「二重金型」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

金属管３内にセラミックス管１を挿入して内壁面を強化した耐摩耗用二重管において、セラミックス管１相互の連結部に、流体との接触面に耐摩耗コーティング層７を設けた、断面Ｕ字型のリングからなる金属製スペーサ４を介在させたこと。例文帳に追加

In this abrasive resistant double pipe with inner peripheral wall reinforced by inserting the ceramic pipes 1 into a metal pipe 3, a spacer 4 of metal comprising a U-shaped ring in section and provided with an abrasion resistant coating layer 7 at a contact surface with a fluid is provided to a connection part between the ceramic pipes 1. - 特許庁

二重結合を有する有機物質のシェルと金属のコアとで形成されるコアシェル型のナノ粒子が、二重結合を有するモノマーと化学結合して形成されるナノ粒子薄膜であって、上記ナノ粒子由来の粒子が上記モノマー由来の構造部分を介して結合し３次元ネットワーク構造を形成していることを特徴とするナノ粒子薄膜および製造方法。例文帳に追加

The nanoparticle thin film is formed by chemically bonding core-shell type nanoparticles comprising the shell of a double-bonded organic substance and the core of a metal with a double-bonded monomer. - 特許庁

二官能性芳香族カルボン酸のアルキレングリコールエステル及びその重合体から選ばれた少なくとも１種からなる重合出発原料を、特定のチタン化合物及びリン化合物を含む触媒の存在下に重縮合したポリエステルポリマーを、異型吐出孔を有する口金から吐出する方法。例文帳に追加

The method for producing the polyester fiber involves extruding the polyester polymer obtained by subjecting polymerization starting raw materials comprising at least one kind selected from an alkylene glycol ester of a bifunctional aromatic carboxylic acid and a polymer thereof in the presence of a catalyst comprising a specific titanium compound and a phosphorus compound, from the spinneret having the modified extruding holes. - 特許庁

本願の目的は、二つの収納部に異種の液状物を収容する２重ポーチであって、静的荷重では開通されず、収納部を手で押さえると特定部位が開かれて両収納部の間が開通され、非接合面を持つ２重ポーチ及び該ポーチのための熱封合金型を提供することである。例文帳に追加

To provide a duplex chamber pouch having two storage chambers for separately receiving two types of liquid components, the dual chamber pouch having a non-sealing surface having a specific portion not opened by a static load and opened at the boundary between the two storage chambers when a user presses the storage chambers with their hand, and to provide a heat sealing mould for the pouch. - 特許庁

二官能性芳香族カルボン酸のアルキレングリコールエステルおよびその重合体から選ばれた少なくとも１種からなる重合出発原料を、特定のチタン化合物およびリン化合物を含む触媒の存在下に重縮合したポリエステルポリマーを、２００〜５０００個の異型吐出孔を有する口金から吐出する方法。例文帳に追加

A method for extruding a polyester polymer from a spinneret having 200-5,000 extruding holes with modified shapes is provided, by which polyester polymer is obtained by polycondensation of a polymerization starting material including at least one selected from alkylene glycol esters of bifunctional aromatic carboxylic acid and polymers thereof, in the presence of a catalyst containing a specific titanium compound and a phosphorus compound. - 特許庁

アルミニウム支持体上に、エチレン性不飽和二重結合を有する化合物、高分子結合剤、光重合開始剤および着色剤を含有する光重合型感光性組成物からなる感光層を有する感光性平版印刷版を、画像露光した後、金属に配位し得る化合物を含有し、ｐＨ１０．０〜１２．８である現像液で現像することを特徴とする。例文帳に追加

A photosensitive planographic printing plate having a photosensitive layer comprising a photopolymerizable photosensitive composition containing a compound having an ethylenically unsaturated double bond, a polymer binder, a photopolymerization initiator and a colorant on an aluminum support is imagewise exposed and the developed with a developing solution of pH 10.0-12.8 containing a compound capable of coordinating to metal. - 特許庁

アルミニウム支持体上に、エチレン性不飽和二重結合を有する化合物、高分子結合剤、光重合開始剤および着色剤を含有する光重合型感光性組成物からなる感光層を有する感光性平版印刷版を、画像露光した後、金属に配位し得る化合物を含有し、ｐＨ１０．０〜１２．８である現像液で現像することを特徴とする。例文帳に追加

In the method for making a planographic printing plate, a photosensitive planographic printing plate having a photosensitive layer comprising a photopolymerizable photosensitive composition comprising a compound having an ethylenically unsaturated double bond, a polymer binder, a photopolymerization initiator and a colorant on an aluminum support, is imagewise exposed and developed with a developing solution of pH 10.0-12.8 containing a compound capable of coordinating to a metal. - 特許庁

二価の金属種をイオン源としたエチレン・（メタ）アクリル酸共重合体のアイオノマーにベンゾフェノン系、ベンゾトリアゾール系、トリアジン系、又はベンゾエート系の紫外線吸収剤を配合した組成物からなる紫外線吸収性能を有する成型体。例文帳に追加

A molded product with UV light absorbability, comprising the composition in which a benzophenone-, a benzotriazole-, a triazine- or a benzoate-based UV light absorber is formulated to an ionomer of an ethylene-(meth)acrylic acid copolymer having a bivalent metal species as an ionic source, is disclosed. - 特許庁

炭素数が２〜４のα−オレフィンと、特定の一般式で示される環状オレフィンとからなるランダム共重合体であって、環状オレフィン含有量の多い環状オレフィン樹脂に二酸化炭素を溶解させて金型内に射出し成形する。例文帳に追加

Carbon dioxide is dissolved in the cyclic olefin resin high in the content of a cyclic olefin of a random copolymer comprising a 2-4C α-olefin and the cyclic olefin represented by a specific general formula before injecting the cyclic olefin resin in the mold to mold the same. - 特許庁

熱可塑性樹脂に０．１重量％以上溶解する圧力で二酸化炭素を充填した冷却金型内に上記熱可塑性樹脂を溶融して充填し、該熱可塑性樹脂の表面の固化温度を低下させてガスアシスト射出成形する。例文帳に追加

The thermoplastic resin is melted and packed in a cooling mold filled with carbon dioxide at a pressure which dissolves at least 0.1 wt.% of carbon dioxide in the resin, and the resin is gas assist injection-molded with the solidification temperature of the surface of the resin lowered. - 特許庁

熱可塑性樹脂に０．１重量％以上溶解する圧力で二酸化炭素を充填した冷却金型内に充填材が配合された上記熱可塑性樹脂を溶融して充填し、該熱可塑性樹脂の表面の固化温度を低下させて成形する。例文帳に追加

The thermoplastic resin incorporated with a filler is melted, packed in a cooling mold filled with carbon dioxide at a pressure which dissolves at least 0.1 wt.% of carbon dioxide in the resin, and molded with the solidification temperature of the surface of the resin lowered. - 特許庁

筒状側壁の少なくとも一部分が内側壁と外側壁とに分断された二重壁構造を有しているキャップ本体を備えた複合容器蓋において、成形時のスリット形成用金型ツールの破損や変形が有効に抑制され、成形性が改善された複合容器蓋を提供すること。例文帳に追加

To effectively restrain breakage and deformation from occurring to a die tool in slit forming at molding and to improve moldability for a composite container cap having a cap main body in a double wall structure wherein at least a part of a cylindrical side wall is divided into an inner side wall and an outer side wall. - 特許庁

従来技術から出発して、移行領域の局所的な過熱が回避され、これにより長期の耐用年数が得られる、金属を連続鋳造するための、ビーム−ブランク形式をした二重Ｔ形の内部及び外部横断面を有する鋳型管を提供する。例文帳に追加

To provide a mold tube which has a beam-blank shaped double T-type inner and outer cross sectional surfaces for continuously casting a metal and avoids local over-heat in transferring ranges by improving the conventional technique and obtains a long service life from this result. - 特許庁

ポリトリメチレンテレフタレートを主成分とする熱可塑性樹脂組成物に０．２重量％以上の二酸化炭素を溶解または吸収させ、金型キャビティへ充填した後、引き続き加圧保持することを特徴とする熱可塑性樹脂組成物の射出成形法。例文帳に追加

The method for injection molding a thermoplastic resin composition comprises the steps of melting or absorbing 0.2 wt.% or more of a carbon dioxide in the thermoplastic resin composition containing the polytrimethylene terephthalate as a main component, filling the composition in a mold cavity, and subsequently pressurizing and holding the mold cavity. - 特許庁

結晶性樹脂組成物に、０．２重量％以上の二酸化炭素を溶解または吸収させた、金型キャビティへ充填した後、充填圧の３０〜８５％に相当する圧力により樹脂を加圧保持することを特徴とする成形品の射出成形方法。例文帳に追加

In a method for injection-molding the molded product, the crystalline resin composition, in which 0.2 wt.% or more of carbon dioxide is dissolved or absorbed, is charged in a mold cavity and held to pressure corresponding to 30-85% of filling pressure. - 特許庁

アルカリ二次電池のペースト式電極におけるバインダとして、電極活物質に化学結合性を有し、イオン伝導性を有する重合体を用いることにより、電極活物質と集電体金属板との密着性を向上し、電極の薄型化と電池特性を向上できる。例文帳に追加

By using a polymer having a chemical bonding property to the electrode active substance and having an ionic conductivity as a binder in a paste electrode of an alkaline secondary battery, the adhesion between the electrode active substance and the current collector metal plate can be improved, and a thin of electrode and an improvement of battery characteristic can be realized. - 特許庁

本発明の電気二重層キャパシタは、表面に金属メッキが施された繊維２からなる導電性の不織布を集電体とし、その空隙に活性炭３からなる分極性電極材を充填して集電体一体型分極性電極１としている。例文帳に追加

This electric double layer capacitor has a polarizable electrode 1 integrated with a current collecting body, which is composed of a conductive nonwoven fabric composed of fibers 2 coated with a plated metal, formed by packing a polarizable electrode material composed of activated carbon 3 into the opening gaps of the current collecting body. - 特許庁

内管２４の周囲に外管３０を第１金型１２により押し出すとともに、内管２４と外管３０との間に気体Ｑを送り込むことにより、内管２４と外管３０との間に隙間を有する二重管を製造する。例文帳に追加

The double pipe having a gap between the inner pipe 24 and the outer pipe 30 is manufactured by feeding a gas Q into a gap between the inner pipe 24 and the outer pipe 30 while extruding the outer pipe 30 to the circumference of the inner pipe 24 by a first mold 12. - 特許庁

前記押出機にて溶融された熱可塑性樹脂を二重管形もしくは多管形の熱交換型スタティックミキサーに導入し、該熱交換型スタティックミキサーを通過させた熱可塑性樹脂を金型出口から連続的に押し出し、発泡成形体を成形することを特徴とする発泡成形体の製造方法とする。例文帳に追加

The manufacturing method of foam moldings comprises introducing the thermoplastic resin molten in the extruder into a double- or multiple-walled tube type heat-exchange static mixer and extruding the resin having passed through the heat-exchange static mixer continuously from the outlet of the mold to form a foam molding. - 特許庁

今日の新聞で、私も相続税と所得税、二重課税、年金型の生命保険ということは読んでいますけれども、まだきちんと財務省から少なくとも私のところには正式に話が来ていませんから、そこら辺を含めて、利用者保護の観点から、これは最高裁判所の判決といったことも尊重しながら、きちんと利用者の方々に、利用者保護の立場からもやっていきたいというふうに思っております。例文帳に追加

I also read in today's newspaper about the double taxation on pension-type life insurance benefits that had been assessed for both inheritance and income taxes, but I have not – at least not in my person – received any official account from the Ministry of Finance yet. However, we are hoping to take proper steps in view of user protection, at the same time that we respect the Supreme Court's ruling and other similar matters.  - 金融庁

通気性多孔質膜３の周端縁を保持する環状凸形のスライド金型を備えた金型を用いて、ケース部材成形用のキャビティ内に溶融樹脂を射出した後、スライド金型を下降させることにより、開口２の一方の周囲に二重環状の突条５あるいは環状の凹溝を形成し、この部分で前記通気性多孔質膜３の周縁を、開口２内周の樹脂に埋設し、開口２が通気性多孔質膜３で塞がれたケース部材１とした。例文帳に追加

The case member 1 in which the opening 2 was plugged up with the air-permeable porous membrane 3 is made by laying the rim of the above air-permeable porous membrane 3 under the resin of the interior of the opening 2 in this part. - 特許庁

不飽和結合を有するポリエーテルオリゴマー（Ａ）と、シラン化合物（Ｂ）を、ＶＩＩＩ族遷移金属元素から選ばれた金属錯体触媒（Ｃ）の存在下でヒドロシリル化反応させる方法において、同心円で回転することが可能な二重円筒型反応装置を用い、内円筒と外円筒の間に（Ａ）（Ｂ）（Ｃ）を流し、連続的に反応させることを特徴とする製造方法。例文帳に追加

The method is characterized by continuously carrying out hydrosilylation of a polyether oligomer (A) having a unsaturated bond and a silane compound (B) in the presence of a metal catalyst (C) selected from group VIII transition metals by using the reaction apparatus having a doubled cylindrical shape, in which concentric circles rotate and (A), (B) and (C) are allowed to flow between an inner cylinder and an outer cylinder. - 特許庁

ヒューズリテーナ１０のハウジング１１に収容されたヒューズ１８とヒューズ用端子１９との接続を二重係止するために、ハウジング１１側には、リテーナ片挿入口１３，１５に臨むガイド斜面１６ａ、１６ｂを有し、金型の型抜き孔１６ｃを有する反り矯正台１６を設けている。例文帳に追加

A warping correcting board 16 having guide slopes 16a, 16b facing retainer member insertion ports 13, 15 and a die removal hole 16c is provided on the side of a housing 11 for double locking of connection between a fuse 18 stored in a housing 11 for a fuse retainer 10 and a fuse terminal 19. - 特許庁

スピネル型の結晶構造のリチウム遷移金属複合酸化物を有する非水電解液二次電池用正極活物質であって、前記リチウム遷移金属複合酸化物は、粒子であるとともに、少なくとも前記粒子の表面に硫酸根を有し、前記硫酸根の量は前記リチウム遷移金属複合酸化物と前記硫酸根の合計に対して、０．１６〜１重量％である、非水電解液二次電池用正極活物質。例文帳に追加

In the cathode active material for the nonaqueous electrolyte solution secondary battery having a lithium transition metal compound oxide of a spinel type crystal structure, the lithium transition metal compound oxide is not only in a shape of a particle, but has at least a sulfate group on the surface of the particle, with a quantity of 0.16 to 1 wt.% to the total of the lithium transition metal compound oxide and the sulfate group. - 特許庁

アルミニウム多孔質焼結体と、前記アルミニウム多孔質焼結体の空孔内に分極性電極材料および結合剤を含む二次電池用電極であって、前記アルミニウム多孔質焼結体が、三次元網目構造の金属骨格を有し、前記金属骨格間に空孔を有し、かつ前記金属骨格にＡｌ−Ｔｉ化合物が分散していることを特徴とする、電気二重層型キャパシタ用電極である。例文帳に追加

An electric double-layer capacitor electrode is an electrode for a secondary battery that contains an aluminum porous sintered compact, and a polarizable electrode material and a bonding agent in the hole of the aluminum porous sintered compact, such that the aluminum porous sintered compact has metal frames of a 3D network structure, that there is a hole between the metal frames and that an Al-Ti compound is dispersed in the metal frames. - 特許庁

炭素数が２〜４のα−オレフィンと、特定の一般式で示される環状オレフィンとからなるランダム共重合体であって、環状オレフィンの含有量が高く、ガラス転移温度が２３０℃以上の樹脂を用い、該樹脂に二酸化炭素を溶解させて金型内に射出成形する成形法によって透明絶縁基板を構成する。例文帳に追加

The transparent insulating substrate is produced by using a resin of a random copolymer consisting of 2-4C α-olefins and cyclic olefins expressed by a specified general formula with a higher content of the cyclic olefins and having ≥230°C glass transition temperature and by the molding method by dissolving carbon dioxide in the above resin and then carrying out injection molding of the resin in dies. - 特許庁

サーモパイル素子及びサーミスタを配置したＴＯ−１８型サーモパイル赤外線センサを最大断面積１５５．５４平方ミリメートル以下の金属ＣＡＮケースにパッケージ収容される二重構造とし、センサ周囲温度の急激な温度変化に対して安定且つ正確な温度計測が行える構成となっている。例文帳に追加

This detector has a constitution capable of stable and accurate temperature measurement against a sudden temperature change of the sensor ambient temperature, by adopting a double structure wherein the TO-18 type thermopile infrared sensor formed by arranging a thermopile element and a thermistor is packaged and stored in the metal can case having the maximum sectional area of 155.4 square millimeter or less. - 特許庁

植物用バイオマスポット２製造法は、リグノセルロース１７をポレポリマー化した溶液と発泡促進剤溶液イソシアネート１８のニ液の混合液をテフロンコーティングする焼き付け塗装をし、さらにプロロエチレンとプロピレンによる二重コーティングした金型３を使用するもので、これによって発泡体１のポットをつくる。例文帳に追加

A method for producing the biomass planting pot 2 comprises using a metallic mold 3 obtained by baking painting as teflon coating a mixed solution of two solutions consisting of a solution obtained by prepolymerizing lignocellulose 17 and a foaming accelerator solution isocyanate 18 followed by doubly coating with proloethylene and propylene, and making the pot of a foam 1 by using the mold. - 特許庁

ポリスチレンブロックとポリオレフィンエラストマーブロックとのブロック共重合体からなるポリスチレン系熱可塑性エラストマー単独または前記熱可塑性エラストマーを少なくとも５０重量％含むブレンドに対して、化学発泡剤とイオウと二硫化炭素誘導体を含む発泡組成物を配合してなる配合物を金型プレス成形発泡させることにより、新規なポリスチレン系熱可塑性エラストマー発泡体を製造する。例文帳に追加

This new polystyrene-based thermoplastic elastomer foamed material is produced by blending a foaming composition containing a chemical foaming agent, sulfur and carbon disulfide derivative with a polystyrene-based thermoplastic elastomer consisting of a block copolymer of a polystyrene block and a polyolefin elastomer block alone or a blend containing at least 50 wt.% of the thermoplastic elastomer, and foaming/molding by a press-molding. - 特許庁

昨日は英語で講演しましたので、十分説明できていなかった点もあるかと思いますが、今まさにこの証券税制につきまして、8月末の要望に向けて最終的な調整を行っているところでありまして、おそらく、確定拠出型年金、401k制度の充実であったり、いくつかの項目が出てまいりますが、大きな柱としましては、今言いました高齢者の投資の税率の軽減なり、非課税の制度の導入の問題、それからもう一つは、小口投資家の育成のための優遇措置・特例措置、言ってみますと、日本版のISA（個人貯蓄口座制度）といったことが二つ目の柱になってくると、そういうふうに考えておりまして、単に高齢者優遇だけではなく、広く一般の投資家を育てていくということも非常に重要な観点だと、こんなふうに思っているところであります。例文帳に追加

As I made yesterday's speech in English, my explanations may have been insufficient in some respects. We are now making final adjustments in preparation for the submission of our requests regarding the tax system related to securities investment at the end of August. Probably, our requests will include several items, such as the enhancement of the defined contribution pension scheme and the 401K plan. One major pillar will be the preferential treatment for elderly people that you mentioned -- a reduced tax rate applicable to investments made by elderly people or the introduction of a tax-free bracket -- and another pillar will be a special measure intended to foster small-lot investors through a preferential treatment, which may be called the Japanese version of the ISA (Individual Savings Account).I think that it is very important to not only provide preferential treatment for elderly people but also foster a broad base of ordinary investors.  - 金融庁