「体験システム」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

翻訳システムの不完全さを補完し、ユーザーが気軽に楽しみながら利用できる翻訳ソフトやインターネットの国際性を気軽に体験できるチャットコミュニティの実現。例文帳に追加

To realize a chat community wherein while incompleteness of a translation system is complemented, a user can easily experience usable translation software and internationalism of the Internet with joy. - 特許庁

現実に起こり得る種々の事件に対しての対処を仮想金融市場を通して体験して学ぶことができるシュミレーション・システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a simulation system capable of experiencing and learning countermeasures to various accidents which are likely to happen through a virtual financial market. - 特許庁

追体験空間生成システム１０００では、天井のＩＲタグ群４０と観測者２，４の頭頂部の赤外センサ１２により、空間内での観測者の位置および観測者の姿勢を時間と関連付けて検出する。例文帳に追加

In a vicarious experience space generation system 1000, positions of observers and posture of the observers in the space are detected by associating them with time by an IR tag group 40 on the ceiling and infrared sensors 12 on vertex parts of observers 2, 4. - 特許庁

複数のプログラム・モジュール群を作成することにより、従来技術を単純に組み合わせたものよりも優れたユーザ体験を手書き文字認識方法およびシステムを提供することができる。例文帳に追加

Through forming a plurality of program module groups, user experience superior to that obtained from a mere combination of conventional techniques can be offered by the handwritten character recognition method and system. - 特許庁

様々なエンターテインメントエリアの中で一貫したユーザ体験を促進するゲームシステム用の統一メディアポータルモデル４００を提供する。例文帳に追加

A total media portal model 400 for the game system herein provided is to promote coherent users' experiences in various entertainment areas. - 特許庁

ネットワーク上で実現できる、利用者の顔画像に種々の仮想メガネを装用させることができるメガネ装用仮想体験システムおよびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a virtual experience system of wearing glassed capable of being realized on a network and putting various virtual glasses on the face picture of a user, and its method. - 特許庁

室内の空気を各室内に亘って順に流しながら換気装置で回収する換気システムに対し、換気が良好に行われることを実感できる体験装置を提供する。例文帳に追加

To provide an experiencing equipment with which good ventilation can be actually felt by persons by a ventilating system which sequentially flows indoor air from room to room and then recovers the air by the equipment. - 特許庁

販売機によるコンテンツのダウンロードシステムにおいて、体験版から正規版への切り替え配布を迅速に行い、かつ提供したコンテンツの違法な複製を防止する。例文帳に追加

To rapidly switch distribution from a trial version to a legitimate version and prevent illegitimate copy of provided content in a download system of content by a vending machine. - 特許庁

運転者や同乗者が他の車両に乗車してもその運転者や同乗者の走行体験履歴に応じて、適切な運転情報の告知などの運転支援を行うシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for performing driving support such as notification of appropriate driving information according to a driving experience history of a driver or a passenger of a vehicle even when the driver or the passenger get in another vehicle. - 特許庁

インターネットを介して大型家電製品を購入する際に、購入の前に購入者に実体験を促して購入の拡大を促進することを可能にした商品提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a commodity provision system prompting actual experience to a purchaser before purchase to promote furthering of purchase, when purchasing a large-size a domestic home electrical appliance via the Internet. - 特許庁

情報、データ提供メーカーは、販促効果の増加、宣伝費の削減ができ、体験版ソフトの開発メーカーは、新たなビジネスを展開でき販促システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sales promotion system enabling an information and data providing maker to increase sales promotion effects and reduce advertisement costs and enabling a demo version software development maker to develop new business. - 特許庁

妊娠周期に応じて育っていく胎児の重さのみならず、成長過程における胎児の温かさ、鼓動、胎動及び感情等をインタラクティブに疑似体験できる装置及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an interactive simulation device and system for allowing users to interactively feel a weight of a growing fetus according to a pregnancy period, as well as warmth, heart beat, fetal movement, feeling or the like of the fetus in the process of growth. - 特許庁

マルチプレイを実行可能なゲームシステムにおいて、ゲームカードを所有していなくとも、所有した場合ならではのゲームの面白さを体験できるようにすること。例文帳に追加

To allow a player to experience the pleasure of a game which should be felt only when the player owns a game card even if the player does not own the game card in a game system in which multi-play can be executed. - 特許庁

