「位常」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

がエラーを返さなかった場合、下位 8 ビットのうち 1 つ以上は常にセットされる。例文帳に追加

has not returned an error, one or more bits among the lower eight ones are always set.  - JM

(実際、通常だと端末入力はカーネルによって行単位でバッファリングされている。例文帳に追加

(Indeed, normally terminal input is line buffered in the kernel.  - JM

yes が 0 の場合、カーソルは更新の際に常に ``カーソル位置''に移動します。例文帳に追加

If possible the cursor will be made invisible.If yes is 0, cursor will always be at ``cursor position'' after an update. - Python

射位（射手）から的までの距離が28m、通常は直径が一尺二寸（36cm）の的を置く。例文帳に追加

The distance from the shooting position (archer) to the target is 28 m, and normally a target 36 cm in diameter is used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的には射位から的までの距離が60mあり、通常は直径1mの的を置く。例文帳に追加

Generally, the distance from the shooting position to the target is 60 m, and normally a target 1 m in diameter is used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玄人は通常、修行後に師範もしくは準職分の職位を与えられる。例文帳に追加

A professional, after apprenticeship, is usually given the rank of shihan or jun shokubun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『暫』は筋書きが簡単明瞭なだけに常に人気演目の上位にあげられる演目となっている。例文帳に追加

"Shibaraku" is a popular program always at the top of the list, due to its simple scenario.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、准大臣宣下に前もって従一位に叙せられるのが常例である。例文帳に追加

It was customary that, when a person was to be appointed to the post, juichii (junior first rank) was given to the person prior to the actual proclamation of the appointment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原宇合（常陸国守、正五位上）は安房国、上総国、下総国の3国を管する。例文帳に追加

FUJIWARA no Umakai (Hitachi no kuni no kami [Governor of Hitachi Province], Shogoinojo) administered three provinces, namely Awa Province, Kazusa Province, and Shimosa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不改常典の初見は、文武の次にあたる元明天皇の即位詔である。例文帳に追加

The first reference to Fukai-no-Joten/ Fukaijoten is found in the imperial edict upon enthronement of Emperor Genmei, successor of Emperor Monmu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「不改常典」の語が現れるのは、孝謙天皇即位詔までである。例文帳に追加

The words 'Fukai-no-Joten' can be only found until the imperial edict upon enthronement of Empress Koken.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第三は、文武天皇の即位を正当する場面で不改常典が引かれていない点である。例文帳に追加

The third criticism is against the fact that in the imperial edict of Emperor Monmu, Fukai-no-Joten/Fukaijoten is not cited at the section to justify his enthronement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ならば不改常典は統治に関する法なのであって、皇位継承に関する法ではない。例文帳に追加

Therefore, Fukai-no-Joten/ Fukaijoten is not a law related to the succession to the Imperial Throne, but it must be a law related to the governance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式な高御座が常設されている京都市の地位が大きく後退した印象を残した。例文帳に追加

It left the impression that the position of Kyoto City, where the formal Takamikura are kept, greatly went down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧帝国大学の経常収益は大きく、国立大学法人の上位を占めている。例文帳に追加

The ordinary revenue of the former Imperial Universities is large and ranks higher than national university corporations  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男久我常通が家督を継ぎ、次男久我通保は分家して男爵の位を授けられた。例文帳に追加

His eldest son, Tsunemichi KOGA, became the head of the family; his second son, Michiyasu KOGA, established a branch family and was given the rank of baron.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛仁元年（1017年）に上総国介、長元5年（1032年）に正五位下・常陸国に任じられた。例文帳に追加

He was later appointed to Assistant Governor of Kazusa Province in 1017, and was then appointed to an officer of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) in Hitachi Province in 1032.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魚名は光仁天皇の信任が非常に厚く「忠臣」という官位が与えられるほどであった。例文帳に追加

Uona gained tremendous trust from Emperor Konin and was granted the official rank called "Loyal Retainer."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源護の娘を妻とし、前任の常陸大掾である護よりその地位を受け継ぐ。例文帳に追加

He married a daughter of MINAMOTO no Mamoru and took over Mamoru's post of the former Hitachi no daijo (Senior Secretary of Hitachi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後宇多の定めた皇位継承プランを尋常の手段で変更することは難しかった。例文帳に追加

It was difficult to change the succession plan for the Imperial Throne that was determined by Gouda using normal measures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは国人の推戴によってその地位が保たれたから、非常に弱い立場でしかなかった。例文帳に追加

As their position was maintained with support by kokujin, their standpoint was a very weak one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自身の周りに常に小馬印を置き、士大将の位置と武威を示す。例文帳に追加

He always had a koumajirushi (small battle standard of a commander) around him and he displayed the position and the military might of the samurai daisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官賤民中で太常音声人および雑戸の下奴婢の上に位置づけられる。例文帳に追加

Their status was below those of Court of Sacrificial Worship (Taichang Si) Yinsheng and Zahu but above that of a servant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賎民（せんみん）とは、通常の民衆よりも下位に置かれた身分またはその者を指す。例文帳に追加

Senmin indicates a rank or a person of such rank who is placed lower than the common person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

16世紀当時としては非常に多い数千丁単位の数の火縄銃で武装していた。例文帳に追加

Saikashu members were armed with thousands of matchlock guns, which was considered a huge number for that time, the 16th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令研究には、復元された養老律令が非常に重要な位置を占めている。例文帳に追加

Therefore, the research on the Ritsuryo codes largely relies on the restored Yoro Ritsuryo Code.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日常の政務の他、四方拝・叙位・除目などの行事も行われた。例文帳に追加

Apart from everyday affairs of State, rituals such as the Shihohai (a Shinto ceremony held on New Year's Day in which the Emperor pays respect to the deities in all quarters), Joi (the conferment of a court rank) and Jimoku (ceremony for appointing officials) were done here.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

面談等に参加する職員は、常に綱紀及び品位を保持し、穏健冷静な態度で臨んでいるか。例文帳に追加

Whether the FSA employees who participate in interviews, etc., always maintain discipline and decorum as well as a calm and composed attitude.  - 金融庁

一律の用語の要件は，物理量の測定単位，寸法及び通常の記号にも適用される。例文帳に追加

The requirement of uniform terminology also applies to measurement units of physical quantities, dimensions and conventional signs.  - 特許庁

対象物は，その通常の使用位置を少なくとも1件表示しなければならない。例文帳に追加

The object must be shown, at least once, in the position of its customary use.  - 特許庁

O.B.I.の組織単位を統括してその通常かつ効率的な稼動に備えること例文帳に追加

He shall head the units of O.B.I. and provide for their normal and effective function;  - 特許庁

通常の製造技術で位相差ＡＦ用のＣＣＤ１６を製造することができる。例文帳に追加

A CCD 16 for phase difference AF can be manufactured by the normal manufacturing technique. - 特許庁

順序制御手段が、特定レイヤーＴよりも通常レイヤーＬ１を下層に位置させる。例文帳に追加

An order control means positions a usual layer L1 in a layer lower than the specific layer T. - 特許庁

開いたときに常に平らに位置するページを有する本やアルバムを提供する例文帳に追加

To provide a book, in particular, an album having a page which is always positioned flat when opened. - 特許庁

単位量体液あたりのCOMP蛋白質量を測定することを含む、COMP異常症の検査方法。例文帳に追加

This inspection method of the COMP abnormal disease includes measuring a COMP protein quantity per a unit quantity humor. - 特許庁

正常状態では、Ｖ_１はＶ_ＯＵＴ＋及びＶ_ＯＵＴ−の基準バイアス電位Ｖ_ｂ０に保たれる。例文帳に追加

At a normal state, V_1 is maintained at reference bias potential V_b0 of V_OUT+ and V_OUT-. - 特許庁

変位センサ付複列ころ軸受と複列ころ軸受の異常診断方法例文帳に追加

DOUBLE ROW ROLLER BEARING WITH DISPLACEMENT SENSOR AND ABNORMALITY DIAGNOSTIC METHOD FOR DOUBLE ROW ROLLER BEARING - 特許庁

これにより、カーソルから必要な単位の表示を常に保証したデータ表示を可能にする。例文帳に追加

Consequently, data are displayed while necessary units from the cursor are always secured. - 特許庁

通常の検索では、キーワードおよびその検索位置（係り部か受け部か、またはその双方）を指定する。例文帳に追加

In normal retrieval, a keyword and its retrieval position (a modifier and/or a modifiee/or the both) are designated. - 特許庁

その後、計算対象位置４０１を通過すると通常通りＤＥＭによる計算をする。例文帳に追加

Then, after passing the calculation object position 401, a common calculation using the DEM is performed. - 特許庁

異常が検出されなかった衛星に対して、座標計算部４で測位が実行される。例文帳に追加

Positioning is executed by a coordinate calculator 4 with respect to satellites on which no anomaly is detected. - 特許庁

復水器の水位制御を常に行えるようにしながら地熱蒸気タービンの出力を増加させる。例文帳に追加

To increase the output of a geothermal steam turbine while consistently controlling a water level in a condenser. - 特許庁

加工部位毎に常に最適なエネルギーで加工を行うことのできるレーザ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a laser beam device capable of machining constantly with the optimum energy for each machining zone. - 特許庁

前記ローラ２２、２３が高さ位置を調製してドア１０が常に垂直姿勢になるようにする。例文帳に追加

The door 10 is made to constantly take a vertical posture by adjusting the height by the rollers 22, 23. - 特許庁

ストライカ５１の回転軌跡と対応する位置にジブ非常停止用マイクロスイッチ５２を設ける。例文帳に追加

A micro switch 52 for jib emergency stop is arranged in a position corresponding to the rotation locus of the striker 51. - 特許庁