「伏図」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

自動伏せ図作成処理装置およびプログラム例文帳に追加

AUTOMATIC PLAN PREPARING PROCESSOR AND PROGRAM - 特許庁

屋根伏図設計手段３３は、屋根伏図に屋根開口部用部品を配置して屋根開口を設計する。例文帳に追加

In the roof plan designing means 33, parts for the roof opening are arranged in the roof plan to design the roof opening. - 特許庁

暈おう式という,地図における地形の起伏を表す方法例文帳に追加

the method of indicating varying surfaces of relief on a map, called hachure  - EDR日英対訳辞書

地図の上で,地磁気の伏角の等しい地点を結んだ線例文帳に追加

an imaginary line connecting points on the earth's surface that have equal magnetic dip  - EDR日英対訳辞書

家厳は筒井氏に降伏、臣従し家名の存続を図った。例文帳に追加

Ieyoshi surrendered to the Tsutsui clan and served as a vassal to continue the family name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

降伏電圧の低電圧化を図ることができる半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device capable of reducing a breakdown voltage. - 特許庁

図表で示された風景は、泥炭で満たされた流域のある、穏やかでなだらかな起伏を図解している例文帳に追加

the landscape unit drawn diagrammatically illustrates the gentle rolling relief, with a peat-filled basin  - 日本語WordNet

車両用シート装置において、シートバックの倒伏操作の操作性の向上、倒伏状態における利便性の向上等を図る。例文帳に追加

To improve operability in the reclining operation of a seat back, to improve conveniences in a reclined state, or the like in a sheet device for vehicles. - 特許庁

面内せん断を受け且つ必要に応じ圧縮荷重を支える長方形金属平板について、降伏せん断荷重の確保と降伏後のせん断変形の進行にも降伏せん断耐力の維持を図る。例文帳に追加

To maintain yield shearing strength even in the case of securement of a yield shearing load and progress of shear deformation after yield, in a rectangular metallic flat plate which undergoes in-plane shear and which bears a compressive load according to need. - 特許庁

左肩伏目処理４で伏目を形成する際に編針から外れる編目を、渡り糸で受けて吊持し、伏目の大きさを均一にして安定化を図ることができる。例文帳に追加

A stitch escaped from a knitting needle when forming the cast-off by the left shoulder cast-off knitting 4 is suspended by receiving with the jump stitch to uniformize the size of the cast-off and stabilize the cast-off. - 特許庁

土地の起伏をあらわす等高線に補助的に短い線を用いて表現した地図例文帳に追加

a map showing elevations and depressions of the land by means of marks composed of short lines  - EDR日英対訳辞書

素子面積の縮小を図りつつ、ツェナー電圧（降伏電圧）の経時変化を抑制する。例文帳に追加

To suppress temporal variation in Zener voltage (breakdown voltage) while reducing element area. - 特許庁

作業者は、作図エリア３４内の基礎伏図２０を見ながら、その基礎伏図２０に合った画面上の範囲を割り付け範囲として指定する、という容易な操作で、適切な割り付け範囲を決定することができる。例文帳に追加

An operator determines an appropriate allocation range by easily specifying a range on a screen corresponding to a basic framing plan 20 in a plot area 34 as an allocation range while referring to the basic framing plan 20. - 特許庁

設定部５０１は、確率変動大当たりを示す確変図柄、または確率変動大当たりでありながら潜伏状態を示す潜伏図柄、の各大当たり図柄の選択確率を設定する。例文帳に追加

The setting part 501 sets the selection probability of each big win symbol of a probability variable symbol showing the probability variable big win or a latent symbol showing a latent state in spite of the probability variable big win. - 特許庁

ステップＳ１で取得した伏図が表示部に表示された状態で、伏図上の任意の位置が指定されると、その位置が現在位置として認識される。例文帳に追加

When an optional location is specified on a framing plan in a state where a framing plan obtained in step S1 is displayed on a display part, the location is recognized as a current location. - 特許庁

ユーザが感覚的に把握する起伏状態に合致した地図の立体表示が可能な「地図表示装置」を提供する。例文帳に追加

To provide a map display device capable of performing a stereoscopic map display matched with an undulating state capable of being sensuously recognized by a user. - 特許庁

間取り図から伏図を自動生成することができ、その場合に、横架材を配置する基準となる様に、住宅の各階層を構造的に安定的な区画に分ける区画線をコンピュータによる演算処理によって自動的に決定することにより、伏図作成を支援する。例文帳に追加

To support framing plan preparation by automatically generating a framing plan from a floor plan, and automatically deciding a compartment line dividing each hierarchy of a building into stable compartments by arithmetic processing to be performed by a computer in order to set a standard to arrange horizontal rack materials. - 特許庁

パチンコ機１００は、潜伏時短状態では、電チュー開延の確率が通常状態の場合に比して高いため、特図２の保留が溜まる可能性が高まるが、特図２優先変動機において潜伏時短中は非優先側の特図１の先読み報知を実行しないようにする。例文帳に追加

In a Pachinko machine 100, in a latent time shortening state, the probability of opening delay of a motor-driven tulip is higher compared with a normal state, thereby the possibility, in which reservation of special figure 2 is collected, becomes high. - 特許庁

天正12年（1584年）、長宗我部元親の猛攻を受けて降伏し、翌天正13年（1585年）、四国平定を図る豊臣秀吉配下の小早川隆景に攻められて降伏したのである。例文帳に追加

In 1584, he was attacked by Motochika CHOSOKABE and surrendered, then in 1585, attacked by Takakage KOBAYAKAWA, a retainer of Hideyoshi TOYOTOMI who aimed to subjugate Shikoku and surrendered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大幅なコストアップ及び大幅な構造変更を来すことなく、ブームウインチの小型化及びブーム起伏ロープの長寿命化を実施上有効に図り得るクレーンのブーム起伏装置を提供する。例文帳に追加

To provide a boom derricking mechanism of a crane capable of effectively miniaturizing a boom winch, and elongating a life of a boom derricking rope without significant increase of costs or significant change of a structure. - 特許庁

ジブを起伏させるためのアクチュエータの必要能力を抑えてコストの低減を図るクレーンのジブ起伏方法及びクレーンを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a jib boom hoisting method of a crane for reducing costs by restraining necessary capacity of an actuator to hoist the jib boom, and a crane. - 特許庁

せん断力を受ける金属平板について、せん断降伏後大きく成長する座屈変形にもかかわらず降伏耐力の安定的な維持を図り、金属平板のせん断に対する塑性変形能力を高める。例文帳に追加

To enhance the capacity for plastic deformation against a shear of a metal plate by stably maintaining yield strength in spite of buckling deformation greatly increasing after shear yielding, in terms of the metal plate subject to a shearing force. - 特許庁

起伏のある地形を植生指標データ、土地利用データ及び起伏量に基づいて、科学的に区分及び色分けを行い、実際の地形の外観により近い、迫真感に富む段彩図を得る。例文帳に追加

To obtain a gradient tints diagram which is closer to the appearance of an actual landform and highly realistic by scientifically classifying and color- coding the landform with undulations based on vegetation index data, land use data and amount of undulations. - 特許庁

収納性の高い起伏式防水扉で、装置重量の軽量化を図り、かつ常時の通行性及び景観性と、非常時の耐圧性及び機密性を満足する起伏式防水扉を提供する。例文帳に追加

To provide a rise/fall type waterproof door with high storability, which reduces the weight of equipment, and which satisfies passability and landscape properties in ordinary cases, and pressure resistance and confidentiality in an emergency. - 特許庁

小当たり遊技と２Ｒ潜伏確率変動大当たり遊技とで、同じ特別モードを用意し、図柄ごとの変動回数は、小当たり遊技と２Ｒ潜伏確率変動大当たり遊技で異なるように設定する。例文帳に追加

The same special mode is prepared for the small winning game and a 2R latent probability variation jackpot game, and the number of times of the variations for each symbol is set so as to be different in the small winning game and the 2R latent probability variable jackpot game. - 特許庁

シートバックは倒伏可能にし、パッケージトレイをシートバックの倒伏に伴い前方に移動して上面開口部を開放させると共にシートバックの背面に沿って載置させる（同図の一点鎖線参照）。例文帳に追加

The seat back is formed capable of being prostrated, the package tray is moved forward according as the seat back is prostrated, and the upper surface opening part is opened also loaded along a back surface of the seat back (alternate long and short dash line in the drawing). - 特許庁

シートバックは倒伏可能にし、パッケージトレイをシートバックの倒伏に伴い前方に移動して上面開口部を開放させると共にシートバックの背面に沿って載置させる（同図の一点鎖線参照）。例文帳に追加

The seat back is formed capable of being prostrated, the package tray is moved forward according as the seat back is prostrated, and the upper surface opening part is opened also loaded along the back surface of the seat back (refer to alternate long/short dash line in the drawing). - 特許庁

これにより、受注入力の作業者が、送り状１３１に案内図１２１と、現場周辺図１２２、伏図１２３との３つの地図データを添付し忘れることを防止することができる。例文帳に追加

The worker who inputs order is prevented from forgetting to attach three pieces of map data, the guide map 121, the peripheral map 122, and the layout 123 to the invoice 131. - 特許庁

該ＣＡＤシステムは、更に物件管理手段、仕上表作成手段、各階平面図、平面詳細図、天井伏図及び展開図作成手段、面積表作成手段、建具表作成手段、立面図、断面図及びアイソメ図作成手段を備えることができる。例文帳に追加

This CAD system can be further equipped with an article managing means, a finish table preparing means, plan view for each floor, detailed plan view, ceiling plan, and development preparing means, an area table preparing means, an interior fittings table preparing means, and elevation, cross-sectional view, and isometric drawing preparing means. - 特許庁

劣勢に陥った足利直義は南朝軍の力を借りて挽回を図ろうと12月に南朝に降伏を申し入れる。例文帳に追加

In December, the underdog Naoyoshi ASHIKAGA, planning to make a comeback with help of the Southern Court army, offered his submission to the Southern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年6月5日の池田屋事件の際、武田らは長州藩人などの潜伏浪士に便弁を図っていた古高俊太郎を捕える。例文帳に追加

In the Ikedaya Incident on June 5th of the same year, Takeda and others captured Shuntaro FURUTAKA, who was accommodating Roshi (masterless samurais) in hiding, including those from the Choshu Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

為義は息子たちと共に東国での再挙を図るが、老体であり気弱になり、出家して降伏することに決めた。例文帳に追加

Tameyoshi initially planned to fight another battle alongside his sons, this time in the Kanto, but having grown both old and fainthearted, he decided to enter the Buddhist priesthood and surrender.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箱館戦争では新選組分隊差図役として活躍したが、明治2年（1869年）5月15日、弁天台場にて降伏。例文帳に追加

Although he was once successful as a commander of a Shinsengumi squad, he surrendered in Benten Daiba on June 24, 1869.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クレーンの輸送性の向上、分解作業時間の短縮、及びコストダウンを図ることができるブーム起伏装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a boom derricking device allowing improvement of transportability of a crane, shortening of disassembling work time and reduction of cost. - 特許庁

屋上庭園造形具において、屋上の軽量化と施工の手間の削減を図りつつ、より自然に近い起伏を再現する。例文帳に追加

To provide a rooftop landscape gardening device reproducing undulation further similar to natural one while aiming at lightening the weight of the rooftop and reducing labor and time for construction. - 特許庁

脱粒性の異なる穀稈への対応性を向上させ、ヘッドロスの低下と、倒伏適応性の向上を図る。例文帳に追加

To improve the correspondence to grain culms having different threshability to reduce the head loss, and to improve the adaptability to fallen grain culms. - 特許庁

その結果、伏角の大きい地磁気ベクトルを検知する際のノイズが表示されている地図情報の回転切り換えに与える影響を少なくできる。例文帳に追加

As a result, influence of noise when detecting the geomagnetic vector with a large dip to rotation and changeover of the map information is reduced. - 特許庁

ワイヤロープを使用した起伏装置をなくすことができ、構造の簡略化並びに省スペース化を図り得るクライミングクレーンを提供する。例文帳に追加

To provide a climbing crane capable of eliminating a derricking device using a wire rope, simplifying a structure, and saving a space. - 特許庁

屋根伏せ図１２が簡単な入力作業で得られるので、屋根面を利用する太陽エネルギの利用設備などの評価を容易に行うことができる。例文帳に追加

A facility for utilizing solar energy using a roof face or the like is evaluated easily, since the roof plan 12 is provided by the simple input work. - 特許庁

そして、位置／時刻取得部から位置情報を取得し、この位置情報と現在位置の伏図上の座標値とが紐付けられる（ステップＳ３）。例文帳に追加

In addition, location information is obtained from a location/time acquisition part, and the location information and a coordinate of the current location on the framing plan are linked (step S3). - 特許庁

次に、図２（Ｃ）に示すように、中層４２が破断すると、捩り応力は内層４４の略降伏点（Ｐ3）まで減少する。例文帳に追加

When the intermediate layer 42 is fractured (C), the torsional stress is reduced approximately to the yield point (P3) of the inner layer 44. - 特許庁

伏図作成の基準となる柱の配置をコンピュータによる演算処理によって自動的に決定する。例文帳に追加

To automatically determine arrangement of columns to be reference of framing plan creation by arithmetic processing by a computer. - 特許庁

このトーションバー２４に、捩り応力が負荷され、降伏点（Ｐ1）に到達すると、捩り角が増大し、図２（Ｂ）に示すように、外層４０が破断する。例文帳に追加

When the torsional stress is loaded in the torsion bar 24, and reaches the yield point (P1), the torsional angle is increased, and (B) an outer layer 40 is fractured. - 特許庁

特別モードにおける変動テーブル３０３において、潜伏モードに変更した図柄ごとに、特別モードにおける変動回数を変える。例文帳に追加

In a variation table 303 in the special mode, the number of times of variations in the special mode is changed for each symbol changed to a latent mode. - 特許庁

後編地部２０に対する処理が終われば、前編地部１０についても同様の伏目処理を行う（図１（Ｂ））。例文帳に追加

When the process is finished for the posterior knitted fabric part 20, the similar casting-off is performed for the anterior knitted fabric part 10 (Fig. 1(B)). - 特許庁