「乱雑な」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

物品の取り出しは、可動カウンター部を移動させればよく収納部自体を動かさないので、収納部に納めた物品の配列が乱雑になったり倒れたりするおそれがない。例文帳に追加

Since articles are taken out only by moving the movable counter part without moving the housing part itself, articles housed in the housing part do not become disorderly in arrangement or fall down. - 特許庁

統一的な動きを持つ映像に対しては小さいノイズ許容度を、乱雑な動きをもつ映像に対しては大きなノイズ許容度を算出して、人間の主観により近いノイズ許容度を求める。例文帳に追加

To obtain noise tolerance more approximating that dependent upon the human subjective point of view by calculating small noise tolerance with respect to an image having uniform movements and calculating big noise tolerance with respect to an image having random movements. - 特許庁

これにより、洗浄部品２が互いに重なり合うのを防止して洗浄部品２を確実に洗浄でき、洗浄処理中に洗浄用トレー11内で洗浄部品２が乱雑になるのを防止できる。例文帳に追加

As a result, the parts 2 can surely be cleaned while the parts 2 are prevented from being overlapped on one another and the parts 2 can be prevented from being in disorder in a cleaning tray 11 during cleaning. - 特許庁

洗浄部品２が互いに重なり合うのを防止して洗浄部品２を確実に洗浄でき、洗浄処理中に洗浄用トレー11内で洗浄部品２が乱雑になるのを防止できる洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning method by which parts 2 to be cleaned can surely be cleaned while the parts 2 are prevented from being overlapped on one another and the parts 2 can be prevented from being in disorder in a cleaning tray 11 during cleaning. - 特許庁

コンパクトな矩形形状を保持したまま、出入りのしやすさを向上させると共に、脱いだ靴が乱雑になるのを回避しつつ上り框に沿って靴を土間部に並べておくことのできる玄関を提供する。例文帳に追加

To provide a vestibule in which easy entrance and exit are improved, holding a compact rectangular shape while shoes can be arranged on an earthen floor section along an upper frame member, avoiding the disorder of the taken- off shoes. - 特許庁

有機ＥＬなどの発光素子を用いた灯具を複数用いる場合において、配線を乱雑にすることなく、且つ灯具の増設を簡単に行うことができる発光素子点灯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light-emitting element lighting device which, where a plurality of lighting fixtures using organic ELs or other light-emitting elements are used, allows additional lighting fixtures to be installed easily without causing wiring to become complicated. - 特許庁

これにより、後に排出される用紙３の先端部が先に排出された用紙３の後端部を押し出すことがなく、用紙３が排出トレイ２９上で乱雑になることを防止することができる。例文帳に追加

Thus, the tip part of the paper 3 delivered later does not push out the rear end part of the paper 3 delivered first, and the paper 3 can be prevented from becoming disorderly on the delivery tray 29. - 特許庁

そして、分類演算装置３７が乱雑度の和が最小となるデータ分割の態様で特徴点を分類することにより、特徴量データにおける信号データとノイズデータとを分類する。例文帳に追加

Then, a sorting arithmetic unit 37 sorts a feature point by the mode of data division, where the sum of disorder is minimized, to sort signal data and noise data in the featured value data. - 特許庁

これにより、次に排出される用紙Ｐ２の先端部が先に排出された用紙Ｐ１の後端部を押し出すことがなく、用紙が排出トレイ２９上で乱雑になることを防止することができる。例文帳に追加

An edge part of the sheet P2 discharged next does not push out a rear end part of the sheet P1 discharged first thereby, which can prevent the sheets from being disordered on a discharge tray 29. - 特許庁

天板の任意の位置に着座する場合の機器類の使用の便を図りつつ、天板上が乱雑になることなく天板に蓋体を装着したまま配線を挿し通すことができるようにする。例文帳に追加

To enable to insert and pass wiring such that there is no confusing on a top plate in the state the top plate being equipped with a lid body while aiming at the convenience of use of equipments in the case of sitting down on the optional positions of the top plate. - 特許庁

この「共通データフォーマット」という用語を初めて聞くと、伝統的な語の意味でのデータフォーマット（即ちディスクやテープ上のデータの乱雑で入り組んだストレージ）を直感的に思う。例文帳に追加

When one first hears the term "Common Data Format" one intuitively thinks of data formats in the traditional (i.e. messy/convoluted storage of data on disk or tape) sense of the word.  - コンピューター用語辞典

