「乳線」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

（ａ）油溶性紫外線吸収剤の水分散体、（ｂ）非イオン性界面活性剤、及び脂肪酸石鹸から選ばれる１種または２種以上の化合物、（ｃ）水膨潤性粘土鉱物、及び（ｄ）高級脂肪酸を含有することを特徴とする水中油型乳化組成物。例文帳に追加

The oil-in-water emulsion composition contains: (a) an aqueous dispersion of an oil-soluble ultraviolet absorber; (b) at least one kind of compound selected from a non-ionic surfactant and fatty acid soap; (c) a water-swelling clay mineral; and (d) a higher fatty acid. - 特許庁

携帯電話などの通信機器の使用が禁止されている産院において、通信機器を電波オフモードに設定して電子母子手帳として使用し、母親が新生児の授乳や排泄状態を入力するとともに赤外線通信などで産院に報告する。例文帳に追加

In a maternity hospital where a mobile phone is inhibited, the communication device is set to a radiowave off mode and used as an electronic maternity passbook and a mother inputs newborn breast-feed and urination conditions and reports them to the maternity hospital by means of infrared communication or the like. - 特許庁

本体３には、収納室４の上部より収納室４に加熱エアを吹き込ませる加熱エアの供給手段５と、収納室４の下部外側にあって収納室４に収納されたバケット１に納められた哺乳びんＨに下方から紫外線を照射する殺菌灯６とが備えられている。例文帳に追加

The body 3 is provided with a heating air supply means 5 for blowing heating air into the housing chamber 4 from an upper part of the housing chamber 4 and a bactericidal lamp 6 for irradiating an ultraviolet ray from below to the nursing bottle H housed in the bucket 1 housed in the housing chamber 4 on the lower outside of the housing chamber 4. - 特許庁

油中水型の日焼け止め化粧料において、分散安定性、乳化安定性に優れ、使用時ののび広がりが良好で、油性感がなくさっぱりしていながら、しっとり感も感じられ、化粧持ちに優れ、高い紫外線防御効果を発現する油中水型日焼け止め化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a water-in-oil type sunblock cosmetic which excels in dispersion stability, and emulsion stability, has good spreadability in use, feels moisturized while being refreshed without an oily feeling, excels in cosmetic persistence, and exhibits a high ultraviolet defensive effect in the water-in-oil type sunblock cosmetic. - 特許庁

被写体の放射線画像を撮影するとともに、レーザー光等を用いて被写体上の関心領域に印を表示可能な乳房用画像撮像装置において、押圧板の高さや歪に関わらず、正確な位置に印を表示可能にする。例文帳に追加

To display a mark at an accurate position regardless of the height and distortion of a pressurizing plate, in an image pickup device for breasts capable of imaging the radiation image of an object and displaying a mark in the region of interest on the object using a laser beam or the like. - 特許庁

本発明のカップ部材１２は、ポリウレタン、不織布、ダブルラッシェルなどのカップ用基材を成型してなるカップ部材１２であって、乳房の下縁基底線に沿う部分には、ワイヤー３２をはめ込むためのワイヤー用凹部３０が設けられている。例文帳に追加

This cup member 12 is such as to be obtained by molding a base cup material such as polyurethane, nonwoven fabric or double raschel, wherein a recessed part 30 for wire to fit a wire 32 thereinto is provided along a lower rim baseline of the breast. - 特許庁

ハイドロキノン乃至はその誘導体と、酸化亜鉛とを含有する乳化剤形の皮膚外用剤に於いて、紫外線防護に優れるだけでなく、ハイドロキノン類の安定性と酸化亜鉛の安定性とをともに向上させることを課題とする。例文帳に追加

To provide a skin care preparation for external use in an emulsion dosage form, which comprises hydroquinone or its derivative and zinc oxide and has not only excellent ultraviolet protection but also improved stability of hydroquinone and stability of zinc oxide. - 特許庁

版枠３に一定の開孔率の透孔１２を有するシート２を版枠３に固定し、シート２の全面に感光性乳剤４を塗布し乾燥した後、印刷パターンが描画されたマスクフィルムを真空密着し紫外線照射した後未露光部を現像除去する。例文帳に追加

A sheet having a through-hole 12 with a definite aperture ratio is fixed on a plate frame 3, and after the whole face of the sheet 2 is coated with a photosensitive emulsion 4 and is dried, a mask film on which a printing pattern is drawn is hermetically stuck under vacuum, it is irradiated with ultraviolet rays, and an unexposed part is developed and removed. - 特許庁

液状の可塑剤と液状の安定剤を混合後、乳化粉、フィラー、紫外線吸収剤及び防火剤の混合物と混合し、常温下で攪拌し、ペースト状製品を形成し、該ペースト状製品を炉で摂氏約１７０度の加工温度でベークし、固体の環境保護ポリマーを製造する。例文帳に追加

This greening polymer is produced by mixing a liquid state plasticizer and a liquid state stabilizer, then mixing with a mixture of emulsified powder, a filler, an ultraviolet light-absorbing agent and a fire prevention agent, agitating under a normal temperature to form a paste state product, baking the paste state product in a furnace at a processing temperature of approximately 170°C to produce a solid state greening polymer. - 特許庁

導体部１１と、この導体部１１を被覆する被覆部１２とを備え、被覆部１２は架橋ポリ乳酸を含む外層（第１の層）１２ｂと、この外層１２ｂの内側に位置し、エチレン系ポリマを含む内層（第２の層）１２ａとを積層してなる絶縁電線１０。例文帳に追加

An insulated wire 10 comprises: a conductor 11; and a coating 12 covering the conductor 11, and the coating 12 is formed by laminating an outer layer (a first layer) 12b containing a crosslinked polylactic acid and an inner layer (a second layer) 12a located on an inner side of the outer layer 12b and containing an ethylene polymer. - 特許庁

分散濡れ安定性などの光学的効果を充足させつつ、のびの良さ、演色性、化粧映えの良さ、紫外線防護効果などの光学効果を発現する、粉体、即ち、金属酸化物を含有する乳化剤形の皮膚外用剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a skin care preparation of an emulsion dosage form containing a powder which exhibits optical effects such as good spreadability, color rendition properties, the goodness of makeup brilliancy, and an ultraviolet protection effect while satisfying optical effects such as dispersion wetting stability, that is, a metal oxide. - 特許庁

（ａ）水溶性高分子を０．０１〜１０質量％、（ｂ）紫外線吸収剤を０．０１〜３０質量％含有し、化粧料の粘度が１０，０００ｍＰａ・ｓ（Ｂ型粘度計。３０℃）以下であり、水相が４５質量％以下である、油中水型乳化日焼け止め化粧料。例文帳に追加

The W/O type emulsified sunburn care cosmetic contains (a) 0.01-10 mass% of a water-soluble polymer and (b) 0.01-30 mass% of a UV absorber, has 45 mass% or less of water phase and viscosity of 10,000 mPa s (B type viscometer, 30°C) or less. - 特許庁

乳酸菌、酵母菌、放線菌及び光合成菌を含む微生物の培養液と米のとぎ汁と糖蜜とを約１：１００：１の体積比率で混合した混合液を生成し、室温で発酵させ、発酵液を約１０００倍に希釈して、鉛蓄電池再生液１を製造する。例文帳に追加

A mixture solution is produced in which a culture medium of microorganisms containing lactobacillus, yeast, actinomyces, and photosynthetic bacteriums, rinsed juice of rice, and molasses are mixed by a volume ratio of approximately 1:100:1, and made to be fermented, a fermentation liquid is diluted approximately 1,000 times, and the lead-acid battery regenerated fluid is produced. - 特許庁

