「乳線」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Ｘ線撮像装置１０は、立位の被験者の乳房が撮影面２０に当接する撮影台２２と、ＣＣ撮影時では撮影面２０よりも上方に配置されているハンドル４０とを備えている。例文帳に追加

The x-ray imaging apparatus 10 includes: an imaging stand 22 in which a three-dimensional breast of the subject contacts with an imaging surface 20; and a handle 40 disposed more above the imaging surface 20 in CC imaging. - 特許庁

本スキャン手段及び再スキャン手段は、超音波プローブ４が乳房に略法線方向から超音波を入射するように移動するアーム機構３を備えている。例文帳に追加

The main scanning means and the re-scanning means has an arm mechanism 3 that moves an ultrasonic probe 4 in such a way that ultrasonic waves enter the breasts from an almost normal line direction. - 特許庁

そして、各ＲＯＩに線構造の方向のパターンの分類に応じたラベルを付与して左右の乳房画像上に重畳して表示部１４に表示する。例文帳に追加

The ROIs are imparted with labels according to the patterns of direction of the line structure respectively, superimposed on the right-left breast images and displayed on a display section 14. - 特許庁

裸のPC鋼素線2の外周に精製鉱油60質量％以上90質量％以下を含有し、40℃における動粘度が5mm^2/sec以上30mm^2/sec以下の低粘度の水乳化型防錆剤3を塗布する。例文帳に追加

The outer peripheries of bare PC steel element wires 2 are coated with the water-emulsifiable rust preventive agent 3 which contains 60 to 90 mass% of refined mineral oil and has a viscosity as low as (5 to 30) mm^2/sec kinematic viscosity at 40°C. - 特許庁

また、標本撮影箱感知センサー１１５が標本撮影箱１３０の装着を検出すると、乳房用Ｘ線診断装置が撮影モードを病変部の標本撮影用に自動設定する。例文帳に追加

When a sample imaging box sensor 115 detects the mounting of the sample imaging box 130, the X-ray diagnostic apparatus for the breast automatically sets an imaging mode to the one for imaging the sample of the lesion. - 特許庁

乳房の高精度な放射線情報及び超音波情報を取得することができるとともに、これらの情報に基づいて質の高い画像診断を可能とする。例文帳に追加

To acquire highly accurate radiation information and ultrasonic information of the breast and to perform high quality image diagnosing on the basis of the information. - 特許庁

この光を外部に報知する乳白色レンズ３は、その中心線方向をＬＥＤの照射方向Ｃに対し直角方向に向け配置され、両方向の交わる部分に混色用空間部４が形成される。例文帳に追加

An opalescent lens 3 which reports the light to the outside is arranged such that the center line direction is turned to the direction perpendicular to the irradiation direction C of the LED and a space part 4 for the color mixture is formed at the crossing part of both directions. - 特許庁

Ｗ／Ｏ乳化化粧料中でも配合安定性に優れ、紫外線防御効果が高く、使用感の良い複合ポリマー粒子、その製法及びそれを含有する化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a polymer composite particle having superb blending stability even in a W/O emulsion cosmetic, a highly effective ultraviolet protection effect and a good feeling in use, a method of manufacturing the same, and a cosmetic composition containing the polymer composite particle. - 特許庁

この発明の回転玩具は、乳児の注意を強く惹くことができ、乳児の視覚的な発達を促進させることのできる外観を備えていて、製造が簡単で分解時点では条材を直線状にすることができるためコンパクトに梱包することができ、また輸送中にリング状の条材が変形したり、破損しにくい回転玩具を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a rotating toy which can strongly attract the attention of an infant, has an appearance capable of accelerating the visual development of the infant, can easily be manufactured, can compactly be packed since a bar can be made into a straight shape at the point of time of disassembly, and is hard to deform or break a ring-like bar during transportation. - 特許庁

