「低下を招く」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ディーゼルエンジンに対し大幅な性能低下を招くことなく良好に適用し得るＥＧＲクーラを提供する。例文帳に追加

To provide an EGR cooler which can be suitably applied to a diesel engine without causing great performance drop. - 特許庁

処理速度の低下を招くことなく、リフレッシュ動作及びデータアクセス動作の衝突による不具合を確実に防止する。例文帳に追加

To exactly prevent defect caused by collision of refresh operation and data access operation without reducing processing speed. - 特許庁

ビーム品質の劣化及び同期検知精度の低下を招くことなく、高密度の光走査を可能とする。例文帳に追加

To provide a high-density optical scanning, without causing deterioration in the beam quality and deterioration in the synchronization detection accuracy. - 特許庁

トラフィック遅延やスループット低下を招くことなく、低い実装コストでセッションフローごとに所望の通信品質を提供する。例文帳に追加

To provide a desired communication quality for each session flow at a low mounting cost without causing a traffic delay and deterioration in the throughput. - 特許庁

プライトッピング工程における加工性の低下を招くことなく、加硫時間の短縮されたタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a tyre the vulcanization time of which is reduced without producing any reduction in workability in a ply topping process. - 特許庁

また、発電検出回路は、実際の充電経路とは異なる経路で発電検出を行うため、充電効率の低下を招くことがない。例文帳に追加

The lowering of the charging efficiency is precluded because a power generation detecting circuit detects power generation using a route different from an actual charging route. - 特許庁

簡潔な構成で、処理能力の大幅な低下を招くことなく、他のプロセッサの動作や割り込み処理に対するアトミック性を確保する。例文帳に追加

To secure atomicity to the operation or interruption processing of other processors by simple constitution without sharply reducing throughput. - 特許庁

下水し渣を確実に計量することができ、しかも処理効率の著しい低下を招くことのない下水し渣の計量装置とする。例文帳に追加

To provide a measuring apparatus of sewage sludge capable of surely measuring the sewage sludge without lowering the treatment efficiency. - 特許庁

秘匿性が高い遊技機情報が漏洩する事態を、遊技者に対する情報提供サービスの質の低下を招くことなく効果的に防止すること。例文帳に追加

To effectively prevent a leaking state of highly confidential game machine information without lowering the quality of information provision services for players. - 特許庁

コストの増大や筐体サイズの大型化や信頼性の低下を招くことなく、利得や指向性を適切に制御する。例文帳に追加

To appropriately control gain and directivity without increasing costs, upsizing a casing and decreasing reliability. - 特許庁

流体動圧軸受装置の大型化や軸受性能の低下を招くことなく、蓋部材の固定強度を高める。例文帳に追加

To enhance fixing strength of a cover member, without enlarging a fluid dynamic pressure bearing device and reducing bearing performance. - 特許庁

２ビームレーザのうち、１つに故障が発生した場合においても、印字速度や画質の低下を招くことなく画像形成の継続を可能とする。例文帳に追加

To make image formation continuable without causing the lowering of printing speed and the deterioration of image quality even when one of two beam lasers breaks down. - 特許庁

ファン効率の低下、ファン騒音の増大及び熱交換器の大型化を招くことなく潜熱処理能力を高める。例文帳に追加

To enhance latent heat processing capacity without reducing fan efficiency, without increasing fan noise, and without enlarging a heat exchanger. - 特許庁

手動で行う天蓋フレームの回動を規制することが可能であり、作業効率の低下を招くことのない荷箱の天蓋装置とする。例文帳に追加

To provide a canopy device of a cargo box capable of controlling rotation of manually handled canopy device without degrading work efficiency. - 特許庁

押し引きコントロールケーブルについて荷重効率の低下を招くことなく高座屈荷重化を実現すること。例文帳に追加

To realize the high buckling load capacity without lowering the load efficiency in a push/pull control cable. - 特許庁