基材を構成する材料としてバイオマスプラスチックであるポリ乳酸を使用し、且つ、剥離剤として紫外線硬化型シリコーン系剥離剤を用いた場合であってもシリコーン硬化性に優れ、基材密着性の高い剥離性硬化皮膜が形成されているリリースライナーを得る。例文帳に追加

To obtain a release liner in which a releasable cured film is formed, which has excellent silicone curability and exhibits high adhesion to a substrate even when polylactic acid being one of biomass plastics is used as a material constituting the substrate and an ultraviolet-curable silicone-based release agent is used as a release agent. - 特許庁

作業動線の短縮による作業労力の軽減及び作業効率の向上を図るとともに、搾乳ユニットの台数に対する柔軟性及び汎用性を高め、また、部品や組付の共通化によるコストダウン及び組立性向上を図る。例文帳に追加

To devise the reduction of working labors and the improvement of working efficiency, enhance flexibility and generality for the number of milking units, and contrive the reduction of cost and the improvement of an assembling property due to the commonness of parts and assembling methods. - 特許庁

放射線耐性、迅速処理適性、処理安定性、潜像安定性、停滞安定性、保存性に優れ、かつ画像再現性が向上したハロゲン化銀乳剤、ハロゲン化銀写真感光材料及びそれを用いた画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide: a silver halide emulsion which excels in radiation resistance, rapid processability, processing stability, latent-image stability, stagnation stability and storage stability and in which image reproducibility is improved; a silver halide photographic photosensitive material; and an image forming method using the same. - 特許庁

紫外線吸収剤を有機溶媒に溶解し油相液を調製する工程（Ａ）と、前記工程（Ａ）において得られた油相液と水相液とを混合する工程（Ｂ）と、乳化により水媒体中に油滴を生成させる工程（Ｃ）とを含む水性分散物の製造方法。例文帳に追加

A method of producing the aqueous dispersion includes: a step (A) of preparing an oil-phase fluid by dissolving the ultraviolet absorber in an organic solvent; a step (B) of mixing the oil-phase fluid obtained through the step (A) with a water-phase fluid; and a step (C) of generating an oil droplet in a water medium by emulsification. - 特許庁

油脂含有乳化組成物は、卵黄、卵白、及び動物性蛋白から選ばれる１種又は２種以上の成分を含み、積分球式光電光度法を用いた濁度測定により得られた全光線透過率が４０％以上である。例文帳に追加

This emulsified composition, containing the oils and fat, contains one kind or two or more kinds of components selected from among egg york, egg white and an animal protein, and has 40% or higher total light transmittance that is obtained from turbidimetric measurements which use integrating-sphere photoelectric photometry. - 特許庁

複数の検出器セル７−１〜７−ｎのうち最も立ち上がりの遅い例えば検出器セル７−ｋを判断し、この最も立ち上がりの遅い例えば検出器セル７−ｋの出力信号に基づいて乳房５を撮影するＸ線露出制御を行う。例文帳に追加

This apparatus controls the exposure to X-rays by judging a detector cell 7-k e.g. which rises most slowly out of two or more detector cells 7-1 to 7-n and photographing the mamma 5 based on the output signal of the detector cell 7-k e.g. which rises most slowly. - 特許庁

原料が、澱粉に対し、０．０１重量％〜１００重量％のこんにゃく粉、及び０．０１重量％〜１００重量％の増粘多糖類を使用して形成され、この原料を加水攪拌して得た混合乳液をシートに成形し、このシートを切り刃で麺線化する。例文帳に追加

The konjak-containing instant starch noodles are obtained by using raw material comprising 0.01-100 wt.% of konjak powder and 0.01-100 wt.% of a polysaccharide thickener, adding water to the raw material to obtain mixed milk liquid to starch, forming the milk liquid into a sheet, and forming the sheet into noodle ribbons using a cut blade. - 特許庁

