「伏水」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

水門における起伏ゲート例文帳に追加

ROOF GATE IN SLUICE GATE - 特許庁

起伏ゲート取水装置及び取水方法例文帳に追加

ROOF GATE INTAKE DEVICE AND INTAKE METHOD - 特許庁

水源はほとんどが伏流水や地下水などの井戸水である。例文帳に追加

The water supply source is usually well water such as infiltrated and subsoil water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仙翁（行者の翁）から伏姫に譲られた水晶の数珠。例文帳に追加

Crystal beads presented to Princess Fuse by an elderly practitioner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治川水理実験所（京都府伏見区）例文帳に追加

Ujigawa Open Laboratory (Fushimi-ku, Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見区の西部・南部に水田が広がる。例文帳に追加

Paddy fields stretches in the western and southern districts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏流水等の処理が可能な親杭横矢板工法例文帳に追加

SOLDIER PILE LAGGING METHOD CAPABLE OF PROCESSING SUBSOIL WATER OR THE LIKE - 特許庁

下水道の伏越管用通線機例文帳に追加

WIRE THREADING MACHINE FOR USE IN INVERTED SIPHON IN SEWERAGE - 特許庁

下水道の伏越構造の清掃方法例文帳に追加

METHOD OF CLEANING INVERTED SIPHON STRUCTURE OF SEWER - 特許庁

地下下水溝の起伏ゲート利用融雪装置例文帳に追加

SNOW MELTING DEVICE USING ROOF GATE OF UNDERGROUND DRAIN SEWER - 特許庁

真空式下水道システムの気液分離器及び伏越例文帳に追加

GAS-LIQUID SEPARATOR AND INVERTED SIPHON FOR VACUUM SEWERAGE SYSTEM - 特許庁

明治14年（1881年）1月、伏見区は廃止され、伏水第1組〜第6組は紀伊郡第5組〜第10組となる。例文帳に追加

In January, 1881, Fushimi Ward was abolished and Fushimi kumi Nos. 1 to 6 became Kii County kumi Nos. 5 to 10.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、酒造用水として川の伏流水を汲み上げることによるもの。例文帳に追加

The reason is to draw infiltrated water up from the river as shuzo yosui.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

線状地下構造物の築造で遮断された伏流水の復水方法例文帳に追加

RECHARGING METHOD FOR UNDERGROUND STREAM INTERCEPTED BY CONSTRUCTION OF LINEAR UNDERGROUND STRUCTURE - 特許庁

掘削が伏流水層に到達すると、露出した伏流水層の周辺の掘削底面のみを先行掘削し、伏流水層以下の掘削側面に透水性シートを宛う。例文帳に追加

When the excavations reach a subsoil layer, the excavated bottom around the exposed subsoil water layer is only precedently excavated, and a water permeable sheet is provided to the excavated side face under the subsoil layer. - 特許庁

如水は同年12月に上洛し、伏見屋敷に居住したという。例文帳に追加

It is said that Josui came to Kyoto in December of that year and stayed at his residence in Fushimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして清水寺の辺りに潜伏して義満に赦免を嘆願。例文帳に追加

They were hiding in the Kiyomizu-dera Temple area, and they begged Yoshimitsu for a pardon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可撓膜製起伏堰の固定部における水密性を向上させる。例文帳に追加

To improve water tightness in a fixing part of a roof weir made of a flexible film. - 特許庁

非水冷型薄手低降伏比高張力鋼およびその製造方法例文帳に追加

NON-WATER-COOLED THIN LOW YIELD RATIO HIGH TENSILE STEEL, AND PRODUCTION METHOD THEREFOR - 特許庁

防波堤１上に略水平面に沿い歩廊として使用可能な倒伏姿勢と、上方に突出して波浪を防ぐ起立姿勢との間で倒伏自在な防波板２と、前記倒伏姿勢と起立姿勢との間で防波板２を起伏させる起伏駆動装置５とを具備した。例文帳に追加

