「予定が入った」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あなたは今夜予定が入っていますか？例文帳に追加

Do you have plans tonight?  - Weblio Email例文集

私は日曜日は予定が入ってます。例文帳に追加

I have plans on Sunday.  - Weblio Email例文集

私はこの日は予定が入っています。例文帳に追加

I have plans on this day. - Weblio Email例文集

明日って、予定が入ってる？例文帳に追加

Are you booked for tomorrow? - Tatoeba例文

明日の夜って、予定が入ってる？例文帳に追加

Do you have plans for tomorrow night? - Tatoeba例文

急に予定が入ってしまったので、帰りが遅くなります。例文帳に追加

Something came up unexpectedly so I will be back late.  - Weblio Email例文集

私は今日は仕事が終わってから予定が入っています。例文帳に追加

Today I have plans after work's finished. - Weblio Email例文集

彼は他の予定が入っており、インドに行く事ができません。例文帳に追加

Something has come up so I can't go to India.  - Weblio Email例文集

私は午後から予定が入ってしまいました。例文帳に追加

I got plans from the afternoon.  - Weblio Email例文集

私は今週末と来週末は予定が入っていました。例文帳に追加

I have plans this weekend and next weekend.  - Weblio Email例文集

私は今週末と来週末は予定が入ってた。例文帳に追加

I have plans this weekend and next weekend.  - Weblio Email例文集

私たちはその日は既に予定が入っています。例文帳に追加

We already have a reservation for that day.  - Weblio Email例文集

私は出張する予定が入った。例文帳に追加

I got plans to go on a business trip.  - Weblio Email例文集

私は急に予定が入ってしまいました。例文帳に追加

I suddenly got plans. - Weblio Email例文集

急に予定が入ったので、今日は21時に帰ります。例文帳に追加

Something came up unexpectedly so I have to return today at 21 o'clock.  - Weblio Email例文集

急に予定が入ったので、今日は21時頃帰ります。例文帳に追加

Something came up unexpectedly so I have to return today around 21 o'clock.  - Weblio Email例文集

何でこんなにたくさんの予定が入ってるんだ?例文帳に追加

Why do I have so many appointments? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私はその日は既に予定が入っています。例文帳に追加

I already have plans on that day.  - Weblio Email例文集

あいにくですが月曜はすでに他の予定が入っております。メールで書く場合 例文帳に追加

I am afraid that my schedule is already full on Monday.  - Weblio Email例文集

オーストラリアでの回収のため，試料の入ったカプセルが地球の大気圏に再突入する予定だ。例文帳に追加

A capsule containing the samples will re-enter the Earth's atmosphere for recovery in Australia.  - 浜島書店 Catch a Wave

急な予定が入ってしまったため、本日15時からの打ち合わせへの出席をキャンセルさせてください。メールで書く場合 例文帳に追加

Something urgent came up. I'm afraid I won't be able to attend the meeting starting at 3 p.m.  - Weblio Email例文集

そして、位相差が予定の範囲内に入ったときに、インバータ回路を駆動して発電を開始する。例文帳に追加

When the phase difference falls within a predetermined range, the inverter circuit is driven to start power generation. - 特許庁

言っておきますけど この後私ちょっと予定が入ってて 2,3時間後に戻りますから例文帳に追加

Hey, just a reminder that I have an appointment in a little while, but I will be back in a couple of hours. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

格納手段１ｄは、行動予定情報に示された行動を行う場所から所定の範囲内に監視対象者４が入った場合、該行動予定情報に示された行動の内容を、行動実績記憶手段１ｅに格納する。例文帳に追加

When the monitoring target person 4 has entered the area within the predetermined range from the place for performing the action indicated by the action schedule information, storage means 1d stores contents of the action indicated by the action schedule information in action record storage means 1e. - 特許庁

どちらの計画が使われるにしても，作業員は最終的にカプセルに入った状態で地上に引き上げられる予定だ。例文帳に追加

Whichever plan is used, the miners will eventually be pulled to the surface in a capsule.  - 浜島書店 Catch a Wave

判断手段１ｃは、監視対象者４の行動の開始予定時刻になったことが検出されると、監視対象者４の位置の監視を開始し、行動予定情報に示された行動を行う場所から所定の範囲内に監視対象者４が入ったか否かを判断する。例文帳に追加

When the detection means 1b detects that it is the schedule time for the monitoring target person 4 to start the action, determination means 1c starts monitoring of a position of the monitoring target person 4 to determine whether the monitoring target person 4 has entered an area within a predetermined range from a place for performing the action indicated by action schedule information. - 特許庁

このイングランド銀行総裁は、イギリスの中央銀行の総裁でございますが、今度は来日の予定が入ったのですが、3月11日の東日本大震災ということで取止めになりました。例文帳に追加

The Bank of England is the central bank of the United Kingdom. Although I was scheduled to meet him when I visited Europe in January this year, the meeting was cancelled because I was called back to Japan for a cabinet reshuffle.  - 金融庁

2008年に入ってからも、ガス版OPEC設立に向けた交渉が行われていると見られており、2001年から計6回開催されているガス輸出国フォーラムの次回会合（モスクワ予定）等の動向が注目される。例文帳に追加

Since the beginning of 2008, there have been negotiations aimed to setting up a natural gas cartel and attention has been drawn to the next meeting of the Gas Exporting Countries Forum (scheduled for Moscow), which has been held six times since 2001. - 経済産業省