画像処理部４２は、送受信部４３で受信したマンモグラフィ１６からの放射線画像１８について、指標値取得処理・輪郭検出処理を施し、画素の画素値の平均値・標準偏差などの定量的な指標値を取得するとともに、乳房の輪郭を検出する。例文帳に追加

For a radiation image 18 received by a transmission/reception part 43 from a mammography 16, the image processor 42 executes an index value acquisition/profile detection treatment, acquires some quantitative index values such as average, standard deviation, etc. for the pixel values of the image 18 and detects a breast profile. - 特許庁

本発明は、１〜２００ｍｍ発芽させたハトムギを発酵することより得られ、上記発酵が、乳酸菌、納豆菌、糸状菌、および放線菌からなる群より選択される少なくとも１種の微生物を用いて行われる、発芽ハトムギ発酵処理物を提供する。例文帳に追加

The sprouted adlay fermentation-treated product is such as to be obtained by fermenting adlay that is sprouted to a length of 1-200 mm, wherein the fermentation is conducted using at least one microorganism selected from the group consisting of lactobacillus, bacillus natto, filamentous fungus and actinomyces. - 特許庁

上記写真乳剤面保護層は離型剤として、分子構造中にブロック共重合部分とグラフト共重合部分とを有し且つ幹鎖及び枝鎖の少なくとも一方にシロキサンを含むシリコーン共重合系電離放射線硬化型樹脂を含有する。例文帳に追加

The photographic emulsion surface protective layer contains an ionizing radiation-curable resin as a release agent, based on a silicone copolymer having a block copolymerized moiety and a graft copolymerized moiety in its molecular structure and containing siloxane in at least one of the backbone chain and a branch chain. - 特許庁

ハロゲン化銀自身の固有吸収や放射線吸収によって現像可能となる性質を低減させたハロゲン化銀粒子及びこれを含有するハロゲン化銀乳剤、これらに対する感度が低減されたハロゲン化銀写真感光材料を提供すること。例文帳に追加

To provide silver halide particles reduced in such property as to make the particles developable by inherent absorption of the silver halide itself or absorption of radiation, and to provide a silver halide emulsion containing the particles and a silver halide photographic sensitive material reduced in sensitivity to these. - 特許庁

紫外線散乱剤として、低吸油量、見掛けの比容積が低いという顕著な効果を有する疎水化粉末を、日焼け止め化粧料に安定に配合して、使用後に洗浄容易性の著しく改良した乳化日焼け止め化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide an emulsion sunscreen cosmetic improved in easiness in washing out after application by stably compounding a sunscreen cosmetic with an ultraviolet scattering agent being a hydrophobized powder having prominent effects, e.g., a low oil absorption and a low apparent specific volume. - 特許庁

反転特性曲線上の低濃度部が硬調な小サイズ平板状内部潜像型直接ポジハロゲン化銀乳剤、およびそれを用いた粒状性が良く、転写画像形成が迅速なカラー拡散転感光材料を提供する。例文帳に追加

To provide a small-size tabular internal latent image type direct positive silver halide emulsion with a reversal characteristics curve on which a low density part has high contrast and a color diffusion transfer photosensitive material using the emulsion, having good graininess and rapidly forming a transferred image. - 特許庁

本発明の線香の手作り方法は、複数種類の香料を乳鉢で混合し、目盛の付いた注射器状の押し出し器具で吸い込んだ所定量の水と混練し、混練したものを押し出し器具に充填して、先から押し出して乾燥させる。例文帳に追加

This method for making the incense stick by hand comprises mixing two or more kinds of the perfumes by a mortar, kneading the mixed perfumes with a prescribed amount of water sucked by a graduated syringe-shaped extrusion tool, filling the extrusion tool with the kneaded material, extruding the filled material from a tip of the extrusion tool, and drying the extruded material. - 特許庁

分散媒中で高塩化物ハロゲン化銀粒子を０．４μｍ^3／時を超える速度で析出させることを含み、得られる高塩化物粒子の５０％超が丸み度０．２０未満のコーナーを有する立方体であることを特徴とする放射線感受性高塩化物乳剤の製造方法。例文帳に追加