記録では、波面乱雑化手段の同一の設定のもとで、各波長の光を順次出力し、異なる物体光を同じ空間光変調器で変調し、時分割で記録する。例文帳に追加

In recording, light of each wavelength is sequentially output based on the same setting of the wave face disordering means, and different object light is modulated with the same spatial optical modulator to be recorded in time division. - 特許庁

乱雑に配置された複数の薬品等のピッキング対象物体の中から各ピッキング対象物体を認識してピッキングすることが可能なピッキングシステムおよびピッキング方法の提供。例文帳に追加

To provide a picking system and a picking method capable of recognizing each picking object from plural picking objects such as randomly placed medicine and picking the same. - 特許庁

コンクリート付板７の間の空間部９に突起１０が係合して固定される消波ブロック１１を整列させてまたは乱雑に積んで外海側構造物１を構成する。例文帳に追加

Wave killing blocks 11 fixed with a projection 10 engaged with a space part 9 between the concrete plates 7 are aligned or stacked at random to constitute the open sea structure 1. - 特許庁

幕末には、京阪は四季に関係なく鯛ばかりを使用している上、切り方から盛り付けまで乱雑である（『守貞漫稿』）と批判されるほどにまで差がついていた。例文帳に追加

At the end of the Edo period, only tai was used in Kyoto and Osaka regardless of the season, but it was criticized as being untidy in both slicing and arrangement ("Morisada Manko").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信号の衝突を回避するための送信待ち時間の基となる乱数の乱雑さを増大させて、送信時に信号の衝突が繰り返されることを回避できる電力線通信接続回路を提供する。例文帳に追加

To provide a power line communication connection circuit capable of avoiding repetition of signal collisions at transmission by increasing the degree of randomness of random numbers on which a transmission wait time to avoid signal collisions is based. - 特許庁

特に、上記の第１の中間層を主に単結晶体の集合体からなる層とし、第２の中間層を第１の中間層よりも配向性上の乱雑度をより小とするIII族窒化物半導体とする。例文帳に追加

Particularly, the first intermediate layer is a layer mainly made of a single crystal aggregate, and the second intermediate layer is made of a group III nitride semiconductor in which a disorderliness in an orientation in the second intermediate layer is smaller than that in the first intermediate layer. - 特許庁

医療現場において、治療、処置等に使用する液体及び気体等を流通させる多数のチューブ及びコード類の無秩序、乱雑な状態を解消又は緩和する。例文帳に追加

To remove or mitigate disorder and the state of untidiness of a number of tubes and cords feeding liquids and gases used for care, treatment or the like on the medical scene. - 特許庁

テ−ブルを突き合わせて拡張した際に、配線を引き回す空間がなく天板上に配線類が乱雑に溢れ返り、テ−ブル周辺の居住性や機能性が大幅に低下している。例文帳に追加

To provide a table which solves an issue that comfortability and functionality around the table is drastically degraded by disorderly wiring etc. full to the brim on the top plate caused by lack of spaces for wiring when tables are drawn close to each other for expansion. - 特許庁

電動工具はその性格上、コードを誤って切断してしまうことが多いが、そういう場合、コードだけを取り替えられるようにする事と、コードで乱雑になる工事現場の解消。例文帳に追加

To make tidy the site of works likely to become untidy with cords by introducing such an arrangement that any cord cut by mistake can solely be replaced. - 特許庁

書籍の頁押さえや乱雑に置かれた書類のように起伏や勾配のある箇所でも滑ったりせず安定して使用でき、さらに、事務用品として複数の機能を備えた便利性のある文鎮を提供する。例文帳に追加

To provide a paperweight which can stably be used without slipping or the like even on a location having corrugation or an inclination such as the page holder of a book, or documents which are placed at random, and in addition, is convenient while being equipped with a plurality of functions as stationery. - 特許庁

そして、ＣＰＵは、決定した輝度変化の最も乱雑度の高い音線を含む領域を関心領域として６時方向（時計の）に配置するために、ラジアル画像Ｇｒを所定角度回転させる（ローテーション）させる処理を行う。例文帳に追加

Then, in order to arrange an area including the determined most random sound ray of luminance variation in the direction of six o'clock (of a clock) as the concerned area, the CPU performs processing of rotating a radial image Gr by a prescribed angle. - 特許庁

