「乱雑な」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

汚くて、乱雑である例文帳に追加

dirty and messy  - 日本語WordNet

何て(乱)雑な筆跡だろう!例文帳に追加

What helter‐skelter handwriting!  - 研究社 新英和中辞典

家の中が乱雑になっている例文帳に追加

The house is in disorder.  - 斎藤和英大辞典

会計が乱雑になっている例文帳に追加

The accounts are in confusion―at sixes and sevens.  - 斎藤和英大辞典

乱雑で、だらしのない態度で例文帳に追加

in a messy, untidy manner  - 日本語WordNet

彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。例文帳に追加

He was rebuked for writing such a rough report. - Tatoeba例文

彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。例文帳に追加

He was rebuked for writing such a rough report.  - Tanaka Corpus

部屋の中は何もかも乱雑になっていた.例文帳に追加

Everything in the room was helter‐skelter.  - 研究社 新英和中辞典

手不足なために事務が乱雑になった例文帳に追加

Want of hands has thrown the business into disorder.  - 斎藤和英大辞典

母は私の部屋が乱雑なのを好まない。例文帳に追加

My mother doesn't like my room being untidy. - Tatoeba例文

くしゃくしゃな（または大部分乱雑な）髪例文帳に追加

having a shock (or untidy mass) of hair  - 日本語WordNet

物が整理整頓されずに乱雑な状態になる例文帳に追加

to be messy  - EDR日英対訳辞書

母は私の部屋が乱雑なのを好まない。例文帳に追加

My mother doesn't like my room being untidy.  - Tanaka Corpus

その工場はストライキの後すっかり乱雑になっていた.例文帳に追加

The factory was all cock‐a‐hoop after the strike.  - 研究社 新英和中辞典

その机は、乱雑極まりない状態だ。例文帳に追加

The desk is in a state of total disorder. - Tatoeba例文

(いろいろなものが)乱雑にまじり合う例文帳に追加

of various things, to mix together in a disordered manner  - EDR日英対訳辞書

そこは、物事が乱雑になってしまっている。例文帳に追加

Things became a mess out there. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

乱雑で要領を得ない説明で申し訳ありません。例文帳に追加

Sorry for the clutter, and unorganized presentation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その机は、乱雑極まりない状態だ。例文帳に追加

The desk is in a state of total disorder.  - Tanaka Corpus

乱雑にされた、あるいは混乱した何か例文帳に追加

something jumbled or confused  - 日本語WordNet

（事が乱雑になっているから）ちとまとめなければ手が付けられぬ例文帳に追加

I must get matters into shape a little before I can deal with them.  - 斎藤和英大辞典

騒動するか、混乱しているか、乱雑な方法で作用するか進む例文帳に追加

act or proceed in a riotous, turbulent, or disorderly way  - 日本語WordNet

熱帯アメリカ産シダで、掌状葉は乱雑に分かれている例文帳に追加

tropical American fern with coarsely lobed to palmatifid fronds  - 日本語WordNet

完全に不規則な固溶体では、様々な原子種が原子サイトに乱雑な方式で配列される。例文帳に追加

In a completely disordered solid solution, the various atomic species are arranged in a random fashion among the atomic sites.  - 科学技術論文動詞集

ケーブルの露出により天井が乱雑となることなく屋内の天井にスピーカを配設する。例文帳に追加

To install speakers on the indoor ceiling while preventing the ceiling from becoming untidy because of exposure of cables. - 特許庁

軽率であるか乱雑な振る舞いのために、立派であると思われない女性の種類例文帳に追加

a class of woman not considered respectable because of indiscreet or promiscuous behavior  - 日本語WordNet

もうひとりはしわくちゃの、陰気な顔の男で、鈍重そうな体つきをしており、着ているものも乱雑だった。例文帳に追加

the other a ruffled, glum-faced person, heavily built and roughly dressed.  - O Henry『心と手』

そして、これらが互いに接しながら乱雑に分散してナノ構造ネットワーク３が構成されている。例文帳に追加

Then the nanostructure network 3 is configured by these which are randomly dispersed while contacting each other. - 特許庁

彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。例文帳に追加

His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all. - Tatoeba例文

彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。例文帳に追加

His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.  - Tanaka Corpus

その後、確度演算部６０は、新たな選択データセットごとに乱雑度の総和を算出する。例文帳に追加

Afterward, the accuracy arithmetic part 60 calculates the total sum of complicatedness for each new selection data. - 特許庁

