアミド基および活性イミド基からなる群より選択される酸基をアルカリ可溶性基として有するアルカリ可溶性樹脂及びo-ナフトキノンジアジドとを含有する感光性組成物。例文帳に追加

The photosensitive composition contains: alkali-soluble resin having a structural unit selected from a group consisting of an amide bond, an urethan bond, and an ester bond in a main chain and further having an acid group selected from a group consisting of a phenolic hydroxyl, a sulfoneamide group, and an active imide group as an alkali-soluble group; and o-naphthoquinone diazide. - 特許庁

前記主信号経路は、方向性結合器１０１、信号伝送路１０２、及び方向性結合器１１６のみから構成され、前記分配された他方の信号は、単なる導線又は導波路である信号伝送路１０２によって導かれ、方向性結合器１１６により前記補償信号と加算され出力される。例文帳に追加

The main signal path is simply composed of the directional coupler 101, a signal transmission path 102, and a directional coupler 116, the other distributed signal is led by a mere conductor or the signal transmission path 102 that is a waveguide, and addition to the compensation signal is made by the directional coupler 116 for outputting. - 特許庁

主鎖の炭素原子として水素原子が結合した炭素原子と水素原子が結合せずかつフッ素原子または含フッ素有機基が結合した炭素原子とを含む含フッ素ポリマー（Ａ）をペリクル膜またはペリクル膜と枠体との接着剤として用いた、波長２００ｎｍ以下の光による露光処理用のペリクル。例文帳に追加

The pellicle for exposure with light of ≤200 nm wavelength uses a fluoropolymer (A) containing a carbon atom to which a hydrogen atom bonds and a carbon atom to which a hydrogen atom does not bond but a fluorine atom or a fluorine-containing organic group bonds as carbon atoms of the principal chain as the material of a pellicle membrane or an adhesive which bonds the pellicle membrane to a frame. - 特許庁

１分子中に１個以上のラジカル重合性二重結合と１個以上のカルボキシル基を有するラジカル重合性の硬化性樹脂であって、前記カルボキシル基の一部または全部が、少なくとも２個のエステル結合と、炭素数３以上の炭化水素鎖とを構造として持つ有機基を介して、硬化性樹脂の主鎖に結合していることを特徴とする硬化性樹脂である。例文帳に追加

The curable resin is a radically curable resin having at least one radically curable double bond and at least one carboxy group in the molecule, and is characterized in that some of or all of the carboxy groups bond to the principal chain of the curable resin through an organic group having at least two ester bonds and a hydrocarbon chain of not less than three carbon atoms. - 特許庁

本発明の遮熱コーティング部材１０は、基材１と、基材１上に形成された金属結合層２と、金属結合層２上に形成された遮熱コーティング層３とを含み、金属結合層２と遮熱コーティング層３との間に、酸化ハフニウムを含む酸化アルミニウムを主成分とする中間層４が形成されている。例文帳に追加

The thermal barrier coating member 10 comprises: a base material 1; a metal-bonded layer 2 formed on the base material 1; and a thermal barrier coating layer 3 formed on the metal-bonded layer 2, and an intermediate layer 4 essentially consisting of aluminum oxide and comprising hafnium oxide is formed on a space between the metal-bonded layer 2 and the thermal barrier coating layer 3. - 特許庁

上記コンポジットを、直鎖状、分岐状又は環状骨格を有するアルキル基の炭素原子に結合する水素原子の全部又は一部がフッ素原子に置換された、エーテル結合又はチオエーテル結合が介在してもよい含フッ素末端鎖基を有し、主鎖骨格に親媒性基を有する線状含フッ素化合物とリン酸カルシウム系化合物とのナノコンポジットとする。例文帳に追加

The nanocomposite is composed of a linear fluorine-containing compound having a fluorine-containing terminal chain group in which all or a part of hydrogen atoms bonded to carbon atoms of an alkyl group having a straight-chain or cyclic skeleton is substituted with a fluorine atom and an ether bond or a thioether bond may be interposed and having a solvophilic group in main chain skeleton, and the calcium phosphate-based compound. - 特許庁

下記の一般式（Ｉ）：［式中、Ａは酸素原子または単結合を表し；Ｌは主鎖が１〜１０個の炭素原子からなる２価の連結基または単結合を表すが、ＡとＬが同時に単結合を表すことはなく；Ｓｔｅは下記一般式（II）：で表されるステロイド骨格を部分構造として含む炭化水素基を表す]で表される化合物、またはその塩。例文帳に追加