戻り光は、導光板内において乱雑さをもった配向状態で均一に分散した複屈折性結晶微粒子の偏光変換作用を受け、偏光度が低下する。例文帳に追加

The return light is influenced by a polarization conversion effect of double refractive crystalline minute particles uniformly dispersed in a random alignment state in the light transmission plate, and is lowered in the degree of polarization. - 特許庁

本発明は、小物入れの本体裏面に１ケ所、又は、数ケ所にファスナーを付けることにより、乱雑になりがちなバツクの中や、物がすべり落ちて使えなかった車のフロント部分が、安心して使用出来るようになり大変便利になると思います。例文帳に追加

The rear surface of a main body of the ditty bag is attached with fasteners at one or several points, thereby making it possible to safely use the inside of the bag which is liable to jumble or the front segment of the vehicle where the articles slip and which is heretofore unusable. - 特許庁

従来の歩道では、その道路の側帯には、電柱、信号機柱、様々な情報手段である電話線などの外、照明光源、電話ボックス、バス停又広告媒体等々が各々設置されているが、乱雑で統一もなく機能上も問題があり、待ちの美観を損ねている点を改善する。例文帳に追加

To eliminate for improvements the causes of degrading the appearance of a city which is disorderly, not unified and has functional problems and various facilities installed such as lighting fixtures, telephone boxes, bus stops or advertising media in addition to electric poles, signal posts, and telephone lines as various communication means at the sidewalks as side bands of a conventional road. - 特許庁

入力機器や出力機器を電子計算機本体の設置場所から離隔する位置で接続可能にすることにより、その背面側が乱雑になってしまうことをなくして、電子計算機に入力機器などを容易に接続することのできる電子計算機用ケーブルを提供すること。例文帳に追加

To provide a cable for electronic computer, capable of easily connecting input equipment or output equipment to an electronic computer by making the input equipment or the like connectable in a position separated from a setting place of the electronic computer body, thereby preventing the back surface side of the body from being complicated. - 特許庁

ペンホルダー、携帯電話ホルダー、又は小銭入れ等の各種ケースを携帯する場合に、忘れたり、紛失したり、バッグ等の中が乱雑になったりしないように、システム手帳等と共に携帯可能とするシステム手帳、ファイル等の表紙用アタッチメントを提供する。例文帳に追加

To provide a cover attachment for a system pocket book, a file and the like portable together with the system pocket book and the like so that various kinds of cases are not left behind nor lost and that the inside of a bag is not out of order in case of carrying a pen holder a cellular phone holder, a small money holder and the like. - 特許庁

従来の手提げ袋は、収納袋が、１つしかなかったため、収納物品が乱雑になりがちであり、デザインも、平面的であったため、収納とデザイン作り面を兼ね備えた、四面外袋付手提げ袋を作る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of making a carrier bag with extra outer bags on its four surfaces thereof both improved in accommodation and in designing so as to solve such a problem of a conventional carrier bag as having only one storage bag tending to cause accommodated articles to be disorderly scattered with its design being limited to a planar one. - 特許庁

複数の積載体（例えば台車）が、互いの隙間を詰めて置かれたり、乱雑に配置されていたりする場合であっても、高度な制御を必要とすることなく、積載体を保持（例えば連結）でき、かつ、所望の搬送先へ自律移動できる自律移動装置を提供する。例文帳に追加

To provide an autonomous moving device capable of holding (for example, connecting) a loading object, and being autonomously moved to a desired delivery destination without needing any high level control even when a plurality of loading objects (for example, trucks) are placed closely or arranged disorderly. - 特許庁

高分子圧電素子を用いて、外乱雑音の影響や漏れ電荷の影響を受け難く、静的な荷重や、ごく緩やかな変動荷重も長時間安定して測定でき、各種監視システムや自動計測等に応用できる荷重測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a load measuring device formed by using a polymer piezoelectric element, hardly influenced by a disturbance, noise or a leakage charge, capable of measuring a very mildly fluctuating load stably for long hours, and applicable to various monitoring systems, automatic measurements or the like. - 特許庁

スピーカコーンの、特にコイルボビン取付部周辺で発生する乱雑な位相の音波が、スピーカの高域周波数特性を低下させるので、この部分で発生する音波がスピーカの正面に出ないようにすることによって高域周波数特性を改善する。例文帳に追加

To improve high frequency characteristics by disallowing a sound wave generated especially at a periphery of a coil bobbin fitting part of a speaker cone to appear in the front of a speaker since the sound wave with a disorderly phase generated at the periphery deteriorates high-frequency characteristics of the speaker. - 特許庁

