「介入」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

血管形成術又はステント装着などの介入型の手術において使用する一時的管腔内フィルタ・ガイドワイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a temporary luminal filter guide wire used in an interventional operation such as angioplasty and stent grafting. - 特許庁

末梢神経保護性ダブルルーメン・カテーテルは、経皮の冠状動脈および末梢神経の介入において抹消神経を保護するために用いられる。例文帳に追加

To protect a peripheral nerve in intervention of a percutaneous coronary artery and the peripheral nerve. - 特許庁

仲介入札エージェントが、集合入札情報を使用して、さまざまなオークションでインテリジェントに入札する。例文帳に追加

While using set bidding information, a mediation bidding agent intelligently offers a bid to auction. - 特許庁

本発明は、介入放射線医学において例えば外科器具のような対象の測位を可能にする方法に係る。例文帳に追加

This method allows positioning of an object such as the surgery instrument in intervention radiology. - 特許庁

プログラミングツールをオンライン接続する必要なく、かつ、オペレータが介入することなくロギングを実行可能なプログラマブルコントローラ。例文帳に追加

To provide a programmable controller capable of executing logging without the need of connecting a programming tool online and without causing the intervention of an operator. - 特許庁

鋼板２と鋼管３との間にスペーサ４が介入するので、溶着工具の挿入スペースが確保される。例文帳に追加

Since the spacer 4 is interposed between the steel plate 2 and the steel pipe 3, an insertion space for a welding tool is secured. - 特許庁

このため、主キャラクタに「ステータス異常」が発生すると、プレイヤの技術介入性の度合も変化に富んだものとなる。例文帳に追加

Accordingly, the degree of the technical intervention of the player is diversified when the main character is in the "abnormal status". - 特許庁

このように各装置に対する人間ｍの介入のタイミングを重複させないことにより、作業遂行の効率化を図る。例文帳に追加

Thus, timing of interposition of the person m to each the device is not made to overlap to improve efficiency of work execution. - 特許庁

ゲームにおけるプレイヤの技術介入性を向上させ、ゲーム全体の興趣を高めることが出来るゲームプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a game program capable of increasing the technical intervention of a player in a game and enhancing the attraction of the game on the whole. - 特許庁

人手が介入した帳票または追加同封物が入った封筒を特定することができる帳票処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a slip processing system, in which an envelopes including a manually invaded slip or additional enclosure can be specified. - 特許庁

その結果、データ転送が確実に完了するため、リセットの介入による再送信動作や、データの確認処理が不要にな。例文帳に追加

Consequently, a retransmission operation due to the intervention of reset and data confirmation processing are no longer needed, because the data transfer is completed surely. - 特許庁

自動パッチ当てエージェントを使用してソフトウェアパッチを受け取ると、ソフトウェアパッチの受け取りに応答してユーザ介入なしで次の動作を実行する。例文帳に追加

A facility receives software patch by using an automatic patching agent. - 特許庁

アイパッチは、２枚のシート部材を含んでいてもよく、当該シート部材の間に遮光層が介入していてよい。例文帳に追加

In the eye patch, the two sheet members may be included and the light shading layer may intervene between the sheet members. - 特許庁

車線逸脱防止制御介入時にも走行車線をロストしにくい車線逸脱防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lane departure prevention device capable of preventing a traveling lane from being easily lost even under lane departure prevention control. - 特許庁

ＭＥＳ環境（１１８）は分析の結果を評価し、プロセスが制御限界から外れていれば、プロセス介入を自動的に実行する。例文帳に追加

An MES environment (118) evaluates the result of analysis and automatically executes intervention when the process is outside the control limits. - 特許庁

さらに、有利には、ユーザによるデフォルトユーザ識別情報の提示により、総合的な拒絶の代わりに、システム管理者による介入が開始される。例文帳に追加

Furthermore, the presentation of default user identifying information by a user advantageously initiates intervention by a system administrator instead of a blanket denial. - 特許庁

エージェントは、任意選択で、ＩＶＲスクリプトのフローを変更し、あるいはその音声通信に介入することができる。例文帳に追加

An agent can optionally alter a flow of the IVR script or intervene in the audio communication. - 特許庁

実行リストが設けられて、コプロセッサが、ＣＰＵ介入を待たずにあるタスクから別のタスクに切り替えられるようになる。例文帳に追加

The coprocessor is provided with an execution list to be switchable over from a certain task to another task without waiting for intervention of a CPU. - 特許庁

介入（インターベンショナル）処置を行うための開放型構造の超伝導プラットフォーム磁石を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic conductive platform magnet of open-type structure for performing an interventional process. - 特許庁

運転介入システムへの過信や運転能力への過信によって発生する事故を防止することができるようにする。例文帳に追加

To prevent an accident from occurring caused by overconfidence in a drive intervention system and overconfidence to a driving ability. - 特許庁

オペレーターが介入せずにタクシーの利用手配を行い、かつ走行中のタクシーに対する相乗りが可能なタクシーの検索を行う。例文帳に追加

To search for a taxi allowing a taxi to be arranged without operator's intervetion and allowing sharing while driving. - 特許庁

手作業で介入する必要なしにインクジェットプリントヘッドのオリフィスを自動的に整備する簡単な方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple method for automatically treating an orifice on an ink jet print head without manual operation. - 特許庁

ドライバーが介入操作した場合であっても、ドライバーに違和感のない制御動作をする車間距離制御装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a inter-vehicle distance control device capable of performing braking operation causing no sense of incompatibility to a driver even when the driver performs an intervening operation. - 特許庁