The compound is represented by general formula (I) [wherein, A represents an oxygen atom or a single bond; L represents a bivalent linking group having a 1-10C main chain or a single bond; A and L do not simultaneously represent the single bond; and Ste represents a hydrocarbon group containing a steroid skeleton represented by general formula (II) as a partial structure] or a salt etc., thereof. - 特許庁

錫又は錫とインジウムの合金を主成分とし、亜鉛とアンチモンとアルミニウムを添加成分とし、無機非金属の被接合物に対して酸素を媒介とした化学結合によって、金属の被接合物に対して拡散結合又は酸素を媒介とした化学結合によって接合する無鉛ハンダ。例文帳に追加

The unleaded solder consists of tin or an alloy of the tin and indium as a main component and contains zinc, antimony and aluminum as additive components and is joined to the materials to be joined of the inorganic nonmetals by chemical bonding with oxygen as a medium and to the materials to be joined of the metals by diffusion bonding or chemical bonding with the oxygen as the medium. - 特許庁

炭化水素を含む混合物を、２５℃における凝集エネルギー密度が510J/cm^3以上690J/cm^3以下の範囲にあり、且つポリマーの繰り返し分子単位構造内に-C1基、-SO_2-結合及び-CONH-結合から選ばれる少なくとも一つの結合を含むフッ素含有ポリイミド樹脂を主成分とする膜の一方の面に接触させ、この膜を通して、特定炭化水素を選択的に透過させ分離する。例文帳に追加

The hydrocarbon mixture is brought into contact with one surface of a membrane based on the fluorine-containing polyimide resin having a cohesive energy density of 510-690 J/cm3 at 25°C and containing at least one bond selected from a -Cl group, an -SO2- bond and a -CONH bond in its repeating molecular unit structure and the specific hydrocarbon is selectively transmitted through the membrane to be separated. - 特許庁

分子主鎖中に、マレイン酸ジメチル、フマル酸ジメチル、シトラコン酸ジメチル、無水マレイン酸、無水シトラコン酸等の特定のモノマー由来の不飽和二重結合を有する結合単位とアニオン性基を含有する変性ポリビニルアルコール。例文帳に追加

This modified polyvinyl alcohol contains bond units having unsaturated double bonds derived from a specified monomer, such as dimethyl maleate, dimethyl fumarate, dimethyl citraconate, maleic anhydride, and citraconic anhydride, and anionic groups in the main chain of the molecule. - 特許庁

本発明の生分解性組成物が含む生分解性ポリマーは、分子内に１つ以上のイミン結合を有する生分解性ポリマーであって、該イミン結合が該生分解性ポリマーの主鎖構造の一部を形成することを特徴とする。例文帳に追加

The biodegradable polymer contained in the biodegradable composition of the present invention is a polymer having one or more imine linkages in the molecule, wherein the imine linkages form part of the main chain structure of the biodegradable polymer. - 特許庁

ブドウ球菌（Staphylococcus aureus）エンテロトキシン（enterotoxin）Ｃの変異体であって、Ｔ−細胞受容体結合部位及び主要組織適合性抗原II結合部位に変異を有し、これによりスーパー抗原活性を欠失しており、且つエンエロトキシンＣの免疫原性を維持しているタンパク質を免疫原とするワクチン。例文帳に追加

The vaccine comprises protein as an immunogen that is an enterotoxin C variant of Staphylococcus aureus, has variation in a T-cell receptor binding site and a main histocompatibility antigen II binding site, is hereby deleted in super antigen activity and keeps immunogenicity of enterotoxin C. - 特許庁

本発明のポリエステルは、主鎖構造の繰り返し単位に、マロン酸から誘導されるマロニル基（−ＯＣＣＨ_２ＣＯ−）構造にエステル結合によって、炭化水素二価基が結合してなる構造を有してなる脂肪族系ポリエステルである。例文帳に追加

The polyester is an aliphatic polyester having structure in which a hydrocarbon bifunctional group is bonded to a malonyl group (-OCCH_2CO-) structure derived from malonic acid by an ester bond in a repeating unit of a main chain structure. - 特許庁

２−（２’，４’−ジヒドロキシフェニル）−２Ｈ−ベンゾトリアゾール系化合物の残基を、連結基（不飽和二重結合の残基を除く）を介して、重合体分子の側鎖または主鎖に有することを特徴とする重合体結合紫外線吸収剤。例文帳に追加