境界点抽出手段10が、画像読取装置等から入力した乳房の側面画像データＰに基づいて画像中の胸筋領域と乳房領域の境界線上の境界点を抽出し、胸筋ライン抽出手段20が、抽出された境界点の個数に応じて胸筋ラインを抽出する。例文帳に追加

A boundary point extraction means 10 extracts boundary points on the boundary between the pectoral area and the breast area in an image on the basis of breast side image data P inputted from an image reader or the like, and a pectoral line extraction means 20 extracts a pectoral line in accordance with the number of extracted boundary points. - 特許庁

ポリ乳酸とポリアミド樹脂を含む樹脂成分に架橋性モノマーを混練して組成物を作製する工程と、前記組成物を所要形状に成形して成形物を作製する工程と、前記成形物に電離性放射線を照射して前記ポリ乳酸と前記ポリアミド樹脂とを架橋して一体化する工程とを含む製造方法により、樹脂架橋体を製造する。例文帳に追加

The method for producing the resin crosslinked product comprises a step for producing a composition by kneading a crosslinkable monomer with a resin component containing the polylactic acid and a polyamide resin, a step for producing a molded product by molding the composition into a desired shape, and a step for integrating the polylactic acid with the polyamide resin by crosslinking by irradiating the molded product with ionizing radiation to produce the resin crosslinked product. - 特許庁

〔無定形微粒子粉末〕 チタン、バリウム、乳酸及び蓚酸を含み、ＢＥＴ比表面積が６ｍ^2／ｇ以上で、Ｂａ原子とＴｉ原子のモル比（Ｂａ／Ｔｉ）が０．９８〜１．０２で、乳酸に由来する１１２０〜１１４０ｃｍ^-1及び１０４０〜１０６０ｃｍ^-1に赤外線吸収スペクトルピークを有することを特徴とする無定形微粒子粉末。例文帳に追加

The amorphous fine-particle powder contains titanium, barium, lactic acid and oxalic acid and has ≥6 m^2/g BET specific surface area, 0.98-1.02 molar ratio of Ba to Ti (Ba/Ti) and infrared absorption spectrum peaks derived from the lactic acid at 1,120-1,140 cm^-1 and 1.040-1,060 cm^-1. - 特許庁

熱可塑性樹脂を一軸延伸して得られた線状体を交差せしめて形成された布状基材に、反応性乳化剤を用いて乳化重合して得られるアクリル系樹脂水性エマルジョン（Ａ）及びコンクリート硬化遅延剤（Ｂ）を含有してなる水性粘着剤組成物を積層してなるコンクリート硬化遅延用粘着テープ又はシート。例文帳に追加

The pressure-sensitive adhesive tape for retarding the curing of concrete is constituted by laminating an aqueous pressure-sensitive adhesive composition, which contains an acrylic resin aqueous emulsion (A) obtained by emulsion polymerization using a reactive emulsifier and a concrete curing retarder (B), on a cloth-like base material formed by crossing the linear materials obtained by uniaxially stretching a thermoplastic resin. - 特許庁

〈ハロゲン化銀乳剤ａ〉全ハロゲン化銀粒子の投影面積の５０％以上の粒子がアスペクト比５以上の平板粒子であり、全ハロゲン化銀粒子の投影面積の５０％以上の粒子がフリンジ部に１粒子あたり３０本以上の転位線を有する平板粒子からなるハロゲン化銀乳剤。例文帳に追加

In the silver halide emulsion (a), particles included in ≥50% of the projected area of the whole silver halide particles are planer particles having ≥5 aspect ratio and particles included in ≥50% of the projected area of the whole silver halide particles are planar particles having ≥30 dislocation lines in the fringe part per one particle. - 特許庁

活性エネルギー線硬化型インキのもつ硬化性、耐薬品性を向上させ、印刷インキが必要とする顔料分散性、流動性、耐地汚れ性、乳化適性等の印刷適性を備えた活性エネルギー線硬化型樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain an active energy ray curing type resin composition capable of improving the curability and chemical resistance possessed by an active energy ray curing type ink and having printability such as pigment dispersibility, fluidity, scumming properties and emulsification suitability required by a printing ink. - 特許庁

