「作替えする」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

スイッチ１８は、ユーザが切替部１４の接続対象を切替えるために操作する機能を有する。例文帳に追加

A switch 18 has a function for permitting a user to change over an object of connection of the switching part 14. - 特許庁

コンテンツ毎に吹き替え音声及び字幕のパラメータを設定するための操作負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce operation load for setting parameters for dubbing speech and subtitles for respective contents. - 特許庁

吸引領域の切り替えの誤作動を防止することのできる記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording device which can prevent malfunction of switching of a suction region. - 特許庁

切替え操作機構を小型化することが可能な車両用自動変速装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic transmission for vehicle capable of downsizing a shifting operation mechanism. - 特許庁

光ファイバの余長処理を容易にすることにより、光配線の入替え作業を容易にする。例文帳に追加

To facilitate the replacing work of optical distribution by easily performing excess length treatment of optical fibers. - 特許庁

また、該ダイヤルを押下することによってモード切り替えを行うようにすれば操作性がより向上する。例文帳に追加

Also, by enabling a mode to be switched by pressing down the dial, operability can be further improved. - 特許庁

トリガ内部に複雑な構造を持たない動作モード切替え機構を有する打込機を提供する。例文帳に追加

To provide a driving machine including an operation mode switching mechanism with no complex structure in a trigger. - 特許庁

ユーザが作成するプログラムによらずグループ間での画面の切り替えを容易にする。例文帳に追加

To facilitate switching of screen display between groups independently from a program formed by a user. - 特許庁

詰め替え容器としての外観を損なうことなく、しかも、その配置スペースが大きくならずに済む詰め替え容器および、保形性が極めて小さい薄肉容器から既成の容器へ内容物を詰め替えるための煩雑な作業を必要としない詰め替え容器を装填する収納容器を提供する。例文帳に追加

To provide a refill vessel of which the appearance is not impaired, and the arrangement space thereof is not increased, and a housing vessel with the refill vessel fitted therein which does not require any complicated work to refill a content to an existing vessel from a thin-walled vessel of very small shape-keeping property. - 特許庁

画面切り替えを実行する場合、ナビの画面を切替える操作が行われた場合にはグラフィックマイコン２２はナビに画面切替え要求を行うがその後あえて表示装置２の画面切替えは行わずディスプレイ２３に現在の画面を表示したままにする。例文帳に追加

When an operation for changing the image, the graphic microcomputer 22 demands the navigation device 1 to change the image, when the navigation image is changed, but does not change the image of the display unit 2 thereafter, and maintains the current image on the display 23. - 特許庁

接近を検知した接近検知部１６は、切り替え手段１２に、通常操作制御部１３を利用する手操作モードから音声操作制御部１４を利用する音声操作モードに切り替えるよう指示する。例文帳に追加

The approach detection section 16 detecting the approach instructs a changeover means 12 to select a voice operation mode utilizing a voice operation control section 14 from a manual operation mode utilizing an ordinary operation control section 13. - 特許庁

Ｄ位置に隣接するＳ位置から同Ｄ位置へのシフトレバーの操作を禁止する操作禁止状態と同操作を許容する操作許容状態とを自動的に切り替える切り替え機構３０を備える。例文帳に追加

A change-over mechanism 30 to automatically change an operation prohibiting state to prohibit operation of the shift lever to a D position from the S position adjacent ot the D position and an operation allowing position to allow the operation over to each other is furnished. - 特許庁

データ閲覧装置は、操作入力に応じて表示する階層を切替えるが、上位の階層へ切替えられた場合には、切替え前の階層における注目アイコンの配列における場所を、切替えた後の階層のグループのうち、切替え前の注目アイコンに対応するデータまたはグループが属するグループを示すアイコン内に明示するようにアイコンを生成する。例文帳に追加

Although the data browsing device switches hierarchies to be displayed in accordance with an operation input, in switching to an upper hierarchy, the data browsing device generates icons so as to make the place of attentional icons in the arrangement in the unswitched hierarchy explicit in icons showing a group to which data or a group corresponding to the unswitched attentional icons belong among groups in the switched hierarchy. - 特許庁

同軸上に複数枚の切替えパネルが保持可能で、切替えパネルの自重や浮きに関係なく確実に検出スイッチをＯＮとさせ得る操作部用切替えパネルの位置検知構造を提供する。例文帳に追加

To provide the position detection structure of a switching panel for an operation part which can hold a plurality of switching panels on the same axis and securely turns ON a detection switch irrelevantly to the gravitation and flotation of a switching panel. - 特許庁

容器の内容物詰め替え時に懸念される液漏れ液たれを防止しながら、詰め替え作業の負担軽減と効率化を図る方法に用いられる詰め替えアダプターを提供する。例文帳に追加

To provide a refill adapter used for a method for reducing load and improving efficiency of a refill operation while preventing liquid leakage or liquid dripping worried when a content in a container is refilled. - 特許庁

