「乳線」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

紫外線防御効果を飛躍的に高めると同時に使用感にも優れた日焼け止め水中油型乳化化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a sunburn-preventive oil-in-water emulsion cosmetic which exponentially elevates ultraviolet barrier effectiveness and is simultaneously excellent in sense of use. - 特許庁

紫外線防御効果の持続性が高く、皮膚に対する刺激性が低い油中水型乳化化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a water-in-oil type emulsified cosmetic highly durable in ultraviolet protecting effect and low in skin stimulation. - 特許庁

位相コントラスト拡大撮影で、被写体に放射線が当たることを軽減し、かつ画像欠陥が生じることがなく乳房画像を得ることができる。例文帳に追加

To obtain a breast image without image defect while reducing the impingement of radiation onto a subject in phase contrast magnification photographing. - 特許庁

デジタル拡大撮影をした乳房Ｘ線画像を、画像コントラストが４以上８以下で出力する。例文帳に追加

The breast X-ray image by digital enlargement radiography is outputted in image contrast of 4 to 8. - 特許庁

牛乳等の不透明液状物質に紫外線を照射して殺菌することのできる殺菌装置を提供する例文帳に追加

To provide a sterilizer capable of irradiate an opaque liquid substance such as milk with ultraviolet rays for sterilization. - 特許庁

結節強度が２．８ｃＮ／ｄｔｅｘ以上、引掛強度が２．８ｃＮ／ｄｔｅｘ以上および直線強度が５．５ｃＮ／ｄｔｅｘ以上であることを特徴とするポリ乳酸繊維。例文帳に追加

The polylactic acid fiber is characterized by being ≥2.8 cN/dtex in knot strength, ≥2.8 cN/dtex in loop strength and ≥5.5 cN/dtex in linear strength. - 特許庁

血清成分を含有せず、既知成分のみからなる哺乳動物線維芽細胞用完全合成培地を提供する。例文帳に追加

To provide a total synthesis medium for mammal fibroblast free from serum component and composed solely of known components. - 特許庁

制御部２ａが、設定した輻輳角となるように異なる撮影方向から乳房の撮影を行って、２つの放射線画像を取得する。例文帳に追加

A control part 2a photographs a breast from a different photographing direction so as to be at the set wheel width angle, and obtains the two radiation ray images. - 特許庁

成分として光合成菌・乳酸菌・酵母菌・放線菌・麹菌等の有用微生物群（２）を含ませる。例文帳に追加

The soap comprises a useful microorganism group such as a photosynthetic bacterium, a lactic acid bacterium, a yeast fungus, an actinomycetes, a koji mold, etc., as a component. - 特許庁

紫外線防御効果が高く、且つ優れた分散安定性と良好な使用性とを有する水中油型乳化組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an oil-in-water type emulsified composition having high ultraviolet protecting effects, excellent dispersion stability and good usability. - 特許庁

平面検出器を用いたディジタル装置において、自動露出制御機構を実現する乳房撮影用Ｘ線診断装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide an X-ray diagnostic apparatus for mammography capable of obtaining an automatic exposure control mechanism concerning a digital apparatus using a plane detector. - 特許庁

技師の手を用いずに、撮影台に載せられた乳房を全体的に引き伸ばすことができる放射線撮像装置を得る。例文帳に追加

To obtain a radiation imaging apparatus capable of wholly extending the breast placed on a photographing stand without using the technical work of a medical engineer. - 特許庁

無機粉末と有機紫外線吸収剤とを配合し、製剤安定性に優れたＯ／Ｗ乳化組成物の提供。例文帳に追加

To provide an O/W emulsion composition having excellent preparation stability and produced by combining an inorganic powder and an organic ultraviolet absorbent. - 特許庁

高い紫外線防御効果を有しかつ耐水性および使用性に優れた油中水型乳化日焼け止め化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a water in oil type emulsified sunscreen cosmetic having a high ultraviolet light-protecting effect and also excellent in waterproofness and usability. - 特許庁

溶解度の低い油溶性紫外線吸収剤を含有し、なおかつ安定性にも優れた水中油型乳化組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-in-water emulsion composition which contains an oil-soluble ultraviolet absorber having low solubility and exhibits superior stability. - 特許庁

牛乳等を紫外線を照射して殺菌することのできる不透明液状物質の殺菌装置を提供する例文帳に追加

To provide a sterilizer for an opaque liquid material, sterilizing cow milk or the like by irradiating ultraviolet rays. - 特許庁

成分として光合成菌・乳酸菌・酵母菌・放線菌・麹菌等の有用微生物群（ＥＭ菌）を含ませる。例文帳に追加

The detergent composition for the toilet and the tile is made to include a useful microorganism group (EM bacillus) such as photosynthetic bacteria, lactic acid bacteria, yeast fungi, actinomycetes, aspergillus, etc. as an ingredient. - 特許庁

難溶性の所定の紫外線吸収剤を含有する、使用感に優れたＯ／Ｗ／Ｏ型乳化化粧料の提供。例文帳に追加

To provide an O/W/O type emulsion cosmetic which contains a hardly-soluble, predetermined ultraviolet absorber and excels in a use feeling. - 特許庁