コルゲートペーパーコアのサンドイッチ構造パネルであっても、強度や剛性の低下を招くことなく非平板状パネルを提供できること。例文帳に追加

To provide a non-flat plate-like panel of sandwich structure of a corrugate paper core without degrading the strength or rigidity. - 特許庁

本発明は、車体構造に関し、車体の強度及び剛性の低下を招くことなく燃料タンクの容量増大を図るようにする。例文帳に追加

To increase a capacity of a fuel tank without lowering strength and rigidity of a car body in a car body structure. - 特許庁

また、余分な信号線を増やすことによる配線の引き回しの煩雑さが増加することが無く、配線の断線による信頼性の低下を招くことがない。例文帳に追加

It also prevents increasing troubles in wiring due to increasing additional signal lines and lowering reliability due to disconnection of the wire. - 特許庁

機械的要素の摩耗や、開状態における透過率の低下を招くことなく、十分に広い波長領域の赤外線をチョッピングする。例文帳に追加

To chop infrared beams in a sufficiently broad wavelength range without incurring the wear of a mechanical element and deterioration of transmittance in an open state. - 特許庁

エネルギー密度の低下やコストの上昇を招くことなく、リチウム二次電池のサイクル特性を向上させること。例文帳に追加

To improve cycle characteristics of a lithium secondary battery without deterioration of energy density nor increase of a cost. - 特許庁

簡易造水装置を、その造水能力および利便性の低下を招くことなく、できるだけコンパクトにパッケージ化できるようにする。例文帳に追加

To provide a simple fresh water generator packaged as compactly as possible without loss of its water generating capacity and convenience. - 特許庁

稼働低下を招くことなく、短縮変動モードから通常変動モードへの移行を効果的に演出する。例文帳に追加

To effectively perform a shift from a shortened variation mode to a normal variation mode without causing a drop in the operation. - 特許庁

成形性の低下やコストの高騰を招くことなくフェライト系ステンレス鋼の耐食性を向上する。例文帳に追加

To improve the corrosion resistance of ferritic stainless steel without incurring a deterioration in molding property and a rise in the cost of the ferritic stainless steel. - 特許庁

作業効率の低下を招くことなく、基板における露光領域の変形に関する情報を容易に計測する。例文帳に追加

To easily measure information related to the deformation of an exposure region on a substrate without degrading operation efficiency. - 特許庁

生産性や画質の低下を招くことなく、シートの貼り付きに防ぐことのできる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that prevents sticking of sheets without reducing productivity or image quality. - 特許庁

金型の大型化や製造コストの増大、生産効率の低下を招くことなく、樹脂材料の未充填部分の形成を防止する。例文帳に追加

To prevent an unfilled area of a resin material from being formed without enlarging a mold, increasing a manufacture cost or reducing production efficiency. - 特許庁

装置の大型化や操作性の低下を招くことなく、フィルタの分光透過特性を被写体の特性に適したものに自動的に切り替え可能とする。例文帳に追加

To automatically properly change spectral transmission characteristics of a filter according to the characteristics of a subject, without enlarging a filter device or reducing operability. - 特許庁

ユニット躯体まわりの家具の配置自由度の低下を招くことがなく、格段に実用利便性に優れたサニタリーユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a sanitary unit which makes practical convenience excellent by preventing a decrease in the degree of freedom of arrangement of furniture on the periphery of a unit building frame. - 特許庁

印刷途中においてＡＣ電源が接続された場合でも、印刷時間の長大化を招くことなく、印刷品位が低下することを防止する。例文帳に追加

To prevent print quality from lowering without prolonging a print time even when an AC power supply is connected in the way of print operation. - 特許庁

板材間に隙間があっても、溶け落ちによる溶接強度の低下を招くことがない重ね溶接継手を提供する。例文帳に追加

To provide a lap welding joint that is free from lowering of welding strength caused by burn through even with a gap between plate materials. - 特許庁

長いデータであっても伝送効率の低下を招くことなく、しかも、ヘッダ構成を変更することなく、効率的にパケット伝送できるようにする。例文帳に追加

To efficiently transmit the packets of long data without deteriorating the transmission efficiency and without the need for revising the header configuration. - 特許庁

導電性の低下を招くことなく、引張強度及び耐屈曲性を大幅に向上させることができる新規な可動部配線材用極細導体の提供。例文帳に追加

To greatly improve tensile strength and bending resistance without causing reduction in conductivity. - 特許庁

被印刷物が複雑な形状の場合であっても印刷品質の低下を招くことのない転写方法及び転写治具を提供する。例文帳に追加

To provide a transfer method and a transfer jig, which never cause deterioration of print quality even when a printing object has a complicated shape. - 特許庁

フォトマスクのアライメントずれによって品質の低下を招くことのない位相シフトマスクの作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a phase-shift mask free from lowering of the quality caused by the deviation in the alignment of the photomask. - 特許庁

処理パフォーマンスの低下やコストの増加を招くことなく、倍率色収差補正及びノイズ低減を行う。例文帳に追加

To perform the correction of chromatic aberration of magnification and the reduction of noise without neither deteriorating processing performance nor increasing a cost. - 特許庁

また、発電検出回路は、実際の充電経路とは異なる経路で発電検出を行うため、充電効率の低下を招くことがない。例文帳に追加

Also, a power generation detecting circuit performs the detection of the power generation through a route different from an actual charging route so that the decrease of the charging efficiency is not brought about. - 特許庁

機械的強度の低下を招くことなしに、比抵抗が高くひいては鉄損特性に優れた圧粉磁心用鉄粉を提供する。例文帳に追加

To provide iron powder for dust core having high resistance and excellent iron loss characteristics without causing decrease in mechanical strength. - 特許庁

取扱性や可搬性の低下を招くことなく、可搬型放射線画像形成装置に放射線画像等の情報を表示可能とする。例文帳に追加

To display the data of a radiation image or the like on a portable radiation image forming apparatus without bringing about the lowering handleability or portability. - 特許庁

アキュムレータの大型化や放熱器の放熱性能の低下を招くことなく、内部熱交換器の搭載性を向上する。例文帳に追加

To improve mounting performance of an internal heat exchanger without increasing the size of an accumulator and reducing heat dissipation performance of a radiator. - 特許庁

特定の切断処理部の稼動率の低下を招くことなく、連続用紙の効率的な処理を行うことのできる連続用紙処理装置。例文帳に追加

To provide a continuous form processing device capable of efficiently processing a continuous form without degradation of an operation rate of a specific cutting processing part. - 特許庁

本発明は、内燃機関の燃料噴射装置に関し、出力の低下を招くことなく確実にノッキングを抑制できるようにする。例文帳に追加

To peel injection device of internal combustion engine in this invention enables control of a knock certainly about the fuel injection equipment of an internal combustion engine, without causing the fall of an output. - 特許庁

耐圧の低下を招くことなくオン抵抗の改善が実現されるＤＭＯＳ型トランジスタ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a DMOS transistor the on-resistance of which can be improved without lowering its withstand voltage and a method of manufacturing the transistor. - 特許庁

ボンディング品質の低下を招くことなく、また簡単な構造で超音波ホーンへの輻射熱を防止することができる。例文帳に追加

To prevent radiation heat to an ultrasonic horn using a simple structure, without causing reduction in bonding quality. - 特許庁

薄型であるとともに、輝度の低下および製品価格の上昇を招くことなくデータ入力が可能な画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thin image display device allowing data input without causing reduction in luminance or increase in product price. - 特許庁

取り付け性が高く、ネットワーク素子によって性能低下を招く虞のないスピーカ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a speaker unit with high fitting performance and the possibility of incurring deterioration in the performance due to a network element is precluded. - 特許庁