オペレータの介入なしに通信経路の切り替えが可能なネットワークシステムとその通信経路切替方法を提供する。例文帳に追加

To provide a network system and its communication path switching method which enable switching of the communication path without intervention of an operator. - 特許庁

オペレータの介入なく、イメージデータの処理方法を決定するイメージングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an imaging system for determining the processing method of image data without the intervention of an operator. - 特許庁

遊技者の介入性を適度に高め、平等性も一定レベルを維持するパチンコ遊技機の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine for properly raising intervention level by a player, and also keeping a fixed level in equality. - 特許庁

その陣形は、それぞれ特定の隊形を有する複数の小集団に分割されており、プレイヤが介入可能である（Ｓ１２０、１２８）。例文帳に追加

As the formation is split into a plurality of small groups having a specific formation, a player can interfere with them (S120 and 128). - 特許庁

過剰な自動介入となる白紙データの廃棄の防止、白紙データ保存容量の低減、及び白紙データの再利用性を向上させる。例文帳に追加

To prevent blank paper data from being disarded automatically in excess, to reduce a blank paper data storage capacity and to improve the reusability of the blank paper data. - 特許庁

特別ボーナスゲーム中の遊技において、一定条件下で技術介入の難易度を変化させることにより、遊技内容をより多様化する。例文帳に追加

To diversify the contents of a game by varying the degree of the difficulty of technical interposition under a fixed condition in a game in the middle of a special bonus game. - 特許庁

車両用の電子制御システム及び車両システムで運転者に依存しない少なくとも１つの介入を算出する方法例文帳に追加

ELECTRONIC CONTROL SYSTEM FOR VEHICLE, AND METHOD FOR DETERMINING AT LEAST ONE DRIVER-INDEPENDENT INTERVENTION IN VEHICLE SYSTEM - 特許庁

ユーザおよびプリンタ間の物理的介入を必要としないでプリンタに小版用紙を供給するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for supplying small-size paper to a printer without the need for a user to physically intervene in the printer. - 特許庁

解析用計算機のプログラム実行に要する専門技術者の介入を、解析用計算機に接続された端末により行う。例文帳に追加

Intervention of a special engineer required for executing the program of the analyzing computer is performed by a terminal connected to the analyzing computer. - 特許庁

従って、悪路でのトラクション制御の介入頻度を低減できる車輪スリップ制御装置とすることができる。例文帳に追加

Therefore, a wheel slip control device can reduce the intervention frequency of the traction control on a rough road. - 特許庁

本発明によれば、ネットワークトラヒックは、所定の測定時間間隔中にサーバーからクライアントの間で非介入式に測定される。例文帳に追加

The network traffic is measured without any intervention between a server and a client in a specific measurement time interval. - 特許庁

第２介入手段１５６は、第１カウント値の更新処理に第２の周期的なタイミングで割り込んで、第１カウント値をインクリメントする。例文帳に追加

A second intervention means 156 intervenes the updating processing of the first count value at a second periodic timing to increment the first count value. - 特許庁

第１介入手段１５４は、第１カウント値の更新処理に第１の周期的なタイミングで割り込んで、第１カウント値をインクリメントする。例文帳に追加

A first intervention means 152 intervenes the updating processing of the first count value at a first periodic timing to increment the first count value. - 特許庁

電力管理故障対策は、故障状態を検知して、ユーザーの介入なしに適切な作動状態に復旧させる。例文帳に追加

The electric power management fault measures detect the fault state and make a recovery to the proper operation state without any user's intervention. - 特許庁

顧客の見地からは、電源を切ることも既存の要素の動作に介入することもなく、全プロセスが行われる。例文帳に追加

The whole processes are performed without turning off power or without intervening it to the operation of the existed element from a viewpoint of a customer. - 特許庁

血管の傷害および介入（インターベンション）に伴う動脈血栓の予防的処置に有用なヘパリン様化合物の提供。例文帳に追加

To provide a heparin-like compound useful for prophylactic treatment of arterial thrombosis associated with vascular injury and intervention. - 特許庁

したがって、ユーザの介入なしにリアルタイムに変化する環境に対応して最適化されたサービスを提供することができる。例文帳に追加

Accordingly, it is possible to provide the service optimized corresponding to the environment that varies in real time without the user intervention. - 特許庁

OS独立な「シュレッド」をオペレーティング・システムの介入なしにスケジューリングするための方法、装置およびシステムの諸実施形態。例文帳に追加

To provide a method, apparatus and system for scheduling OS-independent 'shreds' without intervention of an operating system. - 特許庁

装置のアドバイスに従った運転操作が行えないドライバに対しても、制御介入によってドライバの運転行動を有効に支援する。例文帳に追加

To effectively assist driving behavior of a driver by control intervention with respect to even the driver who cannot perform driving operation in accordance with an advice from a system. - 特許庁

第一および第二の一次注入口、第一および第二の二次注入口、および出口を備える、複合介入シャトル弁が提供される。例文帳に追加

A compound intervention shuttle valve is provided that comprises first and second primary inlets, first and second secondary inlets, and an outlet. - 特許庁

制御可能範囲が拡大され、よりアクティブな制御介入が実現できる車両の制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vehicle motion controller in which a controllable range is expanded, and more active control interposition can be performed. - 特許庁

プロバイダの介入なしに、チャイルド又は従属者の、モバイルフォンのペアレンタル又はマスター・コントロール提供する。例文帳に追加

To provide parental or master control of a subordinate or child mobile phone with no intervention by a service provider. - 特許庁