「仕を致す」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

位相遅延制御部６７２で、負荷電圧の入力パルスＰinに対する遅延量を監視し、遅延量が仕様に合致するように、遅延量制御信号Ｐ７２を遅延クロック数レジスタ６１４に供給してパルス遅延部６１２での遅延量を制御する。例文帳に追加

A phase delay control unit 672 supervises a delay amount for an input pulse Pin of load voltage, supplies a delay amount control signal P72 to a delay clock number register 614, and controls a delay amount of a pulse delay unit 612 so that the delay amount agrees with specifications. - 特許庁

そして、その取得された結果格納位置に従ってテストプログラムに被テスト対象のテスト結果を得るために必要な条件として規定されたテスト条件を抽出し、その抽出したテスト条件がテスト要求仕様におけるテスト条件に合致するか否かを判別する。例文帳に追加

Then, the test conditions specified as conditions necessary for acquiring the test result of the object to be tested in the test program according to the acquired result storage position are extracted, and whether or not the extracted test conditions are matched with test conditions in the test required specifications is determined. - 特許庁

プレゼンテーション及びプリント注文受付を写真撮影所のワークフローから切り離して写真撮影所の負担を軽減し、ユーザは好きな時間に写真プリントの仕上がりイメージ画像と一致する画像を見ながらプリント注文が可能になる。例文帳に追加

To reduce a burden on a photo studio by separating presentation and print order acceptance from a work flow of the photo studio, and to enable a user to order a print while watching a picture matching a finished image picture of a photographic print at any time the user desires. - 特許庁

ユーザ端末のハンドオーバ制御において現在規定されている各種サービスの優先順位付け仕様に準拠しつつ、ユーザ端末の使用者の要求に合致するハンドオーバ制御機能を提供可能な移動体通信サービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication service system which can provide a handover control function meeting the requirements of a user of user terminal while conforming to the priority specification of various services currently regulated in the handover control of the user terminal. - 特許庁

本発明は、運用システムが、伝送情報ＤＢから伝送仕様分類情報、及びそれらと、ノード構成要素または通信路パターンとの対応付け情報を取得し、運用システムが光ノード装置に伝送情報ＤＢから取得した情報を含め、伝送仕様種別情報が一致するノード構成要素、及び伝送システムを接続する制御メッセージをノード装置に対して送信し通信路を設定する。例文帳に追加

An operation system acquires transmission specification classification information and association information of that information and a node constituent component or communication path pattern from a transmission information DB, and sets a communication path by transmitting, to an optical node device, control message including information acquired from the transmission information DB, a node constituent element according to transmission specification type information, and connecting a transmission system. - 特許庁

本発明に係る画像処理装置は、画像処理に係るアプリケーションの機能を拡張するためのプラグインを追加可能な画像処理装置であって、プラグインが追加される際に、該プラグインの備えるインタフェースに関する仕様が、アプリケーションの要求する該インタフェースに関する仕様と一致するか否かの判定を行うプラグインテスト手段を有することを特徴とする。例文帳に追加

The image processing apparatus, capable of adding plug-in for extending the function of an application relating to image processing, includes a plug-in test means for determining, when adding the plug-in, whether a specification relating to an interface, that the plug-in comprises, matches with specifications relating to the interface that the application requires. - 特許庁

その後、電気的仕様を入力することにより、仕様の中から、複数の判断要素とその値を抽出し、この抽出した判断要素と値の組からデータベースの情報を参照して判断要素に対する範囲を指定し、その判断要素と範囲に合致する回路選定の重み付け値をデータベースから取り出す。例文帳に追加

A plurality of decision elements and values thereof are extracted from a specification by inputting an electrical specification, so that a range for the decision elements is designated by referring to the database based on a pair of the extracted decision element and value, to extract a weighting value for selecting a circuit matching the decision element and the range. - 特許庁

間仕切パネル４０の内の一枚は下端部に配管６０を通過させる配管通過穴７４を有するとともに内部に配管６０を収納する配管スペース７５を有しかつ配管貫通用の床パネル５０上に配管貫通孔５５と配管通過穴７４とが一致するよう配置される配管収納用間仕切パネル７０である。例文帳に追加

One of the partition panels 40 is a partition panel 70 for housing the piping, the lower end of which has a piping passing hole 74 for the allowing the passage of the piping 60, the inside of which has a piping space 75 for housing the piping 60, and wherein the hole 55 and the hole 74 are formed in the floor panel 50 in such a manner as to correspond to each other. - 特許庁

復旧手段１ｃは、第２比較手段１ｂによる処理結果がいずれか不一致である場合には、一致する部分までは退避データのレコードから、不一致の部分からは仕訳データのレコードから残高データのレコードを復旧する。例文帳に追加

A restoring means 1c restores the records of the balance data from the records of the save data up to a matching part and from the records of the journal data from a mismatching part when some of the process results of the 2nd comparing means 1b are mismatches. - 特許庁

仕切壁５は、側壁３ｃ，３ｄまでの距離Ｌの中間点が線路２ａ，２ｂの中心Ｏ_１ ，Ｏ_２ と略一致する位置に設置されているため、列車１を中心としてトンネル３の断面形状が左右対称に近くなる。例文帳に追加

The partition wall 5 is set such that a midpoint of a distance L between the partition wall and each of side walls 3c, 3d almost corresponds to the center O_1 or O_2 of the railway 2a or 2b, and therefore a cross sectional form of a tunnel 3 is almost bilaterally symmetrical with respect to a train 1. - 特許庁

一のテスト項目について、テストプログラムに被テスト対象のテスト結果に基づく合否判定のための条件として規定された合否判定条件が、テスト要求仕様における合否判定条件に合致するか否かを判別する。例文帳に追加

Whether or not success/failure conditions specified as conditions for deciding success/failure based on the test result of an object to be tested in a test program are matched with success/failure decision conditions in test required specifications is determined for one test item. - 特許庁

入力されたパラメータに従って、Ｉ／Ｆブロック検索装置２は、Ｉ／Ｆブロックデータベース３に登録されているＩ／Ｆブロックのうちのデータ（仕様）がパラメータと一致するものを検索し、回路表示・編集部６に渡す。例文帳に追加

An I/F block retrieving device 2 retrieves an I/F block whose data (specification) is matched with the parameter from among I/F blocks registered in an I/F block data base 3 according to the inputted parameter, and transfers it to a circuit displaying and editing part 6. - 特許庁

電子メールの送出を制御する仕組みであって、電子メールの送出制御に係る送出ルールと、当該送出ルールを変更するための変更条件とを記憶し、取得した電子メールの内容が、当該記憶されている変更条件に合致するかを判定し、その判定結果に従って、当該記憶されている送出ルールを変更する。例文帳に追加

A mechanism for controlling the sending of an e-mail stores a sending rule pertaining to the sending control of an e-mail and the changing conditions for changing the sending rule, determines whether the content of an e-mail thus acquired matches the changing conditions thus stored, and then changes the sending rule thus stored according to the determination results. - 特許庁

ケース上面に載置されナットを保持するナットホルダーを有する蓋部が、蓋外枠部と蓋カートリッジ部との別体構造であるため、様々のナット寸法に対応する場合において、略直方体形状である蓋カートリッジ部のみを交換することで比較的容易に使用者の仕様に合致する電力半導体モジュールを提供できる。例文帳に追加

Since in the power semiconductor module, a lid having a nut holder retaining a nut and placed on the upper surface of a case has a separate structure of a lid chassis part and a lid cartridge part, when compatible with various nut sizes, the power semiconductor module can be relatively easily adapted to a specification of the user by exchanging only the lid cartridge part having a substantially cuboid shape. - 特許庁

そして試験実行工程において、試験シナリオ保持装置１１に保持される試験シナリオに基づいて新たに取得された対象プログラム１８の出力データと、正解保持装置１３に保持されている正解データとを比較して、対象プログラム１８が、仕様に合致する出力データの出力に成功したか失敗したかを判定する成功判定を行う。例文帳に追加

In a test execution process, output data of the target program 18, which are newly obtained on the basis of the test scenario held in the test scenario holding device 11, are compared with the correct answer data held in the correct answer holding device 13 and success decision whether the target program 18 succeeds in the output of the output data matched with the specifications or not is performed. - 特許庁

このような構成であれば、半導体基板表面へイオン注入を行う事無く、電極３０、４０直下のＮウェル１２に、Ｐ型ポリシリコンとＮ型ポリシリコンとの仕事関数差に起因したポテンシャル勾配が生じさせることが出来、このポテンシャル勾配が電荷転送方向と一致するため、電荷転送効率を向上させることが出来る。例文帳に追加

In such a configuration, a potential gradient due to a difference in work function between the p- and n-type polysilicons can be generated on an n-well 12 immediately below the electrodes 30, 40 without implanting ions onto the surface of a semiconductor substrate and the potential gradient matches the charge transfer direction, the charge transfer efficiency can be improved. - 特許庁

回路を構成する入力機器及び出力機器の種類と、それら入力機器及び出力機器に関連づけた制御の動作仕様と、達成すべき安全カテゴリを取得すると、ＭＰＵ１３は、取得した各種の条件に従って各データベースをアクセスし、条件に合致する機器を抽出するとともに、抽出した機器を設計ルールに従って各機器の配置並びに配線を行い、安全回路を生成する。例文帳に追加

At acquiring the kinds of input equipment and output equipment constituting the circuit, the operation specifications of control associated with the input equipment and output equipment and the safety category to be achieved, an MPU 13 performs access to each database according to acquired various conditions, and extracts the equipment matched with the conditions, and performs the arrangement and wiring of the extracted equipment according to the design rule to generate a safety circuit. - 特許庁

サブアドレス信号を受信可能な画像通信装置において、サブアドレスと通信仕様とを、メモリボックスに対応して登録し、上記メモリボックスに対応するサブアドレスとして入力された数字列と、上記登録手段に既に登録されているサブアドレス中の＃または＃＃で区切られている数字列とが一致する場合に、上記サブアドレスを上記メモリボックスに対応して登録することを禁止する画像通信装置である。例文帳に追加

The image communication device which can receive a subaddress signal register the subaddress and communication specifications corresponding to a memory box and inhibits the subaddress from being registered corresponding to the memory box when a number string inputted as the subaddress corresponding to the memory box matches a number string segmented by # or ##in the subaddress having been registered in a registering means. - 特許庁

然れば古史伝は全く初稿のままにて行き届かず、中々以って上木致すには之無きに候へ共、門人中一同の懇願に付き、差し置き難く上木を初め、第廿八巻まで刻成り申し候段、御見聞の通りに御座候、さて古史成文第百四十四段より第百五十段迄は、大抵草稿出来居り候間、即ち古史伝第廿九巻、三十巻、以上二巻として未定ながら、近々上木仕えまつり候筈に候。例文帳に追加

He left only the first draft, so we hesitated to print it at first, however, for all the students' earnest requests, we eventually printed volume 1 to 28, as you already know; we have also edited paragraphs 144 to 150, so those are going to be printed soon as volumes 29 and 30, although the dates are still to be arranged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) 審判部は，審判請求書又は異議申立書に基づいて，特許，商標，意匠及び半導体製品の回路配置に関する紛争を審理する。特定の事項の審理のための審判部の構成は，事件の内容，審判部の構成委員の適性及び仕事量を考慮に入れて，審判部の審判長により承認されなければならない。何れの審判請求及び異議申立も，奇数の審判部構成員により審理されるものとするが，その人数は3以上とし，かつ，そのうちの少なくとも1は弁護士，また少なくとも1は特許庁の職員でない専門家でなければならない。審判部は，紛争事件において意見を徴するために，必要に応じて独立の専門家を招致することができる。例文帳に追加

(3) The Board of Appeal shall, on the basis of a written appeal or opposition, review the disputes related to the patents, trademarks, designs and topographies of semiconductor products. The composition of the Board of Appeal for the review of a specific matter shall be approved by the chair of the Board of Appeal, taking into account the nature of the case, competence of the members of the Board of Appeal and workload. Each appeal and opposition shall be reviewed by an uneven number of the members of the Board of Appeal, but not less than by three members, besides at least one of them shall be a lawyer and at least one of them shall be a specialist, which is not an employee of the Patent Office. If necessary, the Board of Appeal may invite independent experts for the provision of the opinion in the cases of disputes. - 特許庁