ＳＰＦ（紫外線防御指数）が２０以上の高い紫外線防御効果を有し、スプレー噴霧が可能であり、エタノールを配合することによりさっぱりとした使用感を付与した、分離せず一層で安定な水中油型乳化の日焼け止め化粧料を提供することである。例文帳に追加

To provide a stable oil-in-water type emulsified sunscreen cosmetic having unseparated monolayer, capable of being sprayed, and having high ultraviolet protection effect whose SPF (ultraviolet protection factor) is 20 or more, and also having refreshing feeling of use by blending ethanol. - 特許庁

主原料と、粒子径０．１５ｍｍ以上の油脂又は／および乳化剤とを少なくとも含む麺原料と、水を混捏して得た混合物から麺線を作成し；該麺線を蒸煮し；次いで、熱風により膨化乾燥して即席麺を得る。例文帳に追加

The instant noodles are produced by preparing the noodle strings from a mixture obtained by kneading a noodle raw material containing a main raw material and at least an oil-or-fat and/or an emulsifier having a particle diameter of ≥0.15 mm with water; steaming the noodle strings; and swelling and drying the steamed noodle strings with hot air. - 特許庁

（ａ）油溶性紫外線吸収剤の水分散体、（ｂ）分子量が２０００以上のポリオキシアルキレン変性ポリシロキサン、及び（ｃ）５質量％以下の紫外線散乱剤を含有し、前記成分（ａ）を内相に含むことを特徴とする油中水型乳化組成物。例文帳に追加

The water-in-oil emulsion composition contains: (a) an aqueous dispersion of an oil-soluble ultraviolet absorber; (b) a polyoxyalkylene-modified polysiloxane having a molecular weight of 2,000 or more; and (c) at most 5 mass% of an ultraviolet scattering agent, wherein the component (a) is included in the internal (water) phase. - 特許庁

哺乳動物の脊髄実質を採取する第１の過程と、第１の過程で採取された脊髄実質を塩基性線維芽細胞増殖因子（FGF-2）を含む培地で組織培養する第２の過程と、からなることを特徴とするFGF-2誘導性線維芽細胞様細胞の増殖誘導方法。例文帳に追加

There is also disclosed a method for inducing the proliferation of FGF-2 inductive fibroblast-like cell, wherein the method comprises a first step of collecting the spinal substance of mammals and a second step of performing the tissue culture of spinal substance obtained in the first step using a medium containing FGF-2. - 特許庁

主原料と、粒子径０．１５ｍｍ以上の油脂又は／および乳化剤とを少なくとも含む麺原料と、水を混捏して得た混合物から麺線を作成し；該麺線を蒸煮し；次いで、熱風により膨化乾燥して即席麺を得る。例文帳に追加

The method for producing the instant noodles comprises kneading a noodle raw material comprising at least a main raw material and a fat and/or an emulsifier having a particle diameter of ≥0.15 mm with water, making noodle filaments from the kneaded mixture, steaming the noodle filaments, and then swelling and drying the steamed noodle filaments with hot air. - 特許庁

絶縁電線は、導体部１１と、この導体部１１を被覆する被覆部１２とを備え、被覆部１２は架橋ポリ乳酸を含む外層（第１の層）１２ｂと、この外層１２ｂの内側に位置し、エチレン系ポリマを含む内層（第２の層）１２ａとを積層してなる絶縁電線１０。例文帳に追加

The insulation wire 10 is provided with a conductor part 11 and a coating part 12 coating the conductor part 11, of which, the coating part 12 is made by laminating an outer layer (a first layer) 12b containing the bridged polylactic acid and an inner layer (a second layer) 12a located inside the outer layer 12b and containing an ethylene system polymer. - 特許庁

