「作替えする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

引き出し及び収納操作と移し替えを容易にする。例文帳に追加

To facilitate a draw and storage operation and transfer. - 特許庁

詰替え操作が容易でかつ安定しており、さらに迅速な詰替え操作が可能な詰替え容器を提供する。例文帳に追加

To provide a refilling container which easily and stably performs a refilling operation and furthermore rapidly performing the refilling operation. - 特許庁

欠歯ギヤは、レンジ切り替え時のみ、レンジ切り替え弁操作手段を駆動し、切り替えバルブを切り替え操作するが、該操作が終了すると、駆動モータと該操作手段間の連結を解除する。例文帳に追加

The toothless gear 15 drives the range selector valve operating means 5, 7 only at the time of range shifting so as to operate to shift the selector valve 2, and when operation is finished, the toothless gear 15 cancels connection among the driving motor 12 and the operating means 5, 7. - 特許庁

簡単な操作で詰め替えを行うことができる、新規な詰め替え用注出キャップを提供する。例文帳に追加

To provide a new spouting cap for repacking capable of performing the repacking by a simple operation. - 特許庁

口栓を使用せず、詰替え操作が容易かつ迅速で確実にできる詰め替え容器を提供する。例文帳に追加

To provide a refillable container which does not use a mouth stopper, and can perform easy, quick, and exact refilling operation. - 特許庁

口栓を使用せず、詰替え操作が容易かつ迅速で確実にできる詰め替え容器を提案する。例文帳に追加

To provide a refillable container which does not use a mouth stopper, and can perform easy, quick, and exact refilling operation. - 特許庁

送信する情報を切り替えることによってＰＣ２側の動作モードを切り替える。例文帳に追加

The PC 2 side operation mode is switched by switching the information to be transmitted. - 特許庁

速度の切り替えや後退の切り替えは操作レバー回転することで行なう機構を有している。例文帳に追加

A mechanism for switching a speed or backward/forward movements by rotating the control lever is further provided. - 特許庁

切り替え動作の待ち時間を最短化し、切り替え判断の誤りからの高速な回復を確保する。例文帳に追加

To ensure a high-speed recovery from a error in switching decision by minimizing the wait time for switching operation. - 特許庁

詰め替えパウチ容器における詰め替え動作の始めから終わりまで、詰め替えパウチ容器の回転を案内することができ、かつ内容液を円滑に詰め替えることができる詰め替え用パウチ容器を提供する例文帳に追加

To guide rotation of a refill pouch receptacle from the start through the end of refilling operation with a refill pouch receptacle, and to smooth refilling of a content liquid. - 特許庁

詰め替え用パウチの詰め替え操作をより安定して行うことと詰め替え操作を行いながら詰め替え用パウチを丸めて回収する作業も簡単に実現することを可能とする。例文帳に追加

To stably carry out a refilling operation from a refill pouch, and also facilitate recovery of the refill pouch while it is being rolled and refilled. - 特許庁

ページ替えミスをなくし、確実にページ替え動作を行うことができるページ替え装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a page changing device capable of certainly performing page changing operation by eliminating a page changing mistake. - 特許庁

手動作による詰め替えの際においても、安定した支持状態を保ち、内溶液の確実な詰め替えが可能となる詰め替え容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a refill container capable of holding a stable supporting condition and surely refilling a content solution even when refilling is performed by a manual operation. - 特許庁

作業装置を付け替えた場合にも、その付け替えた作業装置に対応する適切な作業速度を維持できる作業機の走行制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a travel controller of a working machine, which maintains a proper working speed corresponding to a new working device. - 特許庁

書き替えが中断したり、失敗したりしたときには、書き替えができなかったことを自動で検出し、装置が書き替え作業の前と同じ動作するように戻せるファームウェアの書き替え手法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a rewriting technique for firmware, wherein it is automatically detected that rewriting cannot be performed when the rewriting suspends or fails and wherein a device can be returned to a state that the device performs the same operation as before rewriting work. - 特許庁

詰め替え作業を容易化することができ、詰め替え作業中に内容物をこぼしにくく、本容器内の内容物が残留している場合であっても内容物の詰め替えが可能な詰め替え容器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a refill container capable of facilitating refilling work, making a content hardly spilled during the refilling work, and refilling the content even if the content in a main container still remains. - 特許庁