詰め替え作業を容易化することができ、且つ、詰め替え時に内容物をこぼしにくく、また、本容器内の内容物が残留している場合であっても詰め替えを行うことができる。例文帳に追加

To provide a refilling container which is capable of facilitating a refilling operation, in which a content is hardly spilt when refilling, and which can perform refilling even when the content in a main container remains. - 特許庁

詰め替え作業を容易化することができ、かつ、詰め替え時に内容物をこぼしにくく、また、本容器内の内容物が残留している場合であっても詰め替えを行うこと。例文帳に追加

To provide a refilling container which can facilitate a refilling operation, make a content hardly spill out when refilling, and perform the refilling operation even when the content in a main container remains. - 特許庁

詰め替え作業を容易化することができ、詰め替え時に内容物をこぼしにくく、本容器内の内容物が残留していても詰め替えを行うことができる。例文帳に追加

To facilitate refilling work, without easily spilling a content in refilling and to refill even when a content in a main container remains. - 特許庁

建物建替えに当たり、既存建物の機能物品の引越し作業を不要とし、建替えに係る新築部の構造要素を建替えに必要な最小限の断面で提供する。例文帳に追加

To provide a structure element of a new construction part on reconstruction, in a minimum cross section required for reconstruction, by dispensing with house-moving work of a functional article of an existing building, when reconstructing a building. - 特許庁

通話中の誤操作によって、話者の意識しない通話モード切り替えが行われることがなく、かつ、通話モード切り替え用の専用スイッチを持たずに通話モードの切り替えが可能な無線電話機を提供する。例文帳に追加

To obtain a radio telephone set capable of switching a speech mode where any speech mode is not switched without unconsciousness of a talker due to wrong operation during the speech and no exclusive switch for switching the speech mode is provided. - 特許庁

詰替え作業中において密閉容器が落下した場合でも、密閉容器の破損を防止可能な貯蔵容器、詰替えシステム、詰替え方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a storage container capable of preventing damage to a closed container even if the closed container falls during a refilling operation, and a refilling system and method. - 特許庁

ローダヘッドに対し開閉爪等の交換を行う段取り替えの所要時間を短縮でき、かつ段取り替え作業時にマスター爪が抜け落ちるのを防止できるローダ装置の段取り替え部品を提供する。例文帳に追加

To provide a tooling change part of a loader device capable of preventing a master claw from slipping out in tooling change work, while shortening tooling change requiring time for changing an opening-closing claw to a loader head. - 特許庁

切替え回路７はメモリセルアレイ５の４つのＩＯ線を２つの組に分けて切替え動作を行い、オア回路２３，２４の演算結果に応じて対応する組に切替える。例文帳に追加

The changeover circuit 7 divides four IO lines of a memory cell array 5 into two sets so as to perform a changeover operation, and it changes over the IO lines to a corresponding set according to the computed results of the OR circuits 23, 24. - 特許庁

通信局内における配線切り替えの特性を加味し、切り替え作業時の稼動の効率化を実現し、かつ正確な配線の切り替え処理を実施する。例文帳に追加

To improve the efficiency of operation for switching and to perform accurate wiring switching processing while considering the characteristics of wiring switching in a communication station. - 特許庁

内燃機関のバルブ作動モードを切り替える可変動弁機構において、バルブ作動モードの切り替え時に作動する部材の重量を低減し、バルブ作動モード切り替え時の衝撃を抑制して、周辺部品の剛性対策や吸音対策を削減する。例文帳に追加

To reduce the weight of a member operated during switching of a valve operation mode, to suppress an impact during switching of the valve operation mode and to reduce rigidity and sound absorption measures of peripheral components, in a variable valve gear switching the valve operation mode of an internal combustion engine. - 特許庁

符号化・復号化操作モジュールは、符号化処理時に前記規則性を維持する範囲で前記検査行列を構成する複数列から選択された組み合わせの各列の配置を入れ替える入れ替え操作を実行し、復号化処理時に前記入れ替え操作に対応する前記エラー位置の変更処理を行なう。例文帳に追加

The encoding/decoding manipulation module executes in an encoding process a transposing manipulation of transposing the arrangement of combinations of columns selected from a plurality of columns constituting the check matrix within the range of maintaining the regularity, and executes in a decoding process an error position changing process in accordance with the transposing manipulation. - 特許庁

詰替用のパックの中の液体をポンプ作用付き容器に移し替えるときにかかる手間と時間、また、種類の違う物を詰め替えるときの容器の中を洗浄するという作業を解消するために、詰め替え簡単ポンプ作用付き容器と詰替用パックを提供する。例文帳に追加

To provide a pump function provided container facilitating re-filling to eliminate troublesome work and time required for transferring liquid in the re-fill pack into a pump function provided container and further eliminate work for cleaning the inner side of the container when the container is refilled with a different material, and a re-fill pack. - 特許庁

起立した樋状の注出筒片を有する継続使用容器と詰め替え内容物を収納した詰め替え容器の組合せにおいて、継続使用容器側により押上げられて開口を形成する詰め替え容器側の中栓片が、注出筒片の上端開口部を塞がないようにし、もって詰め替え内容物の詰め替え動作を円滑に達成することを目的とする。例文帳に追加