温度（℃）をｘ、ＳＦＣ値（％）をｙとするＳＦＣ曲線において、ｘ座標が１０≦ｘ≦２０となる任意の点Ｐにおける接線の傾き（°）の最大値ａがａ≧−３である油脂を含有することを特徴とする豆乳含有冷菓によって達成される。例文帳に追加

The soymilk-containing frozen dessert contains oil and fat having a maximum value (a) of ≥-3 of the inclination (°) of a tangent line in an arbitrary position P having x coordinate expressed as 10≤x≤20 in an SFC curve in which a temperature (°C) is indicated by x and SFC value (%) is indicated by y. - 特許庁

油溶性紫外線吸収剤を高配合することなく、みずみずしい使用感を損なわずに紫外線防御効果と安定性の両立を図り、さらには、塗膜の均一性、使用性（肌なじみ）に優れる水中油型乳化日焼け止め化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-in-water type emulsion sunscreening cosmetic having both of ultraviolet-protecting effects and stability without damaging the fresh sense of use without formulating an oil-soluble ultraviolet absorber in high concentration, and providing excellent uniformity of coated film and excellent usability (compatibility with the skin). - 特許庁

水を５５〜７０質量％含有する、二相分離型のＷ／Ｏ乳化剤形の化粧料において、（Ａ）アクリル樹脂球状粉体と（Ｂ）紫外線防護作用を有する粉体とを含有することを特徴とする化粧料であって、紫外線防護化粧料として使用することが好ましい。例文帳に追加

The cosmetic in a two-phase separated W/O emulsion form containing 55-70 mass% of water comprises (A) an acrylic resin spherical powder and (B) a powder exhibiting an ultraviolet ray-protecting action, and is preferably used as an ultraviolet-protecting cosmetic. - 特許庁

この乳房画像撮影装置１には、カセッテ１４の種類を識別するバーコードリーダ９ａ，１０ａ，１１ａと、放射線を被写体２に向けて照射する放射線源４と、撮影条件を変更する制御装置３１とが配設されている。例文帳に追加

The mammographic device 1 is provided with: bar code readers 9a, 10a and 11a for identifying the type of the cassette 14, a radiation source 4 for irradiating the object 2 with the radiation and a controller 31 for changing a photographing condition. - 特許庁

動物の乳首２１の空間位置を判断する装置は、空間の第１のサブ領域Ａに第１のビーム光線２７を出射する第１の発光器素子１３と、該空間の第２のサブ領域Ｂに第２のビーム光線２７'を出射する第２の発光器素子１４を備えている。例文帳に追加

The apparatus for the determination in the spatial position of the teat 21 of an animal is provided with a first transmitter element 13 which emits a first ray of light 27 to a first subregion A in a space, and a second transmitter element 14 with emits a second ray of light 27' to a second subregion B in the space. - 特許庁

主原料と、粒子径０．１５ｍｍ以上の油脂又は／および乳化剤とを少なくとも含む麺原料と、水を混捏して得た混合物から麺線を作成し；該麺線を蒸煮し；次いで、熱風により膨化乾燥して即席麺を得る。例文帳に追加

The noodle strings are made from a mixture obtained by kneading a noodle raw material, that at least contains a main raw material and oil-and-fat or/and an emulsifier having a particle diameter of 0.15 mm or more, with water; the noodle strings are steamed; and then the noodle strings are swollen and dried by hot air to obtain the instant noodle. - 特許庁

主原料と、粒子径０．１５ｍｍ以上の油脂又は／および乳化剤とを少なくとも含む麺原料と、水を混捏して得た混合物から麺線を作成し；該麺線を蒸煮し；次いで、熱風により膨化乾燥して即席麺を得る。例文帳に追加

