「二位置動作」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ターゲットボードは、動作部が第一動作位置にある場合には、少なくとも一つの試料が太陽放射の集中に曝されるのを支持するために、さらに、第二動作位置にある場合には、試料が流体に浸漬されるのを支持するため、チャンネル内に配置されている。例文帳に追加

A target board is arranged inside the channel so as to support the exposure of at least one sample to concentrated solar radiation when the operation part is present in the first operation position and support the immersion of the sample in fluid when the operation part is present in the second operation position. - 特許庁

昇降手段によって第一及び第二マッサージユニット４４ａ，４４ｂをそれぞれ昇降させた位置に応じて、左側の施療子３，４の動作方向と右側の第二施療子３，４の動作方向とを変更させる。例文帳に追加

The operating direction of the treaters 3 and 4 on the left side and the operating direction of second treaters 3 and 4 on the right side are changed corresponding to positions to which the first and second massage units 44a and 44b are respectively elevated or lowered by the elevating and lowering means. - 特許庁

二重アクチュエータを用いたヘッド位置決め装置において、振動や衝撃などの外乱を受けても、常に安定な動作で位置決め制御が可能なヘッド位置決め装置、およびそれを用いたディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a head positioning device which uses a double actuator and enables positioning control in an always stable operation even when it receives disturbance such as vibration and impact, and to provide a disk unit using the same. - 特許庁

第一機器と通信可能な第二機器を、ターゲットの位置がずれても、ターゲット上に設定された第一座標系の値で指定された動作位置どおりの位置に動作させる制御が可能となる電子機器システム及び電子機器システムにおける制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic device system capable of controlling to operate a second instrument which can communicate with a first device to a position being the same operating position designated by the value of a first system of coordinates set on a target even if the position of the target is shifted, and to provide a method for controlling in the electronic device system. - 特許庁

筐体１２の開口部１２ａを閉鎖した閉状態の扉体１６は、扉体移動手段によりその回動動作が許容される回動許容位置と回動動作が規制される回動規制位置との二位置間を移動するようになっている。例文帳に追加

The door body 16 in a closing state to close the opening section 12a of the cubic body 12 can move between a pivot allowable positions for allowing pivoting operation thereof by a door body moving device position for allowing pivoting operation thereof by a door body moving device and a pivot control position for controlling the pivoting operation. - 特許庁

該システムは、堆積チャンバ１０２内で動作可能に位置決めされた第一の陰極１０４及び第二の陰極１０６を含む。例文帳に追加

The system includes a first cathode 104 and a second cathode 106 operably disposed in a deposition chamber 102. - 特許庁

簡単な構成により各関節部の機械的駆動限界位置を検出して、原点出しを行なうようにした歩行式移動装置、特に二脚歩行式人型ロボットと、その動作制御装置及び動作制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a walking type movable apparatus, which carries out the zero setting by detecting a mechanical drive limit position of each articulation with a simple configuration, particularly to provide a biped walking type humanoid robot and a device, and also to provide a method for controlling its movement. - 特許庁

増圧動作と噴射動作の各制御を１つの二位置アクチュエータ２７による簡易な構成で実現できる安価な燃料噴射装置１を提供すること。例文帳に追加

To provide a low cost fuel injection device 1 materializing each control of pressure increase action and injection action with a simple construction by a two position actuator 27. - 特許庁

二つの物体の相対位置を測定する位置測定システムが、レーザー光源（３）に対する可変動作電流を生成するための電流供給ユニット（１，２）を有する。例文帳に追加

The position measuring system for determining the relative position of two objects includes power supply units 1, 2 for generating a variable operating current for the laser light source 3. - 特許庁

第１のガスタービンエンジンは、二次燃料のみを用いて作動する第１の作動位置と一次燃料のみを用いて作動する第２の作動位置との間で選択的に動作可能である。例文帳に追加

The first gas turbine engine can selectively operate either at a first operating position in which the engine operates only with the second fuel, or at a second operating position in which the engine operates only with the first fuel. - 特許庁

立体形状生成システム１００は、立体形状を表示するモニタ５と、二次元平面の位置を示す位置データを手描き動作に応じて入力するデジタイザ１とを備える。例文帳に追加

The solid shape generation system 100 includes: a monitor 5 which displays a solid shape; and a digitizer 1 which inputs position data which indicates a position of a two-dimensional plane according to hand-drawn operation. - 特許庁

各光反射ミラー１５は、第１方向と第２向とのなす角の二等分線に対して直交する反射面を有し、且つその反射面に沿って待機位置と動作位置の間で変位可能とする。例文帳に追加

Each light reflection mirror 15 has a reflective surface orthogonal to a bisector of an angle formed by the 1st direction and the 2nd direction, and can be displaced between a standby position and an active position along the reflective surface. - 特許庁

粗動アクチュエータの静止摩擦に基づく摩擦力の影響を受けても、安定な動作でヘッド位置決め制御が可能な、二重アクチュエータを用いたディスク装置のヘッド位置決め制御手段を実現する。例文帳に追加

To realize a head positioning control means for a disk apparatus using a dual actuator by which the positioning control of a head is attained by a stable operation even when being affected by frictional force based on static friction of a coarse adjustment actuator. - 特許庁

第２制御弁ＣＶ２は、第２給気通路４４を閉塞してなおかつ第１抽気通路４１を開放する第１の位置と、第２給気通路４４を開放してなおかつ第１抽気通路４１を閉塞する第２の位置の二位置間で切替動作される。例文帳に追加

The second control valve CV2 is switched/operated between two positions of a first position where the second air supply passage 44 is closed and the first air bleed passage is opened and a second position where the second air supply passage 44 is opened and the first air bleed passage is closed. - 特許庁

ここで、位置情報取得手段１０ｆは、クライアント１０が動作可能状態にない期間に二次電池１０ｇから電源供給を受けて位置情報を取得しておき、ＩＣ１０ｅタグは、ＩＣタグリーダ５０からの読み出し要求に応じて位置情報を送信する。例文帳に追加

In this case, a location information acquisition means 10f acquires the location information by receiving power supply from a secondary battery 10g in a period when the client 10 is not put in an operable status, and an IC 10e tag transmits the location information in response to a reading request from the IC tag reader 50. - 特許庁

本半導体メモリ素子は、グローバル入出力ライン対の両端に位置された二つのプリチャージ回路４１３，４１４を有し、二つのプリチャージ回路は、読み出し及び書き込み動作によって選択的に作動する。例文帳に追加

This semiconductor memory device has two pre-charge circuits 413, 414 positioned at both ends of a pair of global input/output lines, the two pre-charge circuits are selectively operated by read-out and write-in operation. - 特許庁

フォーカスシステムは、被写体像のフォーカス状態を調節するための第一及び第二のフォーカスレンズを含み、第一及び第二のフォーカスレンズを合焦位置に自動的に制御する合焦動作が可能である。例文帳に追加

The focus system includes first and second focus lenses for adjusting the focus state of an object image, and performs a focusing operation to automatically control the first and second focus lenses to acquire the focal position. - 特許庁

二回連続でボタン以外の領域である無効領域に対してタッチされたとき、タッチ動作実行部は、二つのタッチの位置である第１ポイント６１と第２ポイント６２との間の「Ｆ」ボタン５２ｆに対してタッチされたと推定する。例文帳に追加

When an invalid region not for buttons is touched twice in a row, a touch operation execution part estimates that an "F" button 52f between a first and second touch points 61 and 62 has been touched. - 特許庁

これにより、横置き二輪車両、特に、二輪間が狭く、重心位置が高い車両であっても、より速く、小さく曲がることが可能になり、旋回動作の走行性能、安定性、安全性の向上が図られる。例文帳に追加

With this arrangement as above, even a vehicle having two parallel wheels, in particular, a vehicle having a narrow space between the two wheels and showing a high center-of-gravity position can turn faster and in a small radius of curvature so as to improve running performance, stability and safety characteristics at the time of turning operation. - 特許庁

ディスク装置１０では、記録媒体二重挿入防止機構１６０の記録媒体二重挿入防止部材１６２が、ホルダ４０が記録媒体装着位置へ降下するのに連動して横架部１６２ｃがドア部材１３１，１３２の開動作を阻止する位置に回動する。例文帳に追加

In the disk device 10, in conjunction with the lowering of a holder 40 to a recording medium loading position, the horizontal part 162c of the recording medium double insertion preventing member 162 of a recording medium double insertion preventing mechanism 160 is rotated to a position for preventing the opening operations of door members 131, 132. - 特許庁

そして、繰込動作に伴って、軸部３３を中心に、かつ、ガイド軸３２a、３２bに沿って、第二レンズ枠３を光路内に配置した位置から、光路外に退避させる位置に移動する第二レンズ枠移動手段１００を備える。例文帳に追加

Further the lens barrel driving mechanism is provided with a second lens frame moving means 100 which moves the second lens frame 3 from a position where the second lens frame 3 is arranged in the optical path to a position where the second lens frame 3 is retreated out of the optical path by following a transferring operation with the shaft part 33 as a center along the guide shafts 32a, 32b . - 特許庁

制御部は、表示画面にメニュー設定に必要な複数の項目を表示するとともに、第一タッチストリップで検出されたスライド動作に応じて第一階層項目における選択位置を、第二タッチストリップで検出されたスライド動作に応じて第二階層項目における選択位置を、それぞれ、切り替える。例文帳に追加

A control part displays a plurality of items necessary for menu setting on a display screen and performs switching of selection positions in first hierarchical items according to the sliding operation detected by the first touch strip and selection positions in second hierarchical items according to sliding operation detected by the second touch strip, respectively. - 特許庁

位置決めデバイスは、前記動作区域の隣に配置された第一コイルアセンブリと、前記動作区域の反対側に配置された第二コイルアセンブリと、第一可動オブジェクト上に配置され、第一コイルアセンブリと協働する１つまたは複数の第一磁石と、第二可動オブジェクト上に配置され、第二コイルアセンブリと協働する１つまたは複数の第二磁石とを含む。例文帳に追加

A positioning device comprises a first coil assembly arranged next to the operating zone, a second coil assembly arranged on the opposite side of the operating zone, one or more first magnets arranged on the first movable object that work together with the first coil assembly, and one or more second magnets arranged on the second movable object that work together with the second coil assembly. - 特許庁

残圧が除去された状態のアクチュエータ２を再始動する際には、再始動後の最初の動作時のみ、レギュレータ５にて減圧されたエアが３位置エキゾーストセンタバルブ３へ供給されるよう、制御装置が、第二流路１５からエアが供給される位置に２位置切り替えバルブ４を位置切り替え制御するようにした。例文帳に追加

In restarting the actuator 2 in the residual pressure-eliminated state, a control device controls a two-position switching valve 4 for position change from a second passage 15 to an air supply position, so that air pressure-reduced by a regulator 5 is supplied to a three-position exhaust center valve 3 only for first action after restarting. - 特許庁

ロック動作機構４２は、本線可動軌条２１の第二端部２２が手前側本線軌条１１と連なる案内位置の際には、本線可動軌条２１の第二端部２２を係合部材４１に係合させて、第二端部２２を変位不能にロックする。例文帳に追加

When a second end part 22 of the main line movable track 21 is at a guide position where it is connected with the near-side main line track 11, a locking movement mechanism 42 engages the second end part 22 of the main line movable track 21 with an engaging member 41 so as to immovably lock the second end part 22. - 特許庁

その逆進アセンブリは、メインシャフトの反対端に結合されるよう構成された第一駆動部材と、カウンターシャフトの第二端に結合されるよう構成された第二駆動部材と、第二駆動部材とカウンターシャフトとの間に動作可能に位置付けられた係合部材とを含む。例文帳に追加

The reverse drive assembly includes a first drive member configured to be coupled to an opposite end of the main shaft, a second drive member configured to be coupled to a second end of the counter shaft, and an engagement member operatively positioned between the second drive member and the counter shaft. - 特許庁

目的点に対し対称な第一位置および第二位置からエンドエフェクタ１７を移動させて正方向データおよび負方向データを取得することにより、作成されたキャリブレーションデータは動作方向の相違によるヒステリシスの影響が低減される。例文帳に追加

Thus by moving the end effector 17 from the first location and the second location that are symmetric to the objective point to acquire the normal direction data and the negative direction data, the influence of the hysteresis caused by difference in operational direction on the created calibration data, is reduced. - 特許庁

この動作により、第一制御処理を長めに実行して駆動対象を高速に搬送し、第二制御処理では、上記パターンに対応する目標軌跡に追従するように駆動対象の位置Ｐ及び速度Ｖを制御して、駆動対象を精度よく目標停止位置で停止させる。例文帳に追加

As a result of the operation, the unit conveys the drive target at high velocities by executing the first control processing longer, and, in the second control processing, controls a position P and velocity V of the drive target so as to follow a target trajectory corresponding to the pattern, and accurately stops the drive target at the target stop position. - 特許庁

カバー体が第二の位置から第三の位置に移動された時に、電子カードはカバー体と同時に移動し、電子カードの電気コンタクトと導電性端子のコンタクト部が短距離の相対動作を介して互いに摩擦接合し、塵または汚染物質が拭掃される。例文帳に追加

When the cover body is moved from the second position to the third position, the electronic card moves simultaneously with the cover body such that the electrical contacts of the electronic card and the contact portions of the conductive terminals contact frictionally each other through a short distance relative movement to wipe out dust or contaminants. - 特許庁

該運動感受性パワースイッチング集積回路は、又、ＭＥＭＳ慣性検知スイッチが第一位置から第二位置へ移動することに基づいて入力から出力へ電力を供給するためにパワースイッチを動作させる検知器を包含している。例文帳に追加

Besides, the kinetic sensitivity power switching integrated circuit includes a detector for operating the power switch to supply power from the input to the output on the basis of the movement of the MEMS inertia detecting switch from the first position to the second position. - 特許庁

動作位置にて残留トナー及び堆積物の大部分を除去する一次クリーニングシステム２０と、凝集物を刈り取るための二次スポットクリーニングシステム３０とを有するシステム乃至プロセスを構成する。例文帳に追加

The system or process having a primary cleaning system 20 for removing the predominant amount of the residual toner and debris in an operative position and a secondary spot cleaning system 30 for shearing agglomeration is constituted. - 特許庁

その上、防振デバイスＳは、減衰ユニット１０への荷重および振動の伝達を選択的に可能にするための、二つの位置の間で減衰ユニット１０を作動させるように動作可能な抑制機構２０，３０，３５，５０を有している。例文帳に追加

In addition, the vibration control device S has restraining mechanisms 20, 30, 35 and 50 operable so as to operate the damping unit 10 between two positions to selectively allow the transmission of the load and the vibration to the damping unit 10. - 特許庁

本発明は、一つの駆動手段とリンク機構によって、異なる二方向の動作を行い、部品を持ち上げて移動し所定の位置に載置することのできる、小型かつ廉価なピックアンドプレースユニットの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a small-sized pick and place unit at a low cost capable of performing motions in different two directions, lifting up and moving a part, and mounting in a predetermined position by one driving means and a link mechanism. - 特許庁

指令補正手段は、補正後の補正位置指令及び補正力指令に基づいて作成された二つのモータ動作指令の比較により、制御方式を選択的に切り換える。例文帳に追加

The command correction means selectively changes the control system by comparing two motor operation commands prepared based on the corrected position command and the corrected force command after the correction. - 特許庁

従来に比してアクチュエータの小型化、剛性の向上、及び動作の高速化が可能であるとともに、脚部の先端部の位置決め精度の向上が期待できる二足歩行型のロボットを提供する。例文帳に追加

To provide a bipedal robot where the miniaturization of an actuator, the improvement of rigidity and the acceleration of actions can be performed and the improvement of accuracy in positioning the toe sections of leg sections can be expected as compared to a conventional one. - 特許庁

機械の第二の前進動作中、所定の補正値に従って２つの測定基準点Ａ、Ｂ間の相対的な変位が心合せされる間に、所望の位置への軌道の持ち上げ及び突き固めが行われる。例文帳に追加

While the relative displacement between the datum points A and B for measurement align with each other during the second advancing motion of the machine, the orbit is raised at a desired position and tamped. - 特許庁

燃焼ユニット１０の温度が高い状態では、正常動作時における火炎リフトは小さく、火炎は下方に形成されるので、低い位置に設けられた第二ＦＲ１７が選択される。例文帳に追加

In a state that the temperature of the combustion unit 10 is high, the flame lift in the normal operation is low, and the flame is formed at a lower part, so the second FR 17 disposed on a low position is selected. - 特許庁

タッチパネルセンサに対する押圧動作がなされると（Ｓ１０１のＹ）、座標入力装置では、タッチ位置の二次元座標値とタッチパネルセンサへの押圧力を示す押圧力値が取得される（Ｓ１０２）。例文帳に追加

When the touch panel sensor is pressed (Y in S101), a two-dimensional coordinate value of the touch position and a pressing force value indicating the pressing force to the touch panel sensor are acquired in the coordinate input device (S102). - 特許庁

煩わしさを伴うことなく第一のシートの後方に位置する第二のシートを使用姿勢から前方への変位を伴う格納姿勢に動作させることができる自動車用シート装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seat device for an automobile capable of operating a second seat located behind a first seat from the service posture to a storage posture associated with the forward displacement without any troublesomeness. - 特許庁

タッチパネルセンサに対する押圧動作がなされると（Ｓ１０１のＹ）、座標入力装置では、タッチ位置の二次元座標値とタッチパネルセンサへの押圧力を示す押圧力値が取得される（Ｓ１０２）。例文帳に追加

When a pressure operation to the touch panel sensor is performed (S101; Y), the two-dimensional coordinate value of the touch position and a pressing force value indicating a pressing force to the touch panel are obtained (S102) in the coordinate input device. - 特許庁

閉鎖動作中の開閉体が障害物に加える圧縮力が所定の圧縮力よりも小さくなるように、第二閉鎖速度は開閉体の位置に関らず第一閉鎖速度より遅いものとする。例文帳に追加

The second closing speed is set lower than the first closing speed irrespective of the position of the opening/closing body so that a compressing force applied to an obstacle by the opening/closing body during closing operation is smaller than a predetermined compressing force. - 特許庁

乗員が内腿を押付けた位置を知ることができる構成を採りながら、内腿のスライド動作が妨げられることがない自動二輪車用燃料タンクを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel tank for a motorcycle employing an arrangement allowing the occupant to know the positions against which the inner thighs are pressed, while securing the sliding motion of the inner thighs from being hindered. - 特許庁

さらに、第一ヘッド2と第二ヘッド3は、各々、他方のヘッドの位置・動作モードに関わりなく、制御・駆動、外部とのデータ入出力を独立に行う。例文帳に追加

The first head 2 and the second head 3 independently perform control, drive, and data input/output with the outside regardless of the position and operation mode of the other head. - 特許庁

ズーミングは、第二レンズ群Ｇ２および第四レンズ群Ｇ４の線形移動により焦点距離調整を行い、第五レンズ群Ｇ５の非線形移動により像面位置補正動作を行うことによりなされる。例文帳に追加

Zooming is performed by focal distance control made on the basis of the linear movement of the second and fourth lens groups G2, G4 and image face position correcting operation made on the basis of the non-linear movement of the fifth lens group G5. - 特許庁

僅かな位置及びより急速の繰り返しに対するアクチュエータの急速復帰を許容する実質的に反対の方向において熱アクチュエータを移動する二重動作手段から成る熱アクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide a thermal actuator constituted of a double-motion means to move the thermal actuator in the substantially opposite direction to allow quick return of the actuator for slight positioning and quicker repetition. - 特許庁