The method for preparing a radiation sensitive high chloride emulsion includes the precipitation of high chloride silver halide grains in a dispersion medium at >0.4 μm^3/hr rate, and >50% of the resulting high chloride grains are cubic grains having corners whose roundness is <0.20. - 特許庁

（Ａ）アルキルメチルタウリン塩０．００１〜５質量％、（Ｂ）水溶性紫外線吸収剤０．０１〜１０質量％、（Ｃ）油剤０．０１〜７９質量％、（Ｄ）水を必須成分として含有することを特徴とする水中油型乳化化粧料。例文帳に追加

The oil-in-water type emulsified cosmetics comprise (A) 0.001 to 5 mass% alkyl methyltaurine salt, (B) 0.01 to 10 mass% water soluble ultraviolet absorber, (C) 0.01 to 79 mass% oily ingredient, and (D) water as essential ingredients. - 特許庁

装置の不慮の誤用を防止するために設計された安全機能を備え、光線の通り道において各毛包の乳頭にダメージを与えるのに十分なエネルギー及び維持時間のレーザ発生パルスを利用したレーザ脱毛装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser hair removal device which has safety features designed to prevent accidental misuse of the device and uses laser generating pulses with sufficient energy and duration to damage papilla of each hair follicle in the path of the beam. - 特許庁

（Ａ）紫外線防御効果を有する基粉体の表面を、特定構造を有するシリコーン化合物で被覆した改質粉体と、（Ｂ）無機または有機の親水性粉末とを含み、油性成分中に水性成分が乳化または分散していることを特徴とする化粧料組成物。例文帳に追加

The cosmetic composition comprises (A) a modified powdery material prepared by coating a surface of a basic powdery material having the ultraviolet protection effect with a silicone compound having a specific structure and (B) an inorganic or organic hydrophilic powdery material, wherein an aqueous component is emulsified or dispersed in an oily component. - 特許庁

シリコーン系乳化剤であるポリエーテル変性シリコーンオイルとポリグリセリン変性シリコーンオイル、紫外線Ｂ波（ＵＶ−Ｂ）吸収剤、紫外線Ａ波（ＵＶ−Ａ）吸収剤としてジエチルアミノヒドロキシベンゾイル安息香酸ヘキシル（Diethylamino hydroxybenzoyl hexyl benzoate ＤＨＨＢ）、金属酸化物を含有することを特徴とする日焼け止め化粧料。例文帳に追加

The sunscreen cosmetic contains: polyether-modified silicone oil and polyglycerol-modified silicone, which are a silicone-based emulsifier; an ultraviolet wave B (UV-B) absorbent; diethylamino hydroxybenzoyl hexyl benzoate (DHHB) as an ultraviolet wave A (UV-A) absorbent; and the metal oxide. - 特許庁

Ｐｃ（２μｍ）＞３ かつ Ｐｃ（５μｍ）＜１ Pc（Ｘμｍ）：粗さ曲線において高さＸμｍを越えるピークの個数 また、前記潤滑性金属板を製造するには、例えば、懸濁重合または乳化重合により合成されたフッ素系樹脂に熱処理したものに、放射線を照射して低分子量化したのちに、これを水性樹脂と混合して、攪拌しながら金属板に塗布、乾燥して得られる。例文帳に追加

To manufacture the lubricating metal plate, the fluorine resin synthesized by suspension polymerization or emulsion polymerization is heat-treated, irradiated with radiation for low molecular weight, mixed with water-based resin, and applied to the metal plate while stirring, and dried. - 特許庁

身丈が少なくとも胸部又は／及び膝上までの長さを有する前身頃２と後身頃３からなる衣服本体１と、衣服本体１の内側に配置され、両袖ぐり８、９又は／及び両肩線６、７、両脇下線１０、１１に縫着される授乳口カバー体２とから構成されている。例文帳に追加