着替えをする人４に着替え着を装着した時、着替えをする人４の肩にあたる着替え着の布地３に細いスチール製のリング２を取り付ける事によって、着替えをする人４と布地３の間に空間が出来る事で動作が楽になり、替えが容易になる。例文帳に追加

When making a wearer be worn with the space clothes, space is produced between the wearer and cloth 3 by attaching a thin steel ring 2 to the cloth 3 at the portion corresponding to a wearer's shoulder, makes wearer's action easy and makes the change of clothes easy. - 特許庁

ソレノイドバルブＳＯＬからの信号圧が切替えバルブ３の油室３ａに作用すると、該切替えバルブ３が切替えられると共に、油路ｃ２、ｃ３、ｃ４を介してライン圧ＰＬが上記油室２ａ及び油室４ａに作用し、切替えバルブ２及び切替えバルブ４が切替えられる。例文帳に追加

When the signal pressure of the solenoid valve SOL is operated to the oil chamber 3a of the selector valve 3, the selector valve 3 is changed, the line pressure PL acts on the oil chamber 2a and the oil chamber 4a via the oil passages c2, c3, and c4, and the selector valve 2 and the selector valve 4 are changed. - 特許庁

図形列から当該図形列の一部を表示のために分離する行替え操作に応答して、行替え箇所の番号を、当該行替え箇所の位置関係に基づきソートし、ソートされた行替え箇所の番号を当該行替え箇所に付した、行替え後の図形列を表示する。例文帳に追加

In response to line alignment operation which is performed for separating a part of a graphic string from the string for display, the number of the line alignment point is sorted based on the positional relation of the line alignment point and a line-aligned graphic string carrying the sorted number of the line alignment point at the line alignment point is displayed. - 特許庁

対基板作業において、段取り替え時間を短縮することを課題とする。例文帳に追加

To reduce a stage replacement time in a substrate operation. - 特許庁

その後、所定の幅替え動作が完了するまで継続する（１１０）。例文帳に追加

These operations are continued till the predetermined width change operation is concluded (110). - 特許庁

さらに、定電圧回路の動作を高速動作モードと低消費電流モードのいずれかに切り替える切替え信号を発生する切替え信号発生部と、切替え信号発生部からの動作モードを選択する切替え信号を受けて制御する,スイッチ手段ＳＷ１〜ＳＷ６を備えている。例文帳に追加

The device is also equipped with a switching signal generating part for generating the switching signal for switching the operation of the constant-voltage circuit between the high speed operation mode or the low current consumption mode and switch means SW1-SW6 for receiving the switching signal for selecting the operation mode from the switching signal generating part and controlling the operation. - 特許庁

起立した注出筒片を有する継続使用容器と詰め替え内容液を収納した詰め替え容器の組合せにおいて、内容液の安定した詰め替え動作を得ると共に、詰め替え容器の好ましい廃棄状態を得ることにより、詰め替え内容液液を良好に詰め替えすると共に、詰め替え後の詰め替え容器の良好な廃棄処理を得ることを目的とする。例文帳に追加

To well refill a refilling content liquid and to obtain a good waste disposal of a refilling container after refilling by obtaining a stable refilling operation of the content liquid and obtaining a favorable abandonment condition of the refilling container in combination of a sustained used container with a standing spouting cylindrical piece and the refilling container storing the refilling content liquid. - 特許庁

画面切替え操作と表示に違和感が生じないと共に、同時に複数の映像出力の画面切替え操作を行っても、画面切替え動作に違和感が無く、画面切替え速度が異なっていても、画面切替え動作に違和感が無い情報表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information display device which will not give sense of incongruity in the operation changing the screen and in its display, even in an operation of changing several images at the same time on the screen, and even if the speed of the screen switching is different. - 特許庁

切り替え制御手段は、内燃機関におけるトルクを実現する動作線を切り替える場合に、バッテリの出力制限によってトルクショックが発生しないように切り替え時間を設定して、動作線を切り替える制御を行う。例文帳に追加

Switching control means performs switching control of the operation line by setting switching time so as not to generate the torque shock by output limit of the battery in the case of switching the operation line for achieving torque in the internal combustion engine. - 特許庁

詰め替え作業を容易化することができ、かつ、詰め替え時に内容物をこぼしにくく、また、本容器内の内容物が残留している場合であっても詰め替えを行うことができる詰め替え容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a refill container capable of facilitating refilling work, making a content hardly spilled during the refilling work, and refilling the content even if the content in a main container still remains. - 特許庁