室内で被収納物が乱雑にならずにこれを収納かごに容易に収納して室内の床面積を広く確保することができ、また、収納かごをかご収納部から取外してそのまま持ち運ぶことができる収納かご付き収納家具を提供する。例文帳に追加

To provide storage furniture with a storage basket that neatly stores objects to be stored in the storage basket, securing a wide floor area in a room, and permits the removal of the storage basket from the storage section for carriage in that condition. - 特許庁

エチレンとオレフィンとの分解液状共重合体であって、（ａ）１０−７５ｍｏｌ％のエチレン、（ｂ）数平均分子量＜２０００、（ｃ）分子量分布＜２、（ｄ）乱雑なモノマー分布、および（ｅ）頭から尾の分子構造によって特徴づけられる分解液状共重合体を提供する。例文帳に追加

A cracked liquid copolymer of ethylene and an olefin is characterized by (a) 10-75 mol% of ethylene, (b) a number-average molecular weight of <2,000, (c) a molecular weight distribution of <2, (d) a random monomer distribution and (e) a head-to-tail molecular structure. - 特許庁

１０円硬貨と１００円硬貨の判別に適し、複数の枚数の同一硬貨が集合した状態で、容器内に乱雑かつ不確定な状態で収容・配置された場合であっても、高い精度で１０円硬貨と１００円硬貨を判別できる硬貨の判別装置および判別方法を提供する。例文帳に追加

To provide a determination device and a determination method of a coin, which is suitable for discriminating a 10-yen coin and a 100-yen coin, and can precisely determine the 10-yen coin from the 100-yen coin, even when a plurality of same number of hard currencies is stored under aggregated state and under a disordered and uncertain state in a container. - 特許庁

遊技盤における複数の情報入出力装置、駆動源、報知機器と制御基板とを電気的に接続するために乱雑に配線され、外観上見分けのつかない複数の配線コードを束ねても、配線の状況を確実に判別する。例文帳に追加

To reliably judge the state of wiring even when several information input/output devices, a driving source, an annunciator and a control board are wired for electrical connection in a disorderly manner and several wiring cords which can not be recognized by their appearance are bound. - 特許庁

本考案は駅前の道路、歩道に乱雑に不法駐車している自転車を、整然としたレンタル駐輪場で、利用者が安価で素早く簡単に便利に利用でき、環境的にも街並みが美しく歩行者も安全に歩行ができるよう解決する。例文帳に追加

To solve the problem of bicycles disorderly and illegally parked on a road and a walk in front of a station so that a user can inexpensively, quickly, easily and conveniently use in an orderly rental bicycle parking lot, a town street becomes environmentally beautiful and a pedestrian can safely walk. - 特許庁

全世代が終了したとき、学習用データセット設定部６２は、乱雑度の総和が小さい順つまり適応度の高い順に選択データセットを並び替えて、適応度が最大の選択データセットを学習用データセットに設定する。例文帳に追加

When all generations are ended, a learning data set setting part 62 rearranges the selection data sets in the order of the small total sum of complicatedness, that is, in the order of high adaptability, and sets the selection data set whose adaptability is the highest as a data set for learning. - 特許庁

ラック軸の乱雑な揺動に基づくラックガイドに対する摩擦抵抗力の大幅な増大を生じさせることなく、ラック軸を所定方向に円滑に移動させることができ、而して、ラック−ピニオン式操舵装置の操舵感の低下を阻止し得るブッシュ軸受及びそれを用いた自動車のラック−ピニオン式操舵装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a bush bearing and an automobile rack-and-pinion steering apparatus using the same capable of smoothly moving a rack shaft in a predetermined direction with substantially increasing frictional resistance force with respect to a rack guide based upon random swinging of the rack shaft, and capable of preventing deterioration of a steering feeling of the rack-and-pinion type steering device. - 特許庁

設置するエリア内においてＳＳ方式無線データ通信装置が使用する周波数帯域に元々外乱雑音が多い場合や比較的多くの無線装置が稼働している場合に最も実効通信速度を高めることの出来る中心チャンネルへ変更させたり、１パケットあたりのバイト数の増減を制御することにより、高効率データ通信を実現する。例文帳に追加

When many external disturbance noises exist originally in a frequency band used by an SS system wireless data communication unit or comparatively many numbers of wireless units are in operation in an operating area, selecting a center channel, at which the effective communication speed is increased or controlling increase/decrease in number of bytes per packet, can realize high efficiency data communication. - 特許庁