有用微生物群としては、放線菌、光合成菌、乳酸菌、糸状菌、酵母、麹菌のいずれか１種以上を含むものを用いる。例文帳に追加

The effective microorganisms group used is selected from groups consisting of at least either one of streptomyces, photosynthetic bacterium, lactobacillus, filamentous fungi, yeast, aspergillus. - 特許庁

皮膚への刺激性が低く、高い紫外線防御効果とメイクアップ効果が得られる油中水型乳化ファンデーションの提供。例文帳に追加

To provide a water-in-oil type emulsion foundation hardly causing irritation on the skin, and providing high ultraviolet-protecting effects and makeup effects. - 特許庁

常に乳頭と黄斑を結んだ線の中心が画面中心に位置する構図で撮影可能にする。例文帳に追加

To take up an image in which the center of a line connecting a papilla and a mucula is always positioned at the center of the image. - 特許庁

ポリ乳酸系重合体を主成分とする少なくとも３層を有する積層延伸シートに折り曲げ罫線を設ける。例文帳に追加

A laminated stretched sheet having at least three layers constituted mainly of a polylactic polymer is provided with the bending ruled line. - 特許庁

処理済み画像信号ＳＲ１，ＳＬ１は再生手段４において再生され、左右の乳房の放射線画像の比較読影が行われる。例文帳に追加

The processed picture signals SR1 and SL1 are reproduced by a reproducing means 4 and the comparative interpretation of radiograms is applied to the radiographic pictures of the right and left breasts. - 特許庁

乳房単純Ｘ線撮影画像診断用画像表示装置において、画像の診断を効率的かつ良好にできるようにする。例文帳に追加

To efficiently and satisfactorily diagnose an image in an image display device for diagnosing a mamma simple radiographic image. - 特許庁

設定された複数の乳腺領域がＸ線画像上において一定の濃度となるように、管電流時間積を決定する。例文帳に追加

A current time product is determined so as to allow the plurality of set mammary gland areas to have a fixed concentration on the X-ray image. - 特許庁

光線透過率および耐熱性に優れたポリ乳酸系樹脂からなる眼鏡用ダミーレンズを提供すること。例文帳に追加

To provide a dummy lens for eyeglasses, which is excellent in light transmittance and heat resistance and consists of a polylactic acid-based resin. - 特許庁

レーザ１８は、光線の進路にある各々の毛包の乳頭にダメージを与えるために、十分なエネルギーと期間のパルス光を生成する。例文帳に追加

Laser 18 generates light pulses of the sufficient energy and duration to damage papilla of each hair follicle in the path of the beam. - 特許庁

紫外線防御効果が高く、かつなめらかで、キシミ感や、ヌメリ、ベタツキのない使用感の良い油中水型乳化化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a water-in-oil emulsion cosmetic which is high in ultraviolet light-protecting effect and has smooth texture to provide excellent use feeling without creaky feelings, sliminess or stickiness. - 特許庁

高画質として評価を受けているスクリーン・フィルムシステム画像と同等もしくはさらに優れた乳房Ｘ線デジタル画像を得る。例文帳に追加

To obtain a breast X-ray digital image equal to or further superior to a screen film system image evaluated as a high image quality. - 特許庁

また、デジタル拡大撮影をした乳房Ｘ線画像を、被写体の大きさに縮小して出力する。例文帳に追加

The breast X-ray image by the digital enlargement radiography is reduced to and outputted in the size of an object. - 特許庁

立ち位置センサ３２により、乳房用Ｘ線診断装置に対する被検者の相対的な位置を検出する。例文帳に追加

The mammography detects a relative position of a subject relative to the mammography by a standing position sensor 32. - 特許庁

左右の乳房の放射線画像が再生されたフィルムを、シャーカーステン上において診断を行う時、比較読影をしやすくする例文帳に追加

To easily perform comparison and interpretation of radiogram at the time of diagnosing a film where the radiation pictures of right and left breasts are reproduced on a Schaukasten. - 特許庁

テープ本体１０１の長さは使用者の乳頭から脇側下部の下縁基底線までの距離と同等、もしくはそれ以上である。例文帳に追加

The length of the tape main body 101 is equivalent to or more than a distance from the nipple of the user to the lower edge base line of an underarm side lower part. - 特許庁

放射線を原因とする感度低下、画質劣化を改良したハロゲン化銀写真感光材料及びハロゲン化銀写真乳剤を提供する。例文帳に追加

To provide a silver halide photographic sensitive material which suppresses the lowering of sensitivity and the deterioration of image quality due to radiation and to provide a silver halide photographic emulsion. - 特許庁

Ｘ線コンピュータトモグラフィ（ＣＴ）を用いた乳房イメージング用のシステム及び方法が提供される。例文帳に追加

The system and method for breast imaging using x-ray computed tomography (CT) are provided. - 特許庁

極めて簡単な構成からなり、乳房を好適な状態で吸引し、適切な放射線画像情報を画像記録媒体に記録する。例文帳に追加

To constitute a mammography device having an extremely simple structure to suck a mamma in a preferable state and record appropriate radiographic image information in an image recording medium. - 特許庁