The noodle strings are made from a mixture obtained by kneading a noodle raw material containing at least a main raw material and an oil-and-fat or/and an emulsifier having a particle diameter of 0.15 mm or more, and water; the noodle strings are steamed; and then the noodle strings are swollen and dried by hot air to obtain the instant noodle. - 特許庁

乳化状態でも長期に安定であり、麺線に用いたときに麺線がほぐれやすく、つけ汁につけても油膜の形成もない優れたほぐれ改良剤、並びにこのほぐれ改良剤を含む麺類およびその加工食品を提供すること。例文帳に追加

To provide an excellent agent for improving the loosening tendency of noodles, keeping a stable state over a long period even in an emulsified state, enabling easy loosening of noodle strings and free from the formation of an oily film even by dipping in a dipping soup and provide noodles and their processed foods containing the agent. - 特許庁

主原料と、粒子径０．１５ｍｍ以上の油脂又は／および乳化剤とを少なくとも含む麺原料と、水を混捏して得た混合物から麺線を作成し；該麺線を蒸煮し；次いで、熱風により膨化乾燥して即席麺を得る。例文帳に追加

The instant noodles are produced by preparing the noodle strings from a mixture obtained by kneading a noodle raw material, containing a main raw material and at least an oil-and-fat and/or an emulsifier having a particle diameter of ≥0.15 mm, with water; steaming the noodle strings; and swelling and drying the steamed noodle strings with hot air. - 特許庁

決定された輻輳角となる２方向から乳房を撮影して２つの放射線画像を取得し、２つの放射線画像における関心領域ＲＯＩのステレオ画像を、第１モニタ９Ａよりも低解像度の第２モニタ９Ｂに表示する。例文帳に追加

The breast is captured from the two directions corresponding to the determined convergence angle to acquire two radiation images, and a stereoscopic image of the region of interest ROI in the two radiation images is displayed on a second monitor 9B having lower resolution than the first monitor 9A. - 特許庁

第十三条　法第四十八条第一項に規定する政令で定める食品及び添加物は、全粉乳（その容量が千四百グラム以下である缶に収められるものに限る。）、加糖粉乳、調製粉乳、食肉製品、魚肉ハム、魚肉ソーセージ、放射線照射食品、食用油脂（脱色又は脱臭の過程を経て製造されるものに限る。）、マーガリン、シヨートニング及び添加物（法第十一条第一項の規定により規格が定められたものに限る。）とする。例文帳に追加

Article 13 Food and additives specified by a Cabinet Order provided in Article 48, paragraph (1) of the Act shall be whole milk powder (limited to what may be put into a can whose capacity is 1,400 grams or less), sweetened milk powder, modified milk powder, processed meat products, fish meat sausage, irradiated food, edible fat and oil (limited to what is produced through a process of bleaching or deodorization), margarine, shortening, and additives (limited to those for which standards have been established pursuant to the provisions of Article 11, paragraph (1) of the Act).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

塩化銀含有率が８９モル％以上１００モル％以下のハロゲン化銀乳剤であって、前記ハロゲン化銀乳剤を構成するハロゲン化銀粒子の平均辺長が、０．０１μｍ以上０．３４μｍ以下であり、かつ、Ｘ線光電子分光装置で測定したセレン原子の３ｄ軌道の電子の束縛エネルギー値が、５４．０ｅＶ以上６５．０ｅＶ以下であるセレン化合物により化学増感されたことを特徴とするハロゲン化銀乳剤。例文帳に追加

The silver halide emulsion has 89-100 mol% silver chloride content, the average side length of silver halide grains constituting the silver halide emulsion is 0.01-0.34 μm and the silver halide emulsion has been chemically sensitized with a selenium compound in which the bound electron energy of the 3d orbit of a selenium atom measured with an X-ray photoelectron spectroscope is 54.0-65.0 eV. - 特許庁

転位線を１０本以上有する正常晶ハロゲン化銀粒子であって、該転位線を１０本以上有する正常晶ハロゲン化銀粒子の転位線領域よりも内側の平均沃化銀含有率（Ｉ_1）と、転位線領域を含む外側の平均沃化銀含有率（Ｉ_2）の関係がＩ_1＜Ｉ_2である粒子が、全粒子個数の５０％以上であることを特徴とする感光性ハロゲン化銀乳剤。例文帳に追加

In the silver halide emulsion, normal silver halide grains having ≥10 dislocation lines 1 and the relation of I1<I2 between the average silver iodide content (I1) of the inside and the average silver iodide content (I2) of the outside including the dislocation line region preferably occupy ≥50% of the number of all grains. - 特許庁

基材上の一方の面に、屈折率が相互に異なる二層以上の層で構成される熱線反射ユニットを有する熱線反射フィルムであって、当該屈折率が相互に異なる二層以上の層のうちの少なくとも一層が、少なくともコラーゲンペプチド又はゼラチンと無機微粒子と乳化重合により形成された高分子とからなる複合高分子微粒子を含有することを特徴とする熱線反射フィルム。例文帳に追加

In the heat ray reflection film, at least one layer among two or more layers that differ in the refractive index contains a composite polymer fine particle that comprises at least collagen peptide or gelatin and the inorganic fine particles and the polymers formed by emulsion polymerization. - 特許庁

Ｘ線画像検出手段として固体検出器を用いた乳房用画像撮像装置において、異なるサイズの固体検出器を交換自在に使用でき、かつ、固体検出器による画像の検出に悪影響を及ぼすことなく、照射Ｘ線量の制御に供するためのＸ線量の検出精度を向上させる。例文帳に追加

To use solid detectors with different sizes interchangeably and to improve the precision in detecting the dose of X rays applied for controlling the dose of X rays without adverse effects on the detection of images by the solid detector in a mammography apparatus using the solid detector as an X-ray image detecting means. - 特許庁

透明支持体上に乳剤層を設けてなる銀塩感光材料に導電性金属部と可視光透過性部をパターニングして形成された透光性電磁波シールド膜において、該導電性金属部が線幅1μｍから40μｍのメッシュ状の細線から形成され、該線幅の厚みが1μmから6μmであり、かつヘイズ値が0.1%以上10%以下であることを特徴とするプラズマディスプレイの光学フィルター用透光性電磁波シールド膜。例文帳に追加

In the optical filter translucent electromagnetic wave shielding film of a plasma display, the conductive metal is formed of a mesh-like thin line whose line width is 1 μm to 40 μm, thickness of line width is 1 μm to 6 μm, and a haze value is 0.1% to 10%. - 特許庁

被処理体上に、ポリ乳酸、ポリブチレンサクシネートおよびポリカプロラクトンからなる群より選択される脂肪族ポリエステルを含有するレジストを塗布し、前記レジストの一部に選択的に紫外線を露光して紫外線照射部のレジストを分解して揮発させ、紫外線未照射部にレジストパターンを残存させることを特徴とするリソグラフィー方法。例文帳に追加

The lithography method is characterized by applying the resist containing an aliphatic polyester selected from a group comprising polylactic acid, polybutylene succinate and polycaprolacton on a body to be treated, selectively exposing a part of the resist to ultraviolet rays so as to decompose and volatilize the resist on the part irradiated with the ultraviolet rays and making the resist pattern on the part not irradiated with the ultraviolet rays remain. - 特許庁

赤外線吸収染料を含有する画像形成層を有するポジ型赤外線感光性平版印刷版を赤外線画像露光し、現像した後、得られた平版印刷版の版面洗浄に、大豆多糖類を含有する乳化型版面洗浄剤を用いることを特徴とする平版印刷版の版面洗浄方法。例文帳に追加

The method for cleaning the plate surface of the planographic printing plate is characterized by using an emulsion type plate surface cleaner containing a soy polysaccharide for cleaning the plate surface of the planographic printing plate obtained by image exposing the positive-working infrared ray sensitive planographic printing plate having an image forming layer containing an infrared ray absorbing dye with an infrared ray and developing it. - 特許庁