このコーンによりコーン中心部で発生する乱雑な位相の音波を反射させる。例文帳に追加

The cone reflects the sound wave with the disorderly phase generated at the cone center part. - 特許庁

従来の公衆トイレ等や室内等には消臭材や空気清浄機が乱雑していた例文帳に追加

To solve a problem wherein a deodorant material and an air cleaner are disorderedly laid in a conventional public toilet or the like and an indoor side or the like. - 特許庁

このＣＰＵは、イメージローテーション処理として、先ず、音線データから輝度変化の乱雑度を測定し、最も乱雑度の高い音線を決定する処理を行う。例文帳に追加

As image rotation processing, this CPU first measures the randomness of luminance variation from sound ray data to perform processing of determining most random sound rays. - 特許庁

搬送コンテナ内に、道具箱を用意することなく整然と配置して、搬送コンテナが移動してもベルトが乱雑に散らからないように保持する。例文帳に追加

To retain a belt such that it is not randomly scattered even if a conveying container is moved by tidily arranging it in the conveying container without preparing a tool box. - 特許庁

全範囲で上記処理を行った後、乱雑度の総和が最小となるものを学習用データセットとする。例文帳に追加

After performing the above processing in all the ranges, a data set of which summation of disorders becomes minimum is made a data set for learning. - 特許庁

この構成により、点灯装置１においては、配線を乱雑にすることなく、灯具４の増設を簡単に行うことができる。例文帳に追加

This configuration enables the lighting device 1 to accommodate additional lighting fixtures 4 easily without causing wiring to become complicated. - 特許庁

入力装置と同一のハウジング内にディスク・ドライブのような記憶装置を含むことにより、机上の「乱雑」を軽減する。例文帳に追加

To reduce 'disorder' on a desk by including a storage device like a disk drive in the same housing as an input device. - 特許庁

パッシブ型のＲＦタグが付された品物が乱雑に配置されていてもＲＦタグと交信が可能なＲＦタグ読み書き装置を提供する。例文帳に追加

To provide an RF tag reader-writer capable of communicating with RF tags even if articles with passive type RF tags attached thereto are arranged in disorder. - 特許庁

電源ケーブルの存在によりデスク等の周辺が乱雑になり、レイアウト変更等を円滑に行うのが難しい。例文帳に追加

To solve a problem of a desk, etc., that the existence of power cables causes disorder in the periphery of the desk and makes it hard for a user to smoothly perform layout change, etc. - 特許庁

彼は客たちに乱雑な部屋をわびたが、同時にちょっと誇らしげに、老兵の誇りを持って、彼らを眺めた。例文帳に追加

He apologised to his guests for the disorder of the room, but at the same time looked at them a little proudly, with a veteran's pride.  - James Joyce『恩寵』

電器製品個々のリード線の整理整頓が出来にくく延長コードやリード線が混乱し机の前面や床が乱雑になる。例文帳に追加

To prevent extended cords and lead wires from getting messed and the front of a desk and a floor from becoming disorderly by enabling an arranging the lead wire of each electrical apparatus more easily. - 特許庁

精度良く塗工量を把握できる水分計を利用した塗工量測定装置において、乱雑な変換式の管理を容易にすること。例文帳に追加

To enable easy management of disordered conversion formulas in a coating amount determining instrument utilizing a moisture meter capable of measuring the coating amount in high accuracy. - 特許庁

これらから、乱雑度抽出部２により、注目画素中心の小近傍領域内で、縦軸がエントロピー量、横軸がエッジ強度に対するしきい値の頻度値グラフの分布の特徴を乱雑度として算出する。例文帳に追加

Features of distribution of a frequency value graph with a vertical axis to represent entropy quantity and a horizontal axis to represent a threshold value for the edge intensity are calculated as a degree of confusion in a small and close area centering around the noticing pixel from the edge intensity and the edge direction by a degree of confusion extracting part 2. - 特許庁

確度演算部６が、複数の特徴量データの各要素を各要素番号で昇順に並び換えた状態で、各要素を有する特徴量データに応じて複数領域に区分けされた判定画像を作成し、判定画像から要素番号ごとに複数領域の乱雑度及びこれらの乱雑度の総和を求める。例文帳に追加

An accuracy operation part 6 creates a determination image classified into a plurality of areas according to the feature amount data having respective elements in a state in which each element of a plurality of feature amount data are rearranged into ascending order by respective element numbers, and from the determination images, disorders of a plurality of areas for every element number and the sum total of these disorders are obtained. - 特許庁