作業者の勤務時間帯に該当するセルは、スケジュールエリアの地色とは違う、水色で表示し、作業予定が入っている年月日の時間帯は、例えば、黄色で表示する。例文帳に追加

The cell pertinent to the working time zone of a worker is displayed in a light blue different from the base color of the schedule area, and the time zone of the date on which the work schedule is put is displayed in, for example, a yellow color. - 特許庁

ＣＰＵ１１は、ＴＶオフ信号Ｓ１を検出し現在時刻が就寝予定時間帯に入っていると判断した場合には、据置型おしゃべり電子時計１に点検確認の催告メッセージを報知させる。例文帳に追加

In the case CPU 11 catches the TV-off-signal S1 and judges the present time is in the expected-sleeping-time period, it makes the clock 1 alarm the urging message for checking and verification. - 特許庁

使用者による特別な操作が不要で、予定のたたない行動についても使用者の生活状況を判定して、使用者の不都合なときに入ってくる電話や電子メール、情報配信を排除すること。例文帳に追加

To dispense with a user's special operation; to determine the user's life situation even for actions which cannot be scheduled; and to eliminate telephone calls, E-mails and information distribution which may come into when inconvenient to the user. - 特許庁

だが、1990年代に遠山美都男が改めて倭姫即位説を、2000年代に入って倉本一宏が倭姫の即位を予定した段階での乱勃発を説くなど、中継ぎ女帝論を背景にした倭姫即位・称制説が盛り返し、決着はついていない。例文帳に追加

Mitsuo TOYAMA advocated the Yamatohime no Okimi enthronement theory again in the 1990's and Kazuhiro KURAMOTO asserted a theory in the 2000's that the Jinshin War broke out when the enthronement of Yamatohime no Okimi was planned, resulting in revival of the Yamatohime no Okimi enthronement and Shosei theories with the background of a relay successor empress theory, and the issue was still unsettled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

医者より処方されて袋に入った多数の錠剤やカプセルを、毎日朝・昼・夕等の時間帯に分けて服用する必要がある人にとり、服用忘れを防止し、薬を整理しておくためにも使い易い状態に薬を分配して管理できる薬の服用予定ボードを提供する。例文帳に追加

To provide a dosing schedule board with which medicines can be distributed and managed in an easily usable state for preventing a person, who needs to take multiple pills or capsules prescribed by a doctor and put in a bag at different times of day such as morning, daytime, evening or the like every day, from missing taking medicine and for organizing the medicines. - 特許庁

ＰＤＡ１は、受信したメールに添付されているスクリプトを抽出して、構文解析を実行し、スケジュール帳プログラムで管理されているスケジュールデータのうち、スクリプトに指定された日時に予定が入っているか否かを判断する。例文帳に追加

A PDA 1 extracts scripts being attached to a received mail, executes a syntax analysis for the scripts, and decides whether or not a previous appointment is scheduled for the date and hour which is specified by the scripts on the basis of the schedule data controlled by a schedule book program. - 特許庁

このようにすれば、例えば最上位（最低額）の入札及び当該最上位に近い入札額の入札に対してより多くの発注シェアを与え、逆に落札者の予定数までに入っている入札であっても最上位の入札額から大きく離れた入札額の入札にはほとんど発注シェアを与えないといった、より競争を促進する逆オークションを実施できるようになる。例文帳に追加

Thus, a reverse auction capable of further promoting competition can be performed, for example, more ordering shares are provided to the highest bid (lowest amount) and the bids of bid amounts close to the highest bid and ordering shares are scarcely provided to bids of bid amounts sharply separated from the bid amount of the highest bit even when the bids are included in the scheduled number of bidders. - 特許庁

このようにすれば、例えば最上位（最低額）の入札及び当該最上位に近い入札額の入札に対してより多くの発注シェアを与え、逆に落札者の予定数までに入っている入札であっても最上位の入札額から大きく離れた入札額の入札にはほとんど発注シェアを与えないといった、より競争を促進する逆オークションを実施できるようになる。例文帳に追加

Thus, the reverse auction for promoting competition can be conducted wherein a top (the lowest price) bid and a bid close to a price of the top bid are provided with larger order share and, to the contrary, a bid of a price substantially different from the bid price of the top bid is provided with little share. - 特許庁

今日は、特別に皆さん方にご報告することはありませんが、予算編成がいよいよ、「佳境に入った」とまでは言わないけれども、今から、具体的な内容の詰めを、それぞれ、党と政府との間で始めているわけで、国民新党は、今日、政府に対して、そうした党としての要望を出す予定にしております。例文帳に追加

Today, I do not have anything particular to report to you. Regarding the compilation of the budget, the ruling parties and the government have started to work out the details, although I would not yet say that the budget compilation work has reached its climax. So, the People's New Party plans to submit its budget request to the government today.  - 金融庁

こうした取引は循環的かつ継続的に毎年繰り返されるが、正貨獲得時期と正貨支出時期が一致するとは限らず、正貨獲得以前に支出を要する場合には、販売予定の年貢米や特産品を担保として有力商人（特に蔵屋敷に出入りする蔵元や掛屋）から金銀を借りて、実際に入ってきた年貢米や特産品をもって返済することになる。例文帳に追加

As the timing of inflow and outflow of specie money did not always match although this business was done every year cyclically and continuously, when expense was needed before attaining the current money, it was unavoidable to borrow gold and silver from powerful merchants (especially kuramoto [sake brewer] or kakeya [merchants dealing in finance]), putting up their annual rice tax or local special products which were to be sold later as security, and they paid back when such rice tax or products were actually delivered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス