「二列取り」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

str の 逆クオートされた 新たな文字列を返します。 str が二重引用符で囲われていた場合、二重引用符を剥ぎ取ります。例文帳に追加

Return a new string which is an unquoted version of str.If str ends and begins with double quotes, they are strippedoff.  - Python

テープ基布１の長さ方向に複数列の雌金具２，２，２を取り付け、二列目以降の雌金具２の頭部２ｂを、雌金具２の取り付け片２ａを覆う手前側の被覆布３で隠蔽する。例文帳に追加

This tape is so designed that female metals 2, 2, and 2 of in a plurality of lines are attached to the length direction of a tape base fabric 1 and the head part 2b of the female metals 2 after the second line are hidden by a covering fabric 3 on this side to cover the fixing pieces 2a of the female metals 2. - 特許庁

並列に接続した二つの電気二重層キャパシタ素子の積層体を平面上に並んで配置して片方の端子板どうしを介して直列に接続し、他方の端子板を端子部として取り出す。例文帳に追加

A laminate of the two electric double-layer capacitor elements parallel-connected is disposed parallel on a plane, and the one-side terminal plates are series-connected to each other, and the other terminal plate is taken out as a terminal part. - 特許庁

下地膜２は、二次元的に規則的に配列した六角形の結晶粒子とそれを取り囲む粒界部から構成される。例文帳に追加

The base film 2 is constituted of a two- dimensionally and regularly arrayed hexagonal crystal grain and a grain boundary part enclosing the crystal grain. - 特許庁

一方向または二方向に排気管６を有する排気帽５を種々の方向に取り付けることにより、多様な電池配列に対応できる。例文帳に追加

The battery can be adapted to various dispositions by mounting the exhaust cap 5 having an exhaust tube 6 in one or two directions in various directions. - 特許庁

一回の取り巻きごとに周方向に所定のピッチだけずらして、補強コード８を周方向かつ二層に配列する。例文帳に追加

Only predetermined pitch is shifted to a peripheral direction for every one surrounding, and thereby the reinforcing cord 8 is arranged to the peripheral direction and in two layers. - 特許庁

水供給管５に第一の熱交換部材８と第二の熱交換部材９を直列に取り付ける。例文帳に追加

A first heat exchange member 8 and a second heat exchange member 9 are installed in series in a water supply pipe 5. - 特許庁

第一リニアセンサアレイと第二リニアセンサアレイにより、検知する指上で参照画像データ配列及び対比画像データ配列を読み取り、その後参照画像データ配列及び対比画像データ配列を演算、比較し、比較結果に基づいて検知する指の移動方向を分析する。例文帳に追加

A reference image data array and a contrast image data array are read on the finger to be detected by a first linear sensor array and a second linear sensor array. - 特許庁

更に、その並列接続回路に対して、フューズ１１を直列接続し、保護回路６を構成させ、蓄電器７に取り付けて二次電池５を構成させる。例文帳に追加

Further, a protection circuit 6 is composed by series-connecting a fuse 11 to the parallel-connected circuit, and a secondary battery 5 is composed by fixing a capacitor 7 to it. - 特許庁

これに遅れて第二の物品列４Ｂの物品４が送り側コンベア２から受け取り側コンベア３に移動し、高速搬送することで第一の物品列４Ａの間隙に位置する。例文帳に追加

Each article 4 of the second article line 4B is moved therefrom to delayed from the feed side conveyer 2 to the reception side conveyer 3 to be positioned in the space in the first article line 4A by the high speed conveyance. - 特許庁

光ピックアップ装置は、互いに平行に配列された二本のシャフト８，８と、上記二本のシャフト８，８に摺動可能に取り付けられて一平面上を往復移動する本体部１とを有する。例文帳に追加

The optical pickup device has two shafts 8, 8 arranged in parallel each other, and a main body part 1 attached to the two shafts 8, 8 so as to be able to slide and reciprocating on one flat plane. - 特許庁

販売陳列状態で二次電池に充電がなされるので、ユーザは充電済みの二次電池を購入することができ、充電パック３６は購入時に取り外されて回収され、再利用することでコストアップが抑えられる。例文帳に追加

The secondary battery is charged as it is displayed for sales, so that a user can purchase one already charged, while the charging pack 36 is removed and collected as the battery is sold, and this reuse restrains cost hike. - 特許庁

二つのロータシャフト及びカバーに固定された二つのベアリングに大きな面取りを施すことなく、カバーをケース本体に容易に組付けることができる複軸並列モータの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a double-axial parallel motor which can easily assemble a cover to a case body without having large chamfers on two rotor shafts and two bearings fixed to the cover. - 特許庁

ワイヤ係止具１２，１３はいずれも、歯型模型１１の歯列部１１ａの舌側部分に配置され、二つのワイヤ係止具１２は奥歯近傍の歯頸部１１ｂに取り付けられ、二つのワイヤ係止具１３は前歯寄りの歯頸部１１ｂに取り付けられている。例文帳に追加

Both of the wire locking tools 12 and 13 are arranged at the tongue side part of a dentition part 11a of the denture mold model 11, the two wire locking tools 12 are attached to a dental cervix part 11b near a molar, and the two wire locking tools 13 are attached to the dental cervix part 11b near a front tooth. - 特許庁

前面壁１ａ側に消防ホースを出入口５へ二列状態でよじれないように案内する案内枠体７０が配設されており、後面壁１ｂ側に消防ホースを二列状態でよじれないように案内して分割リール６０に巻き取る巻き取り枠体８０が配設されている。例文帳に追加

A front wall 1a side is provided with a guide frame body 70 for guiding the fire-fighting hose to the inlet and outlet ports 5 in two rows without being twisted, and a rear wall 1b side is provided with a take-up frame body 80 for taking up the fire-fighting hose onto a slit reel 60 in two rows while guided not to be twisted. - 特許庁

この状態では、運転席側二列目シート１６及び助手席側二列目シート１８のそれぞれに着座する乗員の距離感が縮まるので、この乗員同士のコミュニケーションを促進する（コミュニケーションを取り易くする）ことができる。例文帳に追加

In this state, distance feeling between occupants seated in the second row seat 16 on the driver's seat side and the second row seat 18 on the front passenger seat side is reduced, and the communication of the occupants with each other can be promoted (they can easily communicate with each other). - 特許庁

送り側コンベア２で搬送される第一及び第二の物品列４Ａ、４Ｂの並列する物品のうち、第一の物品列４Ａの物品４が先に送り側コンベア２から受け取り側コンベア３に移動し、高速搬送するために物品同士の間隙が増大する。例文帳に追加

Each article 4 of the first article line 4A is moved from the feed side conveyer 2 to the reception side conveyer 3 in advance out of the parallel articles in the first and second article lines 4A, 4B conveyed by the feed side conveyer 2, and a space between the articles is increased due to the high speed conveyance. - 特許庁

一本の軸棒に二つの転がり軸受を並列させて取り付け、更に該二つの転がり軸受の外輪外周に沿って所定の厚み及び所定の溝幅及び所定の溝高を有する溝部材が該部材の外側面を二つの転がり軸受に接触させて環状に形成されている。例文帳に追加

The two rolling bearings are attached side by side to one shaft rod, and a groove member having a predetermined thickness, a predetermined groove width, and a predetermined groove height is formed like a ring along an outer ring outer periphery of the two rolling bearings by contacting an outside face of the member to the two rolling bearings. - 特許庁

二つ折り以上の感圧圧着型連続フォームＦにおいて、送り孔Ｐを穿設したマージナル部Ｍをマージナル切取り部Ｋを介して前記シートＳ両端に設け、前記フォームＦ端部とマージナル切取り部Ｋとを直列に連結する横ミシン用トンボ１を印刷する。例文帳に追加

In the pressure-sensitive and pressure-bonding continuous form F which is folded doubly or more, a marginal part M with perforations P is provided on both ends of a sheet S through a margin cutoff part K and a registering mark 1 for transverse perforations for connecting the end part of the form F to the margin cutoff part K in series is printed. - 特許庁

本発明の目的は、染色体中で二重らせん構造のＤＮＡを構成する一本鎖のRNA（リボ核酸）中のＡ（アデニン），Ｃ（シトシン），Ｇ（グアニン）、もしくはＵ（ウラシル）もしくはＴ（チミン）の四塩基それぞれのコード配列を直接読み取ることが可能となる遺伝子配列読み取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gene arrangement reading device capable of directly reading each code arrangement of four bases, namely, A(adenine), C(cytosine), G(guanine), or U(uracil), or T(thymine), in a single-chain RNA(ribonucleic acid) constituting DNA having a double helix structure in a chromosome. - 特許庁

そして、この取り込んだ各作成条件をもとに複数のセルを二次元配列したデータ記述部ＤＴを作成し、その各セルに上記カードＩＤの各ビット値に対応する白または黒を書き込む。例文帳に追加

On the basis of the respective taken creating conditions, a data description part DT where a plurality of cells are arranged in two dimensions is created, and white or black corresponding to the respective bit values of the card ID is written to each cell. - 特許庁

そして、上部及び下部の各巻き取りリール１８ａ・１８ｂから引き出されたカバーシート１９ａ・１９ｂで陳列室２の開口部９を内外二重に覆いうる構成とする。例文帳に追加

The opening 9 in the display chamber 2 can be covered doubly on the inside and the outside by the cover sheets 19a and 19b drawn out respectively from the upper and lower winding reels 18a and 18b. - 特許庁

ビット列をシャフリングする等の複雑かつ負荷の大きい処理を必要とせずに、バースト的に発生した読み取り誤りを訂正できる二次元コードを生成する。例文帳に追加

To generate a two-dimensional code for correcting a reading error generated by bursting without requiring complicated and heavy processing so as to shuffle a bit string. - 特許庁

エスカレータ１０は、二列に併設された１人用の踏段１６と、併設された踏段１６の間に設けられた欄干１４上にスライド可能に取り付けられる移動手摺１８とを有する。例文帳に追加

The escalator 10 includes the one-person footsteps 16 provided side by side in two lines, and a moving handrail 18 slidably mounted on a railing 14 provided between the side-by-side footsteps 16. - 特許庁

電池二本以上の並列回路の場合、電池１の電極２（又は電極５）から出た電流をｐｎｐ半導体４が受け取り、整流された電流は＋端子から外部へ。例文帳に追加

In case of a parallel circuit of two or more batteries, a current delivered from the electrode 2 (or 5) of a battery 1 is received by a pnp semiconductor 4 and a rectified current is delivered from the + terminal to the outside. - 特許庁

物品合流装置１は、第一及び第二の物品列４Ａ、４Ｂを搬送する送り側コンベア２と、送り側コンベアより高速で物品４を搬送する受け取り側コンベア３とを備えた。例文帳に追加

This article converging device 1 includes a feed side conveyer 2 for conveying first and second article lines 4A, 4B, and a reception side conveyer 3 for conveying the articles 4 at a speed higher than that of the feed side conveyer. - 特許庁

露光用マスク３３に複数の開口３３Ａ、３３Ｂ…をレジストの解像限界以下のピッチｘで配列し、各開口３３Ａ、３３Ｂ…に第一バンドパスフィルタ３４Ａと第二バンドパスフィルタ３４Ｂとを交互に取り付ける。例文帳に追加

On a mask 33 for exposure, openings 33A, 33B, etc., are arrayed at intervals (x) less than the resolution limit of the resist and a 1st band-pass filter 34A and a 2nd band-pass filter 34B are fitted alternately in the openings 33A, 33B, etc. - 特許庁

二次元コードの作成条件として、セルの一辺の長さ［pixels］と、セルの配列を表す情報と、切り出し用シンボル部ＳＳ，ＳＥの形状を表す画像データと、カードＩＤを表す数字データを外部から取り込む。例文帳に追加

As a condition of creating the two-dimensional code, the length [pixels] of one side of a cell, information representing the array of cells, image data representing the shapes of picking symbol parts SS, SE and numeric data representing a card ID are taken from the external. - 特許庁

軸体１０の支軸部１１に二つの基体２０Ａ，２０Ｂの円筒部２２を回動可能に取り付けることにより、基体２０Ａ，２０Ｂを軸体１０に並列に設置する。例文帳に追加

Cylindrical parts 22 of two bases 20A, 20B are rotatably mounted on a support shaft part 11 of a shaft member 10 to set the bases 20A, 20B in parallel on the shaft member 10. - 特許庁

リガンド候補分子のそれぞれを、二本鎖オリゴヌクレオチドにコンジュゲートしたものの集合体を担体に固相化し、レセプター-リガンドの相互作用を生じさせた後、二本鎖オリゴヌクレオチドを配列特有的に反応系より取り出し、これをレセプターに関しての検出にかける。例文帳に追加

An aggregate with respective ligand candidate molecules conjugated with a double-stranded oligonucleotide is formed into a solid phase on a carrier to generate the ligand-receptor interaction, and the double-stranded oligonucleotide is taken out sequence-specifically from a reaction system to conduct detection about a receptor. - 特許庁

横向きとした例えば８本の４心光ファイバテープ心線Ａおよび縦向きとした４本の８心光ファイバテープ心線Ｂのそれぞれに、横８列×縦４行の二次元配置の光ファイバ挿入穴を持つ二次元フェルール１０Ａ、１０Ｂを取り付ける。例文帳に追加

Two dimensional ferrules 10A and 10B which have optical fiber insertion holes for two dimensional arrangement of horizontal 8 rows ×longitudinal 4 lines are attached to each of horizontal, for example, eight 4-core optical fiber ribbons A and longitudinal four 8-core optical fiber ribbons B. - 特許庁

文字認識部は、二文字の連結の文字遷移確率テーブルを有し、認識結果を遷移確率によって補正する手段と、ユーザが入力した検索用の文字列から二文字の連結の組み合わせを取り出し、遷移確率テーブルに学習させる手段とを有する。例文帳に追加

The character recognition section has a character transition probability table for concatenation of two characters, a means for correcting the recognition result by the transition probability, and a means for making the transition probability table learn by taking out a two-characters concatenation combination from a character string for retrieval input by a user. - 特許庁

二つの電極４・６を切削液タンク１の外部にて電源７，電流計８と直列に接続し、二つの電極４・６間の切削液の減少にともなう抵抗値の変化による電流値の変化により切削液の高さを数値として取り出す。例文帳に追加

The two electrodes 4 and 6 are connected to a power source 7 and an ammeter 8 in series outside the cutting fluid tank 1 and the height of the cutting fluid is taken out as a numeral by using the variation in the current value due to the variation in the resistance accompanying a decrease in the amount of the cutting fluid between the two electrodes 4 and 6. - 特許庁

一次側が電源３と負荷４との間の電源線５間に取り付けられたトランス６と、このトランス６の二次側に取り付けられることによりトランス６の二次巻き線６ｂとの間で電源基本波の周波数によって共振する並列共振回路７を形成するコンデンサ８とを備える。例文帳に追加

An energy saving system includes a transformer 6 attached to between power lines 5 provided between a power supply 3 and a load 4 on the primary side; a capacitor 8 that forms a parallel resonance circuit 7 resonating at a frequency of a power fundamental wave in a space relative to a winding 6b of the transformer 6 by being attached to the secondary side of the transformer 6. - 特許庁

デスルファトヒルジンをコードする第二DNA 配列に正しい読み取り枠内で連結されている酵母のシグナルペプチドをコードする第一DNA 配列に作用可能な状態で連結されている酵母CUP1プロモーター、及び酵母の転写終止シグナルを含むDNA 配列から成るデスルファトヒルジン発現カセットを、含んで成る酵母発現ベクター。例文帳に追加

A yeast expression vector comprises a yeast CUP 1 promoter connecting in the workable state to a first DNA sequence encoding a signal peptide of yeast connecting to a second DNA sequence encoding the desulfato-hirudin in a correct reading flame, and a desulfato-hirudin expression cassette consisting of a DNA sequence including a transcriptional termination signal of the yeast. - 特許庁

燃焼器アセンブリは円周方向に配列された複数の燃料ノズル５０を含んでおり、これらの燃料ノズル５０は燃焼チャンバに結合された第一の端部６４およびエンドカバー６２に取り付けられた第二の端部６０を有している。例文帳に追加

A combustor assembly has a plurality of fuel nozzles 50 arranged in a circumferential direction and having a first end 64 coupled to a combustion chamber and a second end 60 attached to an endcover 62. - 特許庁

第一ＩＣ１０の長方形状の対向２辺を配列パターンの形成方向に対して斜め方向に平行移動することによって、入出力パターンの異なる第二ＩＣ２０であっても、配線基板１の実装スペース内で広範に取り替え実装することができる。例文帳に追加

By moving two opposite sides of a rectangle of a first IC 10 in parallel in a slant direction to the direction of arrangement pattern formation, it is possible to widely replace a second IC 20 with a different input/output pattern within the mounting space of the wiring board 1. - 特許庁

少なくとも一部を水中に浸漬して設置される水質浄化構造物１であって、少なくとも二つの係留手段２に取り付けられて保持された担体懸吊手段３と、担体懸吊手段３に、並列するように吊り下げられた複数の微生物固定化担体４とを具える、水質浄化構造物。例文帳に追加

The water purifying structure 1 is installed so as to be at least partly immersed in water, and comprises a carrier suspending means 3 attached to at least two mooring means 2 to be supported, and a plurality of microorganism-immobilized carriers 4 suspended from the carrier suspending means 3 so as to be parallel to each other. - 特許庁

入射したＸ線を電荷に変換するＸ線変換膜４と、Ｘ線変換膜４から取り出される電荷信号を処理する信号処理回路５とから成るピクセル（画素）６の多数を一次元または二次元状に配列してＸ線イメージセンサ３を構成する。例文帳に追加

This X-ray image sensor 3 is constituted by arraying one-dimensionally or two-dimensionally, many pixels 6 comprising respectively an X-ray conversion film 4 for converting an incident X-ray into the charge, and a signal processing circuit 5 for processing a charge signal taken out from the X-ray conversion film 4. - 特許庁

撮像装置１０は、二次元配置された複数の画素上に、ＲとＧとＢの原色のカラーフィルタを所定配列で交互に配置した撮像素子で得た画像信号から、所定画素位置の周辺の複数位置の原色の信号を取り出して、所定画素位置の信号を補間するものである。例文帳に追加

An imaging apparatus 10 extracts signals of primary colors at a plurality of positions around a predetermined pixel position from an image signal obtained by an imaging device in which color filters of primary colors of R, G and B are alternately arranged on a plurality of pixels that are two-dimensionally arranged in a predetermined array, and interpolates the signals at the predetermined pixel position. - 特許庁

トランスＴの二次側から取り出される電源ラインＦに、トランジスタＱ１とトランジスタＱ２を直列に接続し、トランジスタＱ２のＯＮ／ＯＦＦを制御するトランジスタＱ３と、このトランジスタＱ３のＯＮ／ＯＦＦを制御するマイクロコンピュータＭとを設ける。例文帳に追加

A transistor Q1 and a transistor Q2 are connected in series to a power line F taken out from a secondary side of a transformer T, and a transistor Q3 controlling on/off of the transistor Q2 and a microcomputer M controlling on/off of the transistor Q3 are provided. - 特許庁

防塵ネットケース４１を、エンジンルーム側と外気側を仕切る隔壁兼用とし、防塵ネット４５を二列に収納し、ケース４１の周囲から機体後部側または上方へ防塵ネットを取り出し、収納可能とする。例文帳に追加

A dust-preventive net case 41 also serves as a bulkhead partitioning an engine room side and an external air side from each other, the dust-preventive net 45 is stored in two rows, and the dust-preventive net is taken out onto a rear side of a machine body or upward from the circumference of the case 41 for storage. - 特許庁

微小共振器構造を有する有機ＥＬ素子が二次元的に配列された有機ＥＬディスプレイ装置であって、該微小共振器構造の光取り出し面側に、光取り出し方向に沿って順に、前記微小共振器構造から出射した光を集光する集光構造と、開口を有する遮光層とを有し、該開口を通して前記集光された光を選択的に透過させる。例文帳に追加

This is an organic EL display device in which an organic EL element having a micro resonator structure is arranged two-dimensionally, and comprises a condensing structure for condensing the light emitted from the above micro resonator structure on the light extraction face side of the micro resonator structure along the light extraction direction in order, and a shading layer having an opening, and the above condensed light is transmitted selectively through the opening. - 特許庁

そして、複数のエアノズル６は、ステアリングコラム１０１の上部にエアノズル６の列が左右に延びる列となるように取り付けられ、ユーザによって視認される仮想的な入力デバイスの二次元のイメージの面を、おおよそユーザ側の壁面とする空気の壁（エアカーテン）が形成されるように、圧縮空気を噴出する。例文帳に追加

A plurality of air nozzles 6 are mounted in a horizontal row on a steering column 101 and jet compressed air to form an air wall (air curtain) whose user side wall surface is approximately the plane of the two-dimensional image of the virtual input device viewed by the user. - 特許庁

第一軸部材１３２と、第一軸部材に並列される第二軸部材１７１と、第一軸部材に一端を固定されたゼンマイバネ１５０と、第一軸部材に設けられ、ゼンマイバネの弾性力を調整可能なラチェット機構１２１、１３３、１３４と、第二軸部材に備えられ、該第二軸部材により回動自在とされ、外周面に螺旋状に形成された溝を有する巻取りドラム１９０と、を備え、さらに、ゼンマイバネと巻取りドラムとを連動可能とする連動手段１４０、１８０が設けられるものとする。例文帳に追加

The balancer also includes an interlocking means 140, 180 for interlocking the spiral spring with the winding drum. - 特許庁