「価標」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

SPICEはソフトウェアプロセス評価に関する国際標準の開発をサポートする主要な国際的イニシアティプの一つである。例文帳に追加

SPICE is a major international initiative to support the development of an International Standard for Software Process Assessment.  - コンピューター用語辞典

SPICEは、ソフトウェアプロセス評価のための国際標準の開発をサポートする主要な国際的イニシアティブの一つである。例文帳に追加

SPICE is a major international initiative to support the development of an International Standard for Software Process Assessment.  - コンピューター用語辞典

このプログラムの目標は,VLDB(very large database)の専門家があなたの大きいデータベースのビジネス価値を最大化するのを助けることです．例文帳に追加

The goal of the program is to assist VLDB practitioners in maximizing the business value of your large databases.  - コンピューター用語辞典

無病生存は、臨床研究や臨床試験で用いられることのある指標で、新しい治療法が有効かどうかを評価するのに役立つ。例文帳に追加

disease-free survival may be used in a clinical study or trial to help measure how well a new treatment works.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

これらのデータは，生物状態の現状を評価し，上述の目標に取り組むために分析されるであろう。例文帳に追加

These data will be analyzed to assess the status of biological condition and to address the goals as stated above. - 英語論文検索例文集

生物状態の現状を評価し，上述の目標に取り組むために，これらのデータが解析されるであろう。例文帳に追加

These data will be analyzed to assess the status of biological condition and to address the goals as stated above. - 英語論文検索例文集

これらのデータが分析されて，生物状態の現状を評価し，上述の目標に取り組むことになろう。例文帳に追加

These data will be analyzed to assess the status of biological condition and to address the goals as stated above. - 英語論文検索例文集

生態地域の性質故に，その理想的な評価方法は，生態系の完全性指標を用いることだろう。例文帳に追加

Because of the nature of ecoregions, the ideal way of evaluating them would be through use of an ecological index of integrity. - 英語論文検索例文集

これらのデータが分析されて，生物状態の現状を評価し，上述の目標に取り組むことになろう。例文帳に追加

These data will be analyzed to assess the status of biological condition and to address the goals as stated above. - 英語論文検索例文集

生態地域の性質故に，その理想的な評価方法は，生態学的な健全性指標を用いることだろう。例文帳に追加

Because of the nature of ecoregions, the ideal way of evaluating them would be through use of an ecological index of integrity. - 英語論文検索例文集

これらのデータは，生物学的状態の現状を評価し，上述の目標に取り組むために分析されるであろう。例文帳に追加

These data will be analyzed to assess the status of biological condition and to address the goals as stated above. - 英語論文検索例文集

２　国は、生物の多様性の状況及びその恵沢を総合的に評価するため、適切な指標の開発その他の必要な措置を講ずるものとする。例文帳に追加

(2) The government shall, for the purpose of comprehensively evaluating the status of biodiversity and its benefits, develop appropriate indicators and take other necessary measures.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

株価は経済の先行指標ですから、そういう点では9,400円前後のところにまいりましたのは大変喜ばしいことだと思っております。例文帳に追加

As stock prices are a leading indicator of the economy, the (Nikkei Average’s) rise to around 9,400 is very welcome.  - 金融庁

株価は６カ月後の経済を表す先行指標であると言われていますけれども、下がるよりもこうして上がった方がはるかに元気が出る。例文帳に追加

Stock prices are said to be an indicator of what kind of state the economy will be in six months later, and a stock price rise like this is far more encouraging than a drop.  - 金融庁

食糧価格高騰は、貧困削減及びミレニアム開発目標、特に母子死亡率と飢餓の削減へのさらなる脅威となっている。例文帳に追加

Higher, more volatile food prices threaten poverty reduction and other lagging MDGs, especially reducing hunger and child and maternal mortality.  - 財務省

G20首脳は、相互評価の結果に基づき、我々の共通の政策目標を達成する観点から何らかの措置を考慮、合意する。例文帳に追加

G-20 Leaders will consider, based on the results of the mutual assessment, and agree any actions to meet our common objectives.  - 財務省

第２に、開発の効果をあげるためには、目的の明確化、測定可能（measurable）なモニタリング・評価指標の設定が必要です。例文帳に追加

Second, in order to increase the effectiveness of development, the Bank should clearly set objectives and establish measurable monitoring and evaluation indicators in its operations.  - 財務省

何人も，他人が登録した商標を，それに伴う営業権の価値を毀損する効果を有する虞のある方法で使用してはならない。例文帳に追加

No person shall use a trade-mark registered by another person in a manner that is likely to have the effect of depreciating the value of the goodwill attaching thereto.  - 特許庁

製品の内容又は機能から生じる形状，又は製品に実質的価値を与える形状のみから成る標識例文帳に追加

Signs exclusively constituted by the shape imposed by the nature or function of the product or which give the product its substantial value.  - 特許庁

商標が不正に使用された商品の価格に等しい金額により被害者の利益のために罰金を科すこと例文帳に追加

imposing the penalty for the benefit of the victim party at a rate of cost of the goods;  - 特許庁

(a) 意図する商標の出願が法律第 4部に基づいて成就する可能性に関する登録官の事前評価、及び例文帳に追加

(a) a preliminary assessment from the Registrar concerning the likelihood of the application for the proposed trade mark being successful under Part 4 of the Act; and - 特許庁

青紫色レーザー光が誘導の自家蛍光を指標に用いる粘膜炎の定量的評価方法とその装置例文帳に追加

QUANTITATIVE EVALUATION METHOD OF MUCOSITIS USING AUTOFLUORESCENCE GUIDED BY BLUE-VIOLET LASER BEAM AS INDEX AND ITS APPARATUS - 特許庁

そして、この設定した規格値を指標として、単一波長のエリプソメータにて測定される多層薄膜の膜厚を評価する。例文帳に追加

With this set standard value as an index, the thickness of the multilayer thin film measured by the ellipsometer of the single wavelength is evaluated. - 特許庁

安価な製造コストで、混合された白色光の色度座標を制御することが可能な混合光制御ユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide a mixed light control unit at an inexpensive manufacture cost that can control the chromaticity coordinates of mixed white light. - 特許庁

さらに、標識分子等の特殊な材料を必要としないことから、従来よりも安価なバイオセンサーとすることも可能である。例文帳に追加

Further, since a special material such as a labeling molecule or the like is not required, the biosensor made more inexpensive than before is provided. - 特許庁

オペレータは、この座標平面上にて、グラフの点を、評価クラス別に区分けする閾線を付加することができる。例文帳に追加

The operator can add a threshold line dividing the points of the graph by evaluation class on the coordinate plane. - 特許庁

電極材料についての的確な評価指標を提案することにより、遮断性能がより向上した真空バルブを提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum valve of improved breaking performance by proposing an exact evaluation index on electrode materials. - 特許庁

次に、画素値積算値と画素値の標準偏差値値を合成して総合評価値（合成波形データ６４）を求める。例文帳に追加

Then, the integrated pixel value and the standard deviation value of the pixel values are combined, to obtain a comprehensive evaluation value (combined waveform data 64). - 特許庁

制御部１８は、焦点位置が異なる標本１の複数の顕微鏡画像を構成する各画素についてのコントラスト評価値を算出する。例文帳に追加

A control unit 18 calculates a contrast evaluation value for each pixel for composing a plurality of microscope images of a sample 1 having a different focal position. - 特許庁

知覚マップ上にプロットした企画商品の座標に対応する因子群についての評価点を計算することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology allowing calculation of an evaluation point about a factor group corresponding to coordinates of a planned commodity plotted on a perception map. - 特許庁

さらに、当該遺伝子の発現量を指標として、肥満及び／又は糖尿病の改善状態を評価することができる。例文帳に追加

Further, the improved state of obesity and/or diabetes is evaluated by using the expressed amount of the gene as an indicator. - 特許庁

制御部１２は、性能評価データベース１４を参照して、感性スペクトルの組み合わせに対応する等の指標を