より実効性の高い就業力育成及び起業力育成の支援を行うと共に、体験的に環境問題に関する知識を習得して就活に役立て得る自動就活方法及び自動就活システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic job hunting method and an automatic job hunting system for providing support in working capability cultivation and business building capability cultivation with higher effectiveness while allowing a user to experientially acquire knowledge about environmental issues so as to use it for job hunting. - 特許庁

ユーザが日常生活における殆どの行動について、後で分析したり、追体験を行うことができ、且つ小型で安価な記録システムを提供する。例文帳に追加

To provide a compact and inexpensive recording system which allows the user to analyze or re-experience later almost all the behaviors in every day life. - 特許庁

リアルライフシミュレーション環境のローカルユーザが、対応する仮想環境のリモートユーザと対話することを可能にし、双方のユーザの体験のリアル感を有利に高めるシステムの提供。例文帳に追加

To provide a system which enables dialogue between a local user in a real life simulation environment and a remote user in a virtual environment and improves on-site real feeling of both users with advantage. - 特許庁

コンテンツ配布システムにおいて、販売機２は、コンテンツを所定量劣化させて表示させるための複製回数（ｉ＝３）を記録した体験版光ディスク３を提供する。例文帳に追加

In a content distributing system, the vending machine 2 provides a trial version optical disk 3 which records a number of copies (i=3) for displaying content with a predetermined amount of deterioration. - 特許庁

演算によって得られた音量ではなく、状況に応じて実感される音量を体験しうる実感音量フィルタおよび音シミュレーションシステムを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a felt sound volume filter and a sound simulation system with which not a sound volume obtained through operation, but a sound volume felt in accordance with a situation can be experienced. - 特許庁

立ち姿勢での手作業において、身体重心位置がわずかに移動しただけで、身体に疲労の原因となる肉体的な負担がかかってしまうことをわかりやすく理解させることができる、体験システムを提供する。例文帳に追加

To provide an experience system which makes a human intelligibly understand that a physical burden leading to a cause of fatigue is applied to a body only by slight movement of a body gravity position in a manual work at a standing posture. - 特許庁

体験記録情報処理通信システムにおいて、撮影集音装置での情報の集録かつ再現、及び集録者の体感検出情報の記録かつ再現を個人でも容易かつ確実に行なう。例文帳に追加

To easily and surely perform recording, reproduction of information by a photographic sound collection device, recording and reproduction of common sensation detection information of a recorder even by an individual in an experience recording information processing communication system. - 特許庁

ユーザシステム４は、その３次元モデルを受け取り、これを衣服のバーチャル試着や体験型ゲームなどのアプリケーションのバーチャル３次元空間に取り込み動かす。例文帳に追加

A user system 4 receives the three-dimensional model, and fetches it into a virtual three-dimensional space of applications such as a virtual fitting of cloths, an experience game, or the like to move it. - 特許庁

ランニングコストをかけずに、かつ、実際の獲得時の動作を要求することにより、疑似体験でありながら、臨場感に富んだゲームシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a game system taking not so much running cost and, though being a simulated experience, creating rich realistic sensation by a request for an actual action of catching a prize. - 特許庁

本発明は、不安全作業動作とその不安全作業動作により発生する災害とを簡単に誰もが模擬体験することができ、安全意識の高揚を効果的に図りえる昇降機災害シュミレーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an elevator-disaster simulation system in which anyone can easily simulate experience of an unsafe working behavior and disaster caused by the unsafe working behavior and which is capable of promoting effectively safety consciousness. - 特許庁

利用者が最新かつ現実に近い攻撃手法を体験可能なＭＳＰサービス用過去事例提供システム及びＭＳＰサービス用過去事例提供方法の提供。例文帳に追加

To provide a past instance provision system and method for an MSP service for enabling a user to experience the latest and almost real attack method. - 特許庁

ＩＰ電話の利用契約を行わなくても、キャリヤや通信環境によって品質の異なる通話を体験することができる通話中継管理方法及び通話中継管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a call relay management method for enabling a user to experience calls different in quality depending on a carrier or a communication environment without making the usage contract of an IP telephone, and to provide a call relay management system. - 特許庁

受聴エリアに所望の音場を合成し、その受聴エリア内の受聴者が仮想現実感を体験することができる音場再生装置及び音場空間再生システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sound field reproducing apparatus and a sound field space reproducing system for composing a desired sound field in a listening area whereby a listener located in the listening area can have experience of a sense of virtual reality. - 特許庁

体験者は、このデジタル表示された発電量と、解説パネル１０５に解説されている発電量とを比較することで太陽光発電システムの発電性能を体感する。例文帳に追加

The power generation performance of the solar light power generation system is experienced by comparing the digitally displayed generated energy and the generated energy explained by the explanation panel 105. - 特許庁

本発明は、ユーザが体験する不具合を検出でき、障害の被疑箇所の特定を正確かつ迅速に行うことができる故障検出システム及びその故障検出装置及びマネージャ装置及びセンタ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To correctly and rapidly specify a suspected part with a fault by detecting a defect which is experienced by a user. - 特許庁

複数の遠隔地にいる視聴者が、映像コンテンツを同じ場所で視聴しているかのような臨場感を得ることが可能な映像音声合成装置及び遠隔体験共有型映像視聴システムを提供する。例文帳に追加

To provide a video and audio synthesizing unit, and a video viewing system of shared remote experience type, enabling viewers located in a plurality of remote places to have realistic sensation as viewing and listening a video content in an identical place. - 特許庁

システムサーバー１と、体験者側に設置されたユーザー端末２と、農業従事者側に設置された現地端末である農場端末３とから構成する。例文帳に追加

This system comprises a system server 1, a user terminal 2 installed on an experiencer side, and a farm terminal 3 as a field terminal installed on a farming pactician side. - 特許庁

インターネットを介して、旅行体験者からの旅行先での旅行体験情報と旅行苦情情報をデータベースに登録し、旅行計画者の質問に対しての回答として旅行体験情報を提供し、観光事業者に対しては旅行苦情情報と共に改善提案情報を提供するコンピュータシステムを課題とする。例文帳に追加

To develop a computer system that provides the travel complaint information together with the information of suggestion for improvement to a tourism enterpriser as well as travel experience information as a reply to a question from a travel planner by registration of the travel experience information and the travel complaint information from travelers through Internet. - 特許庁

戦後の高度経済成長の時代に作られた雇用システムや教育システムが、「成功体験の罠」にとらわれ、今日まで維持温存されてしまった結果、女性や高齢者の能力が十分活用されないままとなっており、また、子供や若者たちの教育も世界の潮流や時代の変化に取り残されてしまっている。例文帳に追加

The employment and education systems created during the post-war high economic growth period have fallen into a “trap” of not being able to adapt to changing circumstances and thereby have stayed the same to this day. As a result, the capabilities of women and the elderly has not been fully harnessed, and the education of children and youth has not kept up with global trends nor with changes in the times.  - 経済産業省

商品やサービス購入希望者個々に応じたパンフレットを簡単にしかも安価に作成でき、さらには商品やサービスの内容を正確に伝え、また仮想的に体験することを可能にする電子パンフレットを作成できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system, which can easily and inexpensively prepares brochures, corresponding to individual purchase wisher for merchandise or service and can further prepare an electronic brochure that accurately transmits merchandise and service contents, and enables one to experience virtual experience. - 特許庁

第２の態様では、あらかじめ符号化されたマルチメディア・データ・ファイルが記憶媒体３１０に蓄積され、中断中に視聴者に対して再生するためにビデオ伝送システムにダウンロードされ、それにより快適で場合によっては有益な視聴体験を提供する。例文帳に追加

In a second mode, a previously encrypted multimedia data file is stored in a storage medium 310 and downloaded to a video transmission system in order to be reproduced for a viewer during interruption, thus providing a comfortable and sometimes beneficial visual experience. - 特許庁

子供（学習者）が持って生まれた言語習得能力を自然に発揮できる環境の中で、従来の単語中心、暗記中心の言語習得方法を大きく塗り替えるような学習者の体験的な言語習得を可能にした言語教授システムを提供する。例文帳に追加

To provide a language instruction system which enables such experiencing language learning of a learner as to significantly change the conventional language learning mainly for words or by memorization within the environment where a children (learner) is able to exhibit his or her natural language learning ability of himself or herself. - 特許庁

世界の名物コースでプレーするという実体験を経験でき、また自分のパッティングとプロのパッティングを比較することができ、さらには、ビル屋上の緑化管理を実現することができるパターゴルフ場およびパターゴルフ場の管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a putter golf course and a management system for the same, allowing a user to experience playing in a famous course in the world through an actual personal experience, and compare his own putting with putting of a professional player, and further achieving greening management on the roof of a building. - 特許庁

また、本発明のバーチャルデートシステムは、各会員が所望の会員を見つけることを可能とする出会い手段（１６，２２，２４）と、各会員が所望の会員の一人と互いに匿名性を保ちつつ現実さながらの仮想的なデートを体験することを可能とする仮想デート手段２８とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The virtual dating system alternatively comprises a contact means 16, 22, 24 for allowing each member to find desired members, and the virtual dating means 28 for allowing each member to anonymously experience a realistic virtual date with a desired member. - 特許庁

自宅等に居ながらにして製品を様々な角度から見たり、実際の製品の動作状態を見ることができ、製品の特徴をリアルタイムで体験することが可能で、高いＰＲ効果を発揮することができる製品紹介システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a product introducing system capable of exercising a high PR effect by providing a view of a product from various angles or an actual operating state of the product and a real time experience of characteristics of the product at home. - 特許庁

情報提供者である広告主は積極的にユーザに広告を見せることができ、ユーザは疑似体験的なゲームの中で取得した擬似目的物に対応する実際の目的物を取得することができる情報提供システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an information providing system allowing an advertiser as an information provider to show advertisement positively to users and allowing each user to acquire an actual object corresponding to the pseudo- object acquired in a game played as pseudo-experience. - 特許庁

会員により登録された例えば家系図や個人的な体験、更には履歴等の個人情報を保存及び管理し、その登録情報を要望に応じて会員本人または会員が開示を認めた者に対して開示する個人情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a personal information managing system for preserving and managing personal information such as family tree, personal experience or history, for example, registered by a member and disclosing that registered information to the member himself/herself or person, to which disclosure is permitted by the member, corresponding to a request. - 特許庁

本発明は、特別な部材を被験者に装着すること無く、足踏み動作によって生じる荷重中心の経時変化に基づいて身体の向きを検出する身体方向検出装置、身体方向検出方法及び該装置を用いた仮想環境疑似体験システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a body direction detector by which a body direction is detected based on a change with time in the center of a load caused by stepping in place action without mounting a special member on an examinee, and a method for detecting the body direction and a virtual environment pseudo-experience system using the device. - 特許庁

運転台の前方の映像と、運転台の状況を表す映像を合成して、乗客の座席へ配信することにより、乗客が座席において、運転の疑似体験をすることができる運転映像配信システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an operation video distribution system for enabling a passenger to simulatively experience operation in a seat by synchronizing a video in front of a driver stand with that for showing the state of the driver stand for distributing to the seat of the passenger. - 特許庁

複数の映像情報ソースを編集し、被験者に提示する観測用映像を生成し、一以上の被験者に疑似体験をさせ、その環境に関する発問に対する回答を収集し、提示の評価に利用することができる情報提示評価システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information presentation evaluation system in which a plurality of video information source are edited, and a video for observation which is presented to a subject is generated, and one or more subjects are subjected to virtual experience, and answers to questions, regarding its environment, are collected and utilized for presentation evaluation. - 特許庁

会議の出席者が通信回線を経由した場合でも、実際に会議を行っている状態に近い会議を進行することができると共に、会議を第三者が事後的に追体験可能な議事録を作成することができる会議システムを提供する。例文帳に追加

To provide a conference system capable of advancing a conference close to a state of actual conference, even when members of the conference are connected through communication lines, and also generating the minutes, such that a third person can experience the conference afterward for himself or herself. - 特許庁

空調機の選定において、空調室における設置位置や機種の特徴を問答や疑似操作体験を通して十分理解することにより、ユーザに対してより適切な機種選定ができるように支援する空調機購入支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner purchase support system to support a user for making the user able to select a more proper model by sufficiently understanding the setting positions and characteristics of the models in an air-conditioned room through questions and answers and simulated operational experience in selection of an air conditioner. - 特許庁