To smoothly achieve a refilling operation of a refilling content by avoiding to close the upper end opening part of a spouting cylinder piece by an inner plug piece of the refilling container side forming an opening by being pushed up from a continuously using container side in a combination of the continuously using container with an upright trough-like spouting cylinder piece and the refilling container storing the refilling content. - 特許庁

その後、ＩＰ−ＣＯＮＴ６３の論理チャネル切替え機能部６３２が方路切替え部６４に対しパス１２が生成された旨を通知し、この通知により、方路切替え部６４のスイッチ切り替え機能部６３２が、ある判断に基づきＡＴＭ−ＳＷ６２を操作し、パス１２とパス１４を接続する。例文帳に追加

Then the logic channel changeover function section 632 of the IP-CONT 63 informs a path changeover section 64 of production of the path 12, and a switch changeover function section 641 of the path changeover section 64 operates an ATM-SW 62 based on a judgment to connect paths 12, 14. - 特許庁

現在の動作モードにおける撮影動作を中断することなく他の動作モードに切り替えることができる撮像装置及び操作部材を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus and an operating member capable of selecting another operating mode without interrupting a photographing operation in a present operating mode. - 特許庁

詰め替え作業を容易化することができ、且つ、詰め替え作業中に内容物をこぼしにくく、また、本容器内の内容物が残留している場合であっても詰め替え可能であり、さらに、口部にノズルが立設されている本容器に対して短時間に内容物を詰め替えることができる詰め替え容器を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a refill container which can facilitate refilling, make it hard to spill the content during the refilling, and be refilled even if the content remain in a main container, and further be refilled with the content in a short time into the main container having a nozzle standing in a mouth. - 特許庁

操作スイッチ４２は巻取ユニットの動作モードが切替えられるのに対応して、操作部６２が操作パネルから突出する高さを第１の位置と、第2の位置と、第３の位置とに切替え可能に構成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The operation switch 42 is constituted so that an operation part 62 can switch a height of projecting from an operation panel to a first position, a second position and a third position in response to switching of the operation mode of the winding unit. - 特許庁

これにより、押さえ部材の位置調整作業を作業性のよい状態で行って段取り替え作業を容易にするとともに、段取り替え作業中の装置停止時間を短縮することができる。例文帳に追加

By this method, position adjustment work of the pressing-member can be performed in a good work performance state so that setup change work can be facilitated, and apparatus stop time for setup change work can be shortened. - 特許庁

こうすることで、どちらかが動作しなかった場合に、両者を簡単に切り替えられるでしょう。例文帳に追加

This way, you will easily be able to switch between the two if something is not working. - Gentoo Linux

重臣筆頭格の佐久間信盛に大軍を与えて長期包囲する作戦に切り替えた。例文帳に追加

Nobunaga took a strategy of a long-term enclosure by granting a large-scale military force to Nobumori SAKUMA, the head of senior vassals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バイオマスの入れ替え作業をスムーズに行うことができるバイオガス発酵槽を提供すること。例文帳に追加

To provide a biogas fermenter which enables a smooth replacement work of biomass. - 特許庁

再生モードにおける機能切替えのためのキーと他の動作モードで使用されるキーを兼用する。例文帳に追加

To serve keys used for switching functions in a reproducing mode as keys used in the other operation mode. - 特許庁

エラーレート比較部６５ｂは、切り替えられる複数の動作モード毎に、誤り率を比較する。例文帳に追加

An error-rate comparison section 65b compares the error rates at a plurality of every changed-over operating mode. - 特許庁

画像形成の動作中にトナーを入れ替えることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image formation device in which toner can be replaced during operation of image formation. - 特許庁

ユーザによる煩雑なスイッチ操作なしに、音楽情報表示と歌詞表示とを切り替えて表示する。例文帳に追加

To perform music information display and lyrics display by switching them without a user's complicated switch operation. - 特許庁

顕微鏡の倍率を素早く切り替えることを可能にし、操作性のよい顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a microscope which has good operability capable of quickly changing over the magnification of the microscope. - 特許庁

また、上記のセンサレベルにより、自動的に印刷装置の動作モードを切り替える機能を有する。例文帳に追加

The printer has a function of automatically switching an operation mode of the printer based on the levels of the sensors. - 特許庁

充電のモードの切り替え時においても動作が安定しているバッテリ充電回路を提供する。例文帳に追加

To provide a battery charging circuit having stable operation even in switching a charging mode. - 特許庁

全ての条件下で電柱の取り替え作業を効率的で安全に実行すること。例文帳に追加

To efficiently and safely execute a replacement work of an electric pole under all conditions. - 特許庁

ロボットが動作の切り替えを安定しておこなうことができるよう効率的に制御すること。例文帳に追加

To provide a robot controller which efficiently controls a robot so as to stably switch its motion. - 特許庁