「介入」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

技術介入的要素を取り入れので、従来よりも遊技に面白味を持たせ得る。例文帳に追加

A technique intervention element is adopted, so that the more interesting factor of the game is obtained compared with that in the conventional manner. - 特許庁

好適には、このマシンは自己インデックスし、全動作が操作者の介入なしに実施できる。例文帳に追加

Preferably, the machine is self-indexing so that all operations are carried out without operator intervention. - 特許庁

遊技者の技量の介入する余地が大のパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine with increased flexibility for the intervention of a player's skill. - 特許庁

計算中に人の介入をなくすことで計算時間、計算結果の信頼性を向上させる。例文帳に追加

To improve reliability of a calculating time and a calculated result by eliminating a human intervention during calculating. - 特許庁

人手が帳票コンベア１１内に入った事実は人手介入検出部１２ａにより検出される。例文帳に追加

Manual invasion into the slip conveyor 11 is detected by a manual intervention detecting part 12a. - 特許庁

電動ステアリングシステムを利用して簡易かつ容易にブレーキ介入を認識する。例文帳に追加

To simply and easily recognize brake intervention by using a motor- driven steering system. - 特許庁

遊技状態に関らず、遊技者が遊技に積極的に介入することのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine allowing a player to actively intervene in the play regardless of the game state. - 特許庁

介入前に、介入対象集団の各個人についてそれぞれその健康に関する事項を実測して、介入対象集団の各個人の実測値の集団全体の平均値と標準偏差を求め、前記標準偏差を使用して、介入対象集団の平均への回帰に相当する値である「平均への回帰分」を推定する。例文帳に追加

Items regarding the health of each individual of a group to be intervened are measured before intervention to obtain the average value and standard deviation of the whole group of the measured value of each individual of the group to be intervened, and a "recursion portion to the average" which is a value equivalent to recursion to the average of the group to be intervened is estimated using the standard deviation. - 特許庁

ＲＳ２３２Ｃデータ装置介入によるネットワーク遅延を防止する。例文帳に追加

To provide an RS232C data distribution device that can prevent delay in data transmitted through a network due to interposition of an RS232C data unit. - 特許庁

特別遊技状態の発生に対し、遊技者が技術介入可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine where a player can intervene to the occurrence of a special game state. - 特許庁

これにより、ドライバの意思に反する不要な制動制御の介入を防止することができる。例文帳に追加

This prevents unnecessary intervention by brake control that is against the driver's will. - 特許庁

利用者の直接的な介入なしに、外部計算資源を自動的に起動し得るようにすること。例文帳に追加

To automatically actuate an external calculation resource without any direct intervention of a user. - 特許庁

大当たり権利獲得時に、その権利の継続回数の決定に、遊技者の操作を介入させる。例文帳に追加

To permit the operation of a user to intervene in deciding the continuing times of a big hit right when the right is obtained. - 特許庁

この際に、上記制御介入閾値を車両１の位置する路面の勾配に応じて変更する。例文帳に追加

At that time, the control intervention threshold values are changed according to a gradient of a road, on which the vehicle 1 is positioned. - 特許庁

オペレータの介入なしに、異種データを結合するデータ結合方式を実現する。例文帳に追加

To provide a data connection system which connects different kinds of data without the intervention of an operator. - 特許庁

フィルターの浄化は、必要が生じたときにのみ行われ、使用者の介入が回避される。例文帳に追加

The filter cleaning only occurs on an as-needed basis, and the user intervention is avoided. - 特許庁

ユーザによる反復介入を要することなく４Ｄ超音波データの構造を抑制する。例文帳に追加

To suppress the structure of a 4D ultrasonic data without requiring repetitive intervention by a user. - 特許庁

制振のための制駆動力制御を行う際に、制御介入時の動作をより適切なものとすること。例文帳に追加

To make the operation at control intervention more appropriate when controlling the driving and braking force for damping. - 特許庁

より複雑な遊技性及び高度な技術介入性が要求されるパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine which requires a more complicate game property and high-technical intervention. - 特許庁