流動性のある内容物の詰め替え作業を、周囲を汚すことなく簡単に素早く行うことを可能とする詰め替え用容器連結構造、詰め替え用容器連結部材、及び被詰め替え容器を提供する。例文帳に追加

To provide a connection structure of a refilling vessel enabling easy and quick operation of refilling a fluid content without soiling the surroundings, and to provide a connection member of the refilling vessel and a vessel to be refilled. - 特許庁

操作部が発生する切替え信号によって作動させることが可能な外部駆動装置６によって、前記切替え装置７を作動させる。例文帳に追加

The switching device 7 is operated by an external driving device 6 operable by a switching signal generated by an operation section. - 特許庁

盛り替え作業を迅速に行うことができ、盛り替え作業に伴う現場作業員の労力を軽減することにある。例文帳に追加

To rapidly perform replacing work and to reduce the labor of a field worker in replacing work. - 特許庁

乗せ替え作業に必要な作業スペースを小さくすることができる部品乗せ替え装置を提供すことを目的とする。例文帳に追加

To provide a part transfer device capable of reducing a work space required for transfer work. - 特許庁

ユーザーが、新しいウィッシャーを作成するために createNewWisher.php ページに切り替える。例文帳に追加

The user switches to the createNewWisher.php page for creating a new wisher.  - NetBeans

電磁リレー（１）は切替えコンタクト（６）及び作動コンタクト（５）を有する。例文帳に追加

An electromagnetic relay (1) has a switching contact (6) and an operation contact (5). - 特許庁

オンオフ切り替えの誤動作がおきにくい携帯型内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a portable endoscope, hardly causing malfunction in on-off switching. - 特許庁

光双安定素子の2状態間の切り替え動作を高速化する。例文帳に追加

To quicken a switching operation between two states of an optical bistable device. - 特許庁

これら機能は、スイッチ１４を操作することによって切り替えることができる。例文帳に追加

These functions can be switched by operating a switch 14. - 特許庁

小さな操作力で切り替えを行うことができる切替弁を提供する。例文帳に追加

To provide a divert valve which can divert fluid flow with a small operating force. - 特許庁

各固体撮像素子間の動作切り替えをスムーズに行えるようにする。例文帳に追加

To smoothly perform operation switching between respective solid-state image pickup elements. - 特許庁

安全帯フックの掛け替えを不要にし、作業効率の低下を防止する。例文帳に追加

To unnecessitate replacement of a safety belt hook and prevent decrease in work efficiency. - 特許庁

付け替え作業を容易且つ安全に行える安全手摺を提供する。例文帳に追加

To provide a safety guardrail which can be replaced easily and safely. - 特許庁

異種無線システムの冗長な切り替え動作を回避する。例文帳に追加

To avoid the redundant switching operation of different kinds of radio communication systems. - 特許庁

画面の切り替えをより少なくして、より簡単に操作できるようにする。例文帳に追加

To facilitate operation by reducing screen switching. - 特許庁

また、調整部３４で切替え操作することで、手動調整も可能である。例文帳に追加

Further, manual control is also possible by a switching operation at an adjustment part 34. - 特許庁

テンプルの取り替え作業に伴う負担が少なく、手軽に取り替え可能なテンプルを具備する眼鏡フレームを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a spectacle frame including temples which reduce the burden accompanying the replacement work of the temples and can be easily replaced. - 特許庁

工具の配置替えを簡単な指定操作で行うことができ、また、工具の配置替えのために工作機械の加工動作を停止することはなく、生産性が向上する工具配置替え方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of changing the arrangement of tools capable of changing the arrangement of the tools by a simple specified operation and of increasing productivity since the machining operation of a machine tool is not stopped for changing the arrangement of the tools. - 特許庁

複数のパソコン間で入力デバイスを切り替えたとき、直感的なコピー（カット）＆ペーストの操作により、切り替え元のＰＣから切り替え先のＰＣへのデータの受け渡しが可能な入力デバイス切り替え装置を提供する。例文帳に追加

To provide an input device switching apparatus capable of transferring data from a switching origin PC to a switching destination PC by an intuitive copy (cut) & paste operation in the case of switching an input device between a plurality of personal computers. - 特許庁