The nursing garment includes: a garment body 1 including a front body part 2 and a back body part 3 each having a total length equivalent to the length to the breast part and/or above the knees; and a nursing opening cover body 2 disposed inside the garment body 1, and sewn up to both arm holes 8, 9 and/or both shoulder lines 6, 7 and both armpit lines 10, 11. - 特許庁

下記一般式（１）で表されるベンゾトリアゾール型紫外線吸収剤とグリセリンの平均重合度が５以上のポリグリセリンモノアルキルエステルとを含有する紫外線吸収剤水分散組成物である成分（Ａ）と、（Ｂ）非イオン性界面活性剤、（Ｃ）油性成分、（Ｄ）電解質とを含有する水中油型乳化化粧料。例文帳に追加

This oil-in-water type emulsified cosmetic preparation contains (A) a component which is an ultraviolet light absorber water dispersion composition containing the benzotriazole type ultraviolet light absorber represented by general formula (1) and a polyglycerol monoalkyl ester having ≥5 mean degree of polymerization of glycerol, (B) a non-ionic surfactant, (C) an oily component and (D) an electrolyte. - 特許庁

活性エネルギー線硬化性水性エマルジョン組成物は、脂肪族多価アルコールまたはその二量体の（メタ）アクリル酸エステルであって４以上の（メタ）アクリロイル基を有する多官能アクリレート化合物よりなる被膜形成成分と、活性エネルギー線により活性化する重合開始剤と、乳化剤とが水系媒体中に分散されてなる。例文帳に追加

The active energy ray-curing aqueous emulsion composition is prepared by dispersing, in an aqueous medium: a film forming component composed of a polyfunctional acrylate compound which is a (meth)acrylate ester of an aliphatic polyhydric alcohol or its dimmer and has 4 or more (meth)acryloyl groups; a polymerization initiator to be activated by active energy rays; and an emulsifier. - 特許庁

発泡粒子をホッパーに投入し、該ホッパーの振動ベルトコンベアコンベアに発泡粒子を受け、該振動ベルトコンベアのＸ線発生装置によって該発泡粒子にＸ線照射し、計量器上に配置された袋体に発泡粒子を充填することによって乳パッドを連続的に製造する。例文帳に追加

The method for continuously producing a lightweight breast pad comprises the following process: charging foaming granules into a hopper; receiving the foaming granules on a vibration belt conveyor of the hopper; irradiating an X-ray to the foaming granules via an X-ray generator of the vibration belt conveyor; and charging the foaming granules into a bag body located on a scale. - 特許庁

少なくとも、７０〜９０質量部のポリメチルメタクリレート、１０〜３０質量部のポリ乳酸、１〜５０質量部の多官能活性エネルギー線硬化性化合物を含有してなる活性エネルギー線硬化性組成物とし、該組成物による硬化フィルム層を保護膜、又は光透過層として支持基板上に積層して光ディスクとする。例文帳に追加

The active ray-curable composition comprises 70-90 pts.mass poly(methyl methacrylate), 10-30 pts.mass polylactic acid, and 1-50 pts.mass active ray-curable polyfunctional compound, and the optical disk is prepared by laminating the cured film layer made of the composition on a supporting board as a protecting membrane or as a light transmitting layer. - 特許庁

コントラストが高く、診断能が優れ、生保存性、特に高湿度下での生保存性が良好であるハロゲン化銀写真感光材料、特にはＸ線乳房撮影用のハロゲン化銀写真感光材料、レダクトン類を現像主薬とするその処理方法、およびそれらを用いたＸ線画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a silver halide photographic sensitive material having high contrast, superior diagnostic ability and good raw stock preservability particularly at high humidity, particularly a silver halide photographic sensitive material for X-ray mammography and to provide a processing method for the sensitive material using reductones as a developing agent and an X-ray image forming method using those. - 特許庁