The polymer-bonded ultraviolet absorber has a residue of a 2-(2',4'-dihydroxyphenyl)-2H-benzotriazole compound on a side chain or main chain of a polymer molecule through a linking group (excluding a residue having unsaturated double bond). - 特許庁

特定な配列からなるアミノ酸配列の抗体の軽鎖または重鎖、及び抗原結合部分をコードしているポリヌクレオチドを用いて、形質移入された宿主細胞から得られた単離抗体またはその抗原結合部分。例文帳に追加

The invention encompasses the isolated antibody or its antigen-binding segment which is obtained from a host cell transduced using a light chain or a heavy chain of an antibody of an amino acid sequence comprising a specific sequence, or using a polynucleotide encoding the antigen-binding segment. - 特許庁

定着部材が、基板１４と、選択的に用いられる中間接着層１５と、この上に積層された、主鎖骨格に共有結合で結合しているペンダント型炭化水素鎖を有するハロエラストマー外側層１７と、前記基板１４に関連した加熱部材とを備える。例文帳に追加

The fixing member has a substrate 14, a selectively used intermediate adhesive layer 15, a haloelastomer outer layer 17 formed thereon and having pendant hydrocarbon chains bonded by covalent bonds to the main chain structure, and a heating member relating to the substrate 14. - 特許庁

ポリアリールエーテルケトン類及びポリエーテルスルホン類等のフッ素フリー高分子の主鎖にスルホン酸リチウム塩のような機能性官能基を導入し、非架橋高分子、共有結合性架橋および／または任意のイオン結合性架橋高分子として使用する。例文帳に追加

The functionalized main chain polymer is used as non crosslinked, covalently crosslinked and/or optionally ionically crosslinked polymer by introducing functional groups such as lithium sulfonate into a main chain of a fluorine free polymer such as poly aryl etherketones and polyethersulfones. - 特許庁

また、被膜の主成分であるメチルビニルエーテル無水マレイン酸共重合体は、ウロキナーゼを結合可能であるので、銀に加えてウロキナーゼなどの抗血栓性物質をメチルビニルエーテル無水マレイン酸共重合体に結合することにより抗菌性および抗血栓性を備える。例文帳に追加

The maleic acid methylvinylether copolymer, or the main component of the film, can be bonded with urokinase so that, if an antithrombotic substance such as urokinase is bonded to the maleic acid methylvinylether copolymer besides silver, this device can acquire the antibacterial property and antithrombogenicity. - 特許庁

ＯＰＧｂｐに選択的に結合し、そして骨量の喪失に関連する状態を防止または処置するために使用することができる抗体および抗原結合ドメインをコードする核酸分子、ならびにそれらを製造するための発現ベクターおよび宿主細胞。例文帳に追加

The nucleic acid molecules capable of encoding antibodies and antigen-binding domains selectively binding to the OPGbp and capable of being used to prevent and treat the loss of the bone mass are provided, and expression vectors and host cells for production of them are also provided. - 特許庁

軸芯体１１の外周に形成された、シリコーンゴムから主になる弾性体層１２上に、アミド結合またはウレタン結合を有する樹脂成分と、アミン系シランカップリング剤とを少なくとも含んでなる樹脂原料を加熱して得られる樹脂層１３を形成する。例文帳に追加

A resin layer 13 obtained by heating a resin stock essentially consisting of an amide-bond- or urethane-bond-containing resin component and an aminic silane coupling agent is formed on the periphery of an elastomer layer 12 mainly consisting of a silicone rubber and formed on the periphery of an core shaft 11. - 特許庁

支持体上に六方晶系フェライト粉末及び結合剤を主体とする磁性層を有する磁気記録媒体において、該結合剤は電子線硬化性官能基を有する化合物を含み、かつ磁性層はダイヤモンドを含有することを特徴とする磁気記録媒体。例文帳に追加

In the magnetic recording medium having a magnetic layer essentially comprising hexagonal ferrite powder and a binder on a supporting body, the binder contains a compound having electron-beam-setting functional groups and the magnetic layer contains diamond. - 特許庁

強磁性粉末を結合剤中に分散させた磁性材料を非磁性支持体上に塗布した磁気記録媒体においてこの結合剤成分が、ビフェニル構造を有するポリイソシアネート化合物を主原料の一成分とするポリウレタン樹脂を含む事を特徴とする磁気記録媒体。例文帳に追加