ベースブラケット１２には二股状部５２の間に介入される壁状部１３を設ける。例文帳に追加

A wall-type section 13 interposed between the bifurcated section 52 is provided at the base bracket 12. - 特許庁

ゲーム結果に対する遊技者の技術介入性を高めたスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine enhanced in the technology intervention of a game player with respect to a game result. - 特許庁

運用管理者の介入を必要とせずにトランザクションの遅延障害を的確に検出する。例文帳に追加

To accurately detect a delay failure of transactions without needing intervention of an operation manager. - 特許庁

これを受けて、日銀・政府は2004年以来6年ぶりの円売り介入を実施した。例文帳に追加

Responding to this situation, the Government and Bank of Japan intervened in the yen-selling market first time after a period of 6 years from 2004. - 経済産業省

障害の予防、早期発見早期介入を促進する。特に、母子手帳を活用する例文帳に追加

To promote preventive measures and early detection and intervention, especially the use of MCH handbook; - 厚生労働省

ところが、摂理の神が不思議な介入を行い、よこしまな弟に邪悪な計画を思いとどまらせたのだ。例文帳に追加

but by a wonderful interposition of Providence this bad brother was converted from his evil intention,  - Mary Lamb『お気に召すまま』

これまではうかがいしれなかった力があって、それが介入してわたしの発明品は消えてしまいました。例文帳に追加

the sense of some hitherto unsuspected power, through whose intervention my invention had vanished.  - H. G. Wells『タイムマシン』

被害者側がこれらの被害を訴えても、多くの場合、加害者側の信教の自由と民事不介入を口実に団体による攻撃を恐れた警察側が介入を拒む事が多い。例文帳に追加

If the victims file claims, the police, who are afraid of attacks by the organization, often reject them on grounds of freedom of religion on the side of the perpetrators and nonintervention of civil cases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局、島津本宗家の介入により、三久は別家として独立することで解決を見たが、この頃からたびたび家中に介入する島津本宗家との確執が始まる。例文帳に追加

In the end, it was resolved with the intervention of the main branch of the originator of the Shimazu family to make Mitsuhisa become independent as a separate family; however, around this time, a feud began with the main branch of the originator of the Shimazu family which often intervened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代に入ると、『禁中並公家諸法度』に基づいて江戸幕府の対朝廷介入は本格化し、皇族の政治介入はほとんど出来なくなった。例文帳に追加

During the Edo period, based on "Kinchu Narabini Kuge Shohatto (禁中並公家諸法度)," Edo Bakufu began to intervene significantly in the Imperial Court, and as a result it became nearly impossible for a member of the Imperial Family to participate in political affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本は、2004年3月以来為替市場への介入を行っていなかったが、2010年9月、昨年3月、昨年8月、そして昨年10月末から11月初にかけて、ドル買い円売り介入を行っている。例文帳に追加

The Japanese authorities had not intervened in the foreign exchange market since March 2004, but starting in September 2010, we implemented an intervention in the dollar-yen market several times, in September 2010, and in March, August, and the end-October through early-November of last year.  - 財務省

車両が旋廻状態である場合に、最適タイミングで接触回避制御を介入させ、且つ介入した制御回避制御によって運転者に違和感を感じさせないようにする。例文帳に追加

To prevent a driver from having a sense of incongruity by intervening contact avoidance control at optimal timing and performing the intervened contact avoidance control. - 特許庁

ニットメッシュ製クッションを、半円形断面の２本の内管の間に介入される仕切り部分とその２本の内管と円形の外管の間に介入される円周部分とからなるものとした。例文帳に追加

This cushion of a knitted mesh comprises a partition part interposed between two internal pipes having semicircular cross sections and a circumference part interposed between the two internal pipes and a semicircular external pipe. - 特許庁

さらにブレーキ介入動作が開始される前に、ブレーキ予告部５０を介して後方車両に対して間もなくブレーキ介入動作を開始する旨を予告する。例文帳に追加

Further, before the brake intervening operation is started, a notice that the brake intervening operation is soon started is notified to the succeeding vehicle behind through a brake notifying part 50. - 特許庁