乳房Ｘ線写真における局在した微小石灰化陰影の組織学的分類の可能性を定量的に解析し、その値を客観的な判断材料として放射線科医に提示することにより、治療方針の決定支援を行うためのコンピュータ支援診断システムの利用に供される石灰化陰影組織学的分類方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for histological classification of calcification shadow to be used for a computer-assisted diagnostic system on deciding a treatment policy by quantitatively analyzing possibilities of histological classification of a localized fine calcification shadow in a mamma X-ray photograph and providing a roentgenologist with its values for objective consideration. - 特許庁

（ａ）アルカリ可溶性樹脂、（ｂ）感放射線性酸発生剤、（ｃ）酸の存在下で（ａ）のアルカリ可溶性樹脂を架橋しうる化合物及び（ｄ）乳酸アルキルエステルと、プロピレングリコールアルキルエーテル及び／又はプロピレングリコールアルキルエーテルアセテートとを含有してなる混合溶剤を含有するネガ型感放射線性樹脂組成物。例文帳に追加

The negative type radiation sensitive resin composition contains (a) an alkali-soluble resin, (b) a radiation sensitive acid generating agent, (c) a compound crosslinkable with the alkali-soluble resin (a) in the presence of an acid and (d) a mixed solvent containing an alkyl lactate and a propylene glycol alkyl ether and/or a propylene glycol alkyl ether acetate. - 特許庁

小麦粉に、アルギン酸類及びアルカリ剤を添加すると共に、更に活性グルテン、化工澱粉、卵白、乳化剤及びガム類から選択される少なくとも一種を添加配合し、次いで水又は熱湯を加えて混練後、麺線成形することを特徴とする生麺及び該生麺を乾燥することを特徴とする乾麺の製造方法。例文帳に追加

Wheat flour is combined with alginic acid or an alginate salt and an alkali agent and, in addition, at least one selected from activated glutene, modified starch, egg white, an emulsifier and gums, then they are kneaded with water or hot water and formed into noodle lines. - 特許庁

粗面化され、陽極酸化されたアルミニウム支持体とハロゲン化銀乳剤層の間に物理現像核層を有する平版印刷版において、該平版印刷版のアルミニウム支持体上の少なくとも１層に、水系紫外線硬化型ポリマー及び／またはプレポリマーを含有することを特徴とする銀塩平版印刷版。例文帳に追加

In the silver salt lithographic printing plate, having a physical development nucleus layer between a surface-roughened and anodized aluminum support and a silver halide emulsion layer, at least one layer on the aluminum support of the lithographic printing plate contains an aqueous ultraviolet-curing polymer and/or prepolymer. - 特許庁

また、本発明は、化学療法および／または放射線に起因する消化管内膜の損傷を防止、改善および／または治療するための薬学上または獣医学上の組成物であって、この組成物は、有効な量の乳製品抽出物、および、その抽出物のための薬学上または獣医学上許容され得る希釈剤、担体または賦形剤を含む。例文帳に追加

Furthermore, the pharmaceutical or veterinary medical composition for preventing, improving and/or treating the damage of the digestive tract caused by chemotherapy and/or radiation includes an effective amount of the milk product extract and a pharmaceutically or veterinary allowable diluent, carrier or filler for the extract. - 特許庁

本発明者らは、チーズに巻かれたポリエステル糸を乳化剤とリンを含有するラジカル重合性化合物を含む処理液に浸漬し加熱することによって、ポリエステル糸の内部にラジカル重合性化合物を吸尽させ、その後電子線照射することによって、難燃性能に優れたポリエステル糸を効率よく得られることを見出し本発明に到達した。例文帳に追加

The polyester yarn having excellent flame-retardancy is produced in high efficiency by immersing a polyester yarn wound on a cheese bobbin in a treating liquid containing an emulsifying agent and a phosphorus-containing radically polymerizable compound, heating the yarn to exhaust the radically polymerizable compound in the polyester yarn, and irradiating the yarn with electron rays. - 特許庁