赤外線吸収染料を含有する画像形成層を有するネガ型赤外線感光性平版印刷版を赤外線画像露光し、現像した後、得られた平版印刷版の版面洗浄に、大豆多糖類を含有する乳化型版面洗浄剤を用いることを特徴とする平版印刷版の版面洗浄方法。例文帳に追加

The method for cleaning the plate surface of the planographic printing plate is characterized by using an emulsion type plate surface cleaner containing a soy polysaccharide for cleaning the plate surface of the planographic printing plate obtained by image exposing the negative-working infrared ray sensitive planographic printing plate having an image forming layer containing an infrared ray absorbing dye with an infrared ray and developing it. - 特許庁

支持体上に、無色ないし淡色の塩基性無色染料と有機顕色剤とを主成分として含有する感熱記録層を設けた感熱記録体において、紫外線吸収性モノマー（ａ）、このモノマーと共重合可能なビニル化合物モノマー（ｂ）、親水性モノマー（ｃ）、および反応性乳化剤（ｄ）との乳化共重合物からなる水性エマルション型高分子紫外線吸収剤の少なくとも一種を含有する。例文帳に追加

A thermal recording material in which a thermal recording layer containing a colorless or pale colored basic dye and an organic developer as main components is formed on a support contains at least one aqueous emulsion type polymeric ultraviolet absorbent prepared by the emulsion polymerization of an ultraviolet absorbent monomer, a vinyl monomer copolymerizable with the monomer, a hydrophilic monomer, and a reactive emulsifier. - 特許庁

本願発明の１特徴において、遺伝子治療はＨＳＶＴＫのごときプロドラッグ活性遺伝子をエンコードするアデノウィルスベクターでの治療と組み合わされ、対応するプロドラッグと放射線治療にフォローされて前立腺癌腫瘍または乳癌腫瘍の成長を阻害するために行われる。例文帳に追加

In one aspect, there is provided the method for inhibiting the growth of a prostate or mammary carcinoma by a combination of treatment with adenoviral vectors encoding a prodrug activating gene such as HSVTK, followed by corresponding prodrug and radiation therapy. - 特許庁

哺乳類被検体中のアルツハイマー病、プリオン病、及び／又は他のアミロイド症における前形成した又は前沈着したアミロイド線維を溶解し又は破壊し、並びに／又はアミロイド形成、沈着、蓄積、又は残留を阻害する方法が開示される。例文帳に追加

To provide a method for dissolving or disrupting pre-formed or pre-deposited amyloid fibrils and/or inhibiting amyloid formation, deposition, accumulation, or persistence in Alzheimer's disease, prion diseases and/or other amyloidoses in a mammalian subject. - 特許庁

透明フィルム支持体、並びに銀量で50モル％超の臭化物を含み、ミドルカルコゲン増感剤及び貴金属増感剤の少なくとも１種で化学増感された輻射線感受性ハロゲン化銀粒子を有する画像形成乳剤層を含む写真要素。例文帳に追加

The photographic element includes a transparent film substrate and an image forming emulsion layer with radiation sensitive silver halide grains containing >50 mol% bromide on the basis of the amount of silver and chemically sensitized with at least one of a middle chalcogen sensitizer and a noble metal sensitizer. - 特許庁

バインダーを用いて基材上に乳酸菌、放線菌、光合成細菌、酵母及び糸状菌から選ばれる１種又は２種以上の微生物を固着せしめてなり、かつ該バインダーが水と接触した時に該微生物を放出する性質を有する高分子である。例文帳に追加

This preparation is obtained by fixing one or two or more kinds of microorganisms selected from lactobacillus, actinomycetes, photosynthetic bacteria, yeast and filamentous bacterium, on a material by using a binder, and the binder is a polymer having a property releasing the microorganism in contacting with water. - 特許庁