そして、その監視結果が防止情報として車両側に送られて、危険がある方向に車両が進行しないように、アナウンスやブレーキ介入、ステアリング介入等の進行を防止する制御がなされている。例文帳に追加

The monitoring result is sent to the vehicle side as prevention information, and control for preventing the vehicle from going, like announcement, brake intervention, steering intervention, or the like, is performed so that the vehicle may not go in a dangerous direction. - 特許庁

ボーナス遊技中に遊技の技術を介入させる構成を採用する遊技機において、遊技の技術の介入に対する対価を十分に与えることでボーナス遊技中の興趣を十分に向上させること。例文帳に追加

To sufficiently improve amusement during a bonus game by giving sufficient values to the intervention of a game technique, in a game machine adopting the configuration of making the game technique intervene during the bonus game. - 特許庁

回生協調ブレーキ制御中にＡＢＳ制御が介入したとき、制御干渉の防止と、制御再介入の頻度抑制と、回生エネルギー量確保の実効と、を併せて達成すること。例文帳に追加

To attain the prevention of control interference, frequency restraint of control reintervention and effectiveness of securing a regenerative energy quantity, when ABS control intervenes in regenerative cooperative brake control. - 特許庁

健康増進のために提供される介入サービスが、適正なものであるかどうかを評価して、この評価結果を用いることにより介入サービスの質を判断するシステムの提供を実現する。例文帳に追加

To provide a system that evaluates whether an intervention service provided for health promotion is appropriate and, with the evaluation result, determines the quality of the intervention service. - 特許庁

制御進路算出部２３は、運転者による操作を所定の時間許可した後に介入制御が実行された場合に自車両が取り得る介入制御進路を算出する。例文帳に追加

The control course calculating unit 23 calculates intervention control courses that the one's own vehicle can take when intervention control is executed after the driver's operation has been permitted for a predetermined period of time. - 特許庁

実行中の演出に対して遊技者が介入し得るスロットマシンにおいて、遊技者による演出への介入操作の自由度を高め、遊技の興趣を向上させる。例文帳に追加

To improve the amusement of a game by improving the flexibility of a player's operation for intervening in a performance in a slot machine allowing the player to intervene in the performance in execution. - 特許庁

車両の走行挙動に対する様々な介入の調整の際に、最も有利な作用を与えることの出来る介入であるかということを決定するための適切なパラメータを求めることが出来る調整方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for adjusting various interventions to traveling behavior of a vehicle, capable of determining a proper parameter to decide whether the intervention can provide the most profitable action or not. - 特許庁

自らの技術介入により、特定領域への進入割合を高めることができるとともに、技術介入が可能となることによる遊技者の高揚感を向上させることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which enables the players to take part in the game progress with their own technique for higher exaltation felt in the game by raising the rate of approaching the specified area with their own skill. - 特許庁

遊技者の介入によって実益の高い遊技者に有利な状態となることを遊技者の介入によって操作することができ、ゲーム性を大幅に向上する。例文帳に追加

To remarkably improve game internal by allowing a player to operate so that a state which is advantageous for the player, of high actual profit is obtained by interposing the player. - 特許庁

運転者の運転操作の意図や自車両の周囲環境に適していない制御介入がなされることによって制御介入に対し運転者が違和感を感じることを防止する。例文帳に追加

To prevent a driver from feeling any sense of incompatibility to control intervention due to control intervention which is not suitable for the intention of the driving operation of a driver or the peripheral environment of an own-vehicle. - 特許庁

確変となった際に遊技者の技術介入により確変終了の無効化を可能とし、かつ、この技術介入の時間を確保するように変動表示ゲームの時間を長くする。例文帳に追加

To invalidate probability variation end by the technical intervention of a player when probability variation is attained, and to prolong the time of a variable display game so as to secure the time of the technical intervention. - 特許庁

こうした円の急騰を受けて、3月18日には G7が過度の円高を阻止するための協調介入に合意し、10年半ぶりに協調介入が実施された。例文帳に追加

On March 18, responding to the sudden rise in the value of yen, the G7 countries took coordinated intervention steps to prevent the overheated appreciation Japanese yen. It was done for the first time in ten and a half years. - 経済産業省