さらに上記の非ヒト哺乳動物を利用することで腎線維化を予防又は治療することができる物質のスクリーニングが可能である。例文帳に追加

A substance for preventing or treating renal fibrosis is screened by using the non-human mammal. - 特許庁

離れながらも、乳しぼりの娘は肩越しになんども恨めしげな視線をぶきっちょなよそ者に向けて、傷ついたひじをわきにしっかり抑えていました。例文帳に追加

As she left them the milkmaid cast many reproachful glances over her shoulder at the clumsy strangers, holding her nicked elbow close to her side.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

本発明は、特定の紫外線吸収剤を層間にインターカレーションしたハイドロタルサイト類を含有する水中油型乳化化粧料に関し、更に詳しくはリン脂質とキサンタンガムを用いて安定に配合したものであり、均一な伸び広がり、乳化安定性、および紫外線防御効果に優れる水中油型乳化化粧料に関するものである。例文帳に追加

To provide an oil-in-water emulsion cosmetic including hydrotalcites in which a specific ultraviolet absorber is intercalated into a space between layers, more concretely, which is stably blended using phospholipid and xanthan gum, has uniform extendability, and excellent emulsion stability and ultraviolet protective effect. - 特許庁

水分含有率が５００ｐｐｍ以下のポリ乳酸樹脂に対して、分子鎖を拘束できる架橋性モノマーを配合したポリ乳酸樹脂組成物に、活性エネルギー線（電子線）を照射することにより、架橋反応に伴う黄変が低減され、優れた光学特性を持つポリ乳酸樹脂組成物からなる偏光板保護フィルム。例文帳に追加

The polarizing plate protective film of which the yellowing accompanying the crosslinking reaction is reduced and which is composed of a polylactic acid resin composition having excellent optical characteristics, is obtained by making an active energy beam (an electron beam) irradiate the polylactic acid resin composition produced by compounding a crosslinkable monomer with a property to restrain a molecular chain to a polylactic acid resin with 500 ppm or less moisture content. - 特許庁

触媒の存在下で固相重合によりポリ乳酸を製造する方法であって、前記触媒の分解開始温度が120〜140℃、及び／又は分解開始温度の接線と分解終了温度の接線との交点温度が140〜180℃である、前記ポリ乳酸を製造する方法。例文帳に追加

The invention relates to the method for producing the polylactic acid by solid phase polymerization in the presence of a catalyst, wherein the decomposition start temperature of the catalyst is 120 to 140°C, and/or the intersection temperature of the tangent of the decomposition start temperature and the tangent of a decomposition end temperature is 140 to 180°C. - 特許庁

両面に感光性乳剤層を有するハロゲン化銀写真感光材料を用い、高感度で、鮮鋭性のよい乳房Ｘ線拡大撮影に適する新しいＸ線画像形成システム及びこれに用いるハロゲン化銀写真感光材料を提供することにある。例文帳に追加

To provide an X-ray image forming system which is suitable for X-ray macrophotography of the breast with high sensitivity and sharpness by using a silver halide photographic sensitive material having photosensitive emulsion layers on both surfaces and the silver halide photographic sensitive material using for the same. - 特許庁

放射線及び超音波を併用して乳腺・乳房の撮像を行う医用撮像装置及び医用撮像方法において、超音波撮像において用いられる超音波伝達媒体（エコーゼリー等）が放射線画像に与える影響を低減し、検診の効率を向上させる。例文帳に追加

To raise efficiency in a medical examination by reducing the influence of an ultrasonic transmission medium (echo jelly, etc.) to be used in ultrasonic imaging on a radiation image in imaging apparatus and method for medical use for forming the image of a mammary gland and a breast by using radiation in combination with ultrasonic wave. - 特許庁

乳房撮影定位装置を用いてステレオ撮影を行う際、生検針とその保持部材、スポット撮影用の小サイズ圧迫板等を配置したまま被検体の乳房を撮影する場合、ＡＥＣによる照射線量制御が適正に作動しない事態が生じても照射線量を好適に制御する。例文帳に追加

To suitably control exposure even if a situation that exposure control by AEC does not properly operate arises when the breast of a subject is photographed as arranging a biopsy needle and its holding member, small size pressure plate for spot photography, or the like, when stereo photography is performed using a breast photographing stereotactic instrument. - 特許庁

被験者の乳房Ｍの局所を圧迫する圧迫器３０により圧迫される撮影台上の被験者の乳房Ｍ上の局所の圧迫領域に、放射線照射部３１により放射線を照射する領域を一致させ、放射線がその圧迫器により圧迫される領域を透過した線量を線量検出部２１により検出する。例文帳に追加

A dose of radiation transmitting a region compressed by a compression device is detected by a dose detecting part 21 by matching a region irradiated with radiation by a radiation irradiating part 31 with a local compressed region on a mamma M of the subject on an imaging table to be compressed by the compression device 30 for compressing a local of the mamma M of the subject. - 特許庁