This magnetic recording medium is a magnetic recording medium formed by applying a magnetic material dispersed with the ferromagnetic powder in a binder onto a nonmagnetic base, in which the binder component contains a polyisocyanate compound having a biphenyl structure as a component of the main raw material. - 特許庁

主鎖に２重結合を有するビニル系重合体の２重結合部分を、分解或いはオゾン処理して分解することにより、末端に官能基（水酸基、カルボキシル基、アミノ基、メルカプト基及びイソシアネート基の群からから選ばれる基）を有するビニル系重合体を製造する。例文帳に追加

The polymer having the functional group (that selected from a group of hydroxy group, carboxy group, amino group, mercapto group and isocyanato group) at terminal is produced by the decomposition or the decomposition with the ozone treatment of a double bond part of the polymer having the double bond in a main chain. - 特許庁

磁性粉末と結合剤とを主成分とする磁性層１を有する磁気記録媒体１０において、２−ブチル−２−エチル−１，３−プロパンジオールなどのプロパンジオール誘導体を原料として含むポリエステルポリウレタン樹脂を結合剤に用いる。例文帳に追加

In a magnetic recording medium 10 having a magnetic layer 1 consisting essentially of magnetic powder and a bonding agent, a polyester polyurethane resin containing a propanediol derivative e.g. 2-butyl-2- ethyl-1,3-propanediol, etc., as a raw material is used as the bonding agent. - 特許庁

（式（１）中のベンゾシクロブテン環は、置換基を有していてもよい。また、置換基同士が、互いに結合して環を形成してもよい。ｓｐａｃｅｒは、３つ以上の単結合を介して、ベンゾシクロブテン環と電荷輸送性ポリマーの主鎖とをつなぐ基を表す。）例文帳に追加

The spacer in the formula indicates a group connecting the benzocyclobutene ring to the main chain of the charge transporting polymer via three or more single bonds. - 特許庁

Ｓｉ−Ｃ−Ｏの骨格１０が形成される有機無機ハイブリッド被膜において、Ｓｉ−Ｃ−Ｏの骨格１０に対して、結合のない状態で、金属と酸素との結合からなる金属元素を含む主鎖１２が分布している有機無機ハイブリッド被膜である。例文帳に追加

In an organic-inorganic hybrid coat in which Si-C-O skeletons 10 are formed, main chains 12 each composed of bonding of a metal to oxygen and each containing a metal element are distributed in a state free from bonding to the Si-C-O skeletons 10. - 特許庁

有機発光層に高分子化合物を用い、該化合物が高分子主鎖に直接金属錯体を結合させた構造とし、かつ該金属原子は少なくとも炭素原子、または酸素原子との間で結合を有しており、かつ該高分子化合物が燐光発光性を有することを特徴とする。例文帳に追加

The polymer compound having a structure in which a metal complex is bound directly to the main chain of the polymer, where the metal atom is bound at least with carbon atom or oxygen atom, and having phosphorescent emission, is used as an organic light emitting layer. - 特許庁

炭化珪素から実質的に構成され、炭化珪素の結晶粒子とその粒界部及び気孔とを有し、且つ炭化珪素の結晶粒子を、二酸化珪素を主成分とする酸化物で結合した構造を有する酸化物結合炭化珪素質材料である。例文帳に追加

The oxide bonded silicon carbide-based material is substantially constituted of silicon carbide, contains crystalline particles of silicon carbide, boundary parts of the particles, and pores, and has such a structure that the crystalline particles of silicon carbide are bonded by an oxide mainly containing silicon dioxide. - 特許庁

本発明の分子量マーカーは、イムノグロブリン結合ドメインを有する一種類のイムノグロブリン結合ドメイン分子がリンカーを介して複数個連結されたポリプロテインと、該ポリプロテインの発現宿主が前記リンカーを切断した分解生成物とを含有する、ことを要旨とする。例文帳に追加

The molecular weight marker includes a polyprotein in which a plurality of immunoglobulin binding domain molecules of one kind containing an immunoglobulin binding domain are linked through linkers and a decomposition product in which the expression host of the polyprotein cuts the linkers. - 特許庁

静電相互作用ポテンシャルと非結合作用ポテンシャルを組み合わせたポテンシャルを作成し、水素結合のような電荷が主として作用するモデル系に関しても計算精度が高く、かつ、計算の収束速度が速い分子間相互作用計算手法を提供する。例文帳に追加

To provide an intermolecular interaction calculating method which has a high calculation accuracy for a model system such as a hydrogen bonding where electric charges mainly act and has high convergence speed of calculation by generating potential by combining electrostatic interaction potential and non-coupling action potential. - 特許庁

再剥離再接着性粘着剤層５は、主鎖又は側鎖にウレタン結合及び／又は尿素結合を持ち、末端に加水分解性シリル基を含有する特定末端シリル基ポリマーの硬化物１００質量部と、粘着付与樹脂１０〜３５質量部とを含有する。例文帳に追加

The removable re-adhesion type self-adhesive layer 5 comprises 100 parts by mass of a cured product of a specified polymer having a terminal silyl group, which includes a urethane bond and/or a urea bond in the main chain or a side chain and containing a hydrolyzable silyl group at a terminal, and 10 to 35 parts by mass of a tackifier resin. - 特許庁

有機被膜１１ａ，１１ｂは、主鎖部の一方の端に金属に対する結合性を持つ第一官能基、他端に樹脂に対する結合性を持つ第二官能基を有する有機分子が、アイレット１０の表面上に自己組織化して配列することによって形成された膜である。例文帳に追加

The organic coats 11a and 11b are formed by causing an organic molecule which has a first functional group, of which one end of a principal chain part has a coupling property to metal, and a second functional group, of which the other end has the coupling property to resin, to be arrayed by self organization on the surface of the eyelet 10. - 特許庁

主導機構１００は、シートの背もたれ部の倒れに連動する第１駆動リンク３５と、第１ロック部材を押してスライドロック解除させる第１解除リンク３１と、第１駆動リンク３５と第１解除リンク３１とを揺動可能に結合するリンク結合軸３９とを備える。例文帳に追加

The leading mechanism 100 includes a first driving link 35 interlocking with reclining of a backrest of the seat, a first unlocking link 31 for pushing the first lock member to unlock a slide lock of the same, and a link coupling axis 39 for coupling the first driving link 35 and the first unlocking link 31 rockably. - 特許庁

非磁性支持体と、前記非磁性支持体の少なくとも一方の主面上に、非磁性粉末、結合剤、脂肪酸、及び２．１〜４．７の酸解離定数（ｐｋａ）を有する有機酸を含有する非磁性層と、磁性粉末及び結合剤を含有する磁性層とをこの順に有する磁気記録媒体。例文帳に追加

The magnetic recording medium has: a nonmagnetic support; and a nonmagnetic layer containing nonmagnetic powder, a binder, an aliphatic acid, and an organic acid which has an acid dissociation constant (pka) of 2.1-4.7, and a magnetic layer containing magnetic powder and a binder, at least on a principal surface of the nonmagnetic support in this order. - 特許庁

強磁性粉末を結合剤中に分散させた磁性材料を非磁性支持体上に塗布した磁気記録媒体において 、磁性層の結合剤主成分として樹脂比重が１．２７以上であるポリウレタン樹脂及びもしくはポリエステル樹脂を用いることを特徴とする磁気記録媒体。例文帳に追加

The magnetic recording medium formed through the application of a a magnetic material formed by dispersing a ferromagnetic powder in the binder onto the nonmagnetic supporting body is characterized in that as the main component of the binder of a magnetic layer, polyurethane resin and/or polyester resin having a specific gravity of 1.27 or larger is used. - 特許庁

無機微粒子および熱可塑性樹脂を含有する有機無機複合組成物であって、該熱可塑性樹脂が、無機微粒子と結合しうる官能基が４原子以上の鎖長を有する連結鎖を介して主鎖に結合している構造を有する有機無機複合組成物。例文帳に追加

The organic-inorganic composite composition comprises inorganic fine particles and a thermoplastic resin containing a constitutional unit represented by general formula (1), where the thermoplastic resin has a structure where a functional group capable of bonding to the inorganic fine particles is linked to the main chain of the resin via a linking chain having a chain length of at least four atoms. - 特許庁

Ｃｏおよび／またはＮｉを主体とする５〜３０重量％の結合相２で硬質分散相３を結合してなるＴｉＣＮ基サーメット１において、電子顕微鏡写真にて観察した場合、硬質分散相３内に多角形形状をなすＴｉＣ微粒子７を分散させる。例文帳に追加

In the TiCN cermet 1 obtained by binding a hard dispersion phase 3 with a binding phase 2 of 5 to 30 wt.% essentially consisting of Co and/or Ni, TiC fine particles 7 with a polygonal shape (in the case observation is performed with electron micrographs) are dispersed into the hard dispersion phase 3. - 特許庁