The undulation type wave preventive device includes a wave prevention board 2 projected upward to enable it to freely fall between a useable fallen posture as a walking passage along the approximately horizontal plane on a breakwater 1 and a standing posture for preventing waves and an undulation drive 5 making the wave prevention board 2 undulate between the fallen posture and the standing posture. - 特許庁

江戸時代の伏見は交通の要衝であり、京と伏見の間の物資の運搬路として、この伏見街道に並行して、陸路の竹田街道や、水路の高瀬川(京都府)水運が開かれた。例文帳に追加

During the Edo period Fushimi was a traffic hub because the Takeda-kaido Road and the Takase-gawa River (Kyoto Prefecture) channel were developed at the same time as the Fushimi-kaido Road for use as a land route and water route respectively to transport goods between Kyo and Fushimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宿場町であると同時に伏見城の城下町でもあり、さらに淀川の水運の中継地（伏見港）でもあった。例文帳に追加

It was an inn town as well as castle town of Fushimi-jo Castle, and furthermore an entrepot (Fushimi Port) for water transport on the Yodo-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏越管内に堆積した土砂等の堆積物を良好に排出することができる下水道の伏越部構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a siphon structure of a sewerage capable of finely moving deposits earth and sand, etc. accumulated in a siphon pipe to the outside. - 特許庁

鋼板製起伏ゲートの一種である空圧式起伏ゲートにおいて、洪水時に扉体の下流側に流木や土石等が滞留して倒伏を阻害する事故が発生したときに、ゴム引布製起伏堰のように阻害率を軽減する技術を確立して治水上の安全性を向上させる。例文帳に追加

To improve the safety in flood control by surely establishing technology for reducing the inhibition rate such as a rubber coated cloth-made roof gate weir when driftwood or earth and sand stay on the downstream side of the door body in case of a flood to cause an accident of inhibiting falling-down in a pneumatic roof gate, which is a kind of a steel plate-made roof gate. - 特許庁

これらの資金を基に、待矢場両堰も三栗谷用水と同様、伏流水を取水するための工事を行ったが、用水の規模が違いすぎ、伏流水のみでは必要量を確保できなかった。例文帳に追加

The Union of Machi-Yaba Ryozeki used the money for the works to draw water from the undercurrent like the Union of Mikuriya Yosui, however, the sizes of the flumes and areas were different so that they could not draw enough water only from the undercurrent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏流水を矢板の背面に配置した透水性シートから、矢板の下方に形成した集水溝に導く構成とし、集水溝に導いた伏流水を汲み上げる。例文帳に追加

It is constituted that the subsoil water is led to a catch pit formed downward of the sheet pile from the water permeable sheet placed to the back of the sheet pile, and the subsoil water led to the catch pit is pumped up. - 特許庁

流水路３の底部３ａに、水中で浮力を生じる扉体２がヒンジ部材（下部止水ゴム板）８で起伏自在に支持された起伏式流水浸入防止ゲートである。例文帳に追加

In a derricking gate for preventing intrusion of flowing water, a door body 2 generating buoyancy in water is supported on a bottom 3a of a flowing water channel 3 in such a manner as to be freely raised/brought down via a hinge member (lower water sealing rubber plate) 8. - 特許庁

減水期においても渇水や伏流水を防止して魚類や水生動植物等が生息可能な環境を保持する。例文帳に追加

To keep the environment in which fish and aquatic animals and plants can live by preventing draught water flow and riverbed water in a season when water is reduced. - 特許庁

京都中心部から南下して、伏見中心部とを結ぶ道路、水路、鉄道は以下のものがある。例文帳に追加

The roads, water channels, and railways that start south from central Kyoto and lead to central Fushimi include the following.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「朝比奈(狂言)」「八尾(狂言)」「清水(狂言)」「梟(狂言)」「柿山伏」など。例文帳に追加

It includes such programs as 'Asahina (Kyogen)' (a story of a strong man Asahina), 'Yao (Kyogen)' (a story of a man Yao), 'Shimizu (Kyogen)' (a story over spring water), 'Fukuro (Kyogen)' (a story of people possessed by an owl), and 'Kaki Yamabushi '(a story of Yamabushi and persimmons).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

砂紋（さもん、英Ripplemarks）とは水や空気が流れることによってできる、規則的な波状の起伏。例文帳に追加

Samon (ripple marks) are regular wave-like undulations formed by water and wind currents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実は以前に雛衣が病に伏した際、誤って水と共に霊玉を飲んでしまっていたのだ。例文帳に追加

In fact, when she had been ill in bed in the past, she had mistakenly swallowed the bead of soul with water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安倍金山の鉱夫を用いて坑道を掘って水の手を絶って降伏させた。例文帳に追加

He had the miners of Abe Gold Mine dig a tunnel, cutting off the water supply and forcing the enemies to surrender.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開削から大正9年（1920年）までの約300年間京都・伏見間の水運に用いられた。例文帳に追加

From its excavation, the canal was used for 300 years as a means to transport goods over water until 1920.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都への道は伏見宿(京街道)経由と、鴨川(淀川水系)沿いの鳥羽街道がある。例文帳に追加

There are two routes to Kyoto; one is via Fushimi-juku Station (Kyo Kaido Road) and the other is the Toba-kaido Road along the Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉は当初、水攻めが始まれば数日で降伏させられると考えていた。例文帳に追加

At first Hideyoshi thought that he could make it surrender in a few days after the start of inundation tactics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、水運にも用いられ、琵琶湖（大津）と京都、京都と伏見・淀川を結んだ。例文帳に追加

It was also used for freight transportation, connecting Lake Biwa (Otsu) and Kyoto, Kyoto and Fushimi, as well as Kyoto and the Yodo-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植物の倒伏防止装置および自動灌水装置を備えた分割ユニット式庭園例文帳に追加

DIVIDED UNIT TYPE GARDEN EQUIPPED WITH APPARATUS FOR PREVENTING LODGING OF PLANT AND AUTOMATIC WATERING APPARATUS - 特許庁

取手が倒伏している状態では、下ベースに対して上ベースが水平方向移動可能にする。例文帳に追加

While the handles fall down, the upper base can horizontally move with respect to the lower base. - 特許庁

可撓性膜構造物の起伏制御装置ならびに該装置を用いた浸水防止設備例文帳に追加

RISE AND FALL CONTROL DEVICE OF FLEXIBLE FILM STRUCTURE AND INUNDATION PREVENTING FACILITY USING THIS DEVICE - 特許庁

収納凹部体２に防水扉３を倒伏位置Ａと起立位置Ｂに回動可能に設ける。例文帳に追加

A waterproof door 3 is provided in a storage recess body 2 in such a manner as to be turnable between a laid-down position A and a rising position B. - 特許庁

固定用水平基盤１の基端に、カメラ移動用アーム４を起伏自在に立設する。例文帳に追加

An arm for moving a camera 4 is erectly provided to freely tilt and rise at base end of a horizontal base for fixing 1. - 特許庁

靭性に優れた非水冷型薄手低降伏比高張力鋼およびその製造方法例文帳に追加

NON-WATER-COOLED THIN LOW YIELD RATIO HIGH TENSILE STEEL HAVING EXCELLENT TOUGHNESS, AND PRODUCTION METHOD THEREFOR - 特許庁

取水堰１の天端に転倒板２を起立及び倒伏可能に設け、取水堰１の凹部水路３には転倒ゲート本体４を起立及び倒伏可能に設ける。例文帳に追加

An overturning plate 2 is erectably and prostratably provided at the top end of an intake weir 1, and an overturning gate main body 4 is erectably and prostratably provided in the recessed channel 3 of the intake weir 1. - 特許庁

河川起伏ゲート４の下流側に、傾斜したスクリーン１８を有するスクリーン取水板６を接続させ、取水しない時には該スクリーン取水板６は、前記起伏ゲート４と川床の間に格納されるようにした。例文帳に追加

A screen intake plate 6 having an inclined screen 18 is connected with the downstream side of a river roof gate 4, and the screen intake plate 6 is stored between the roof gate 4 and a river bed when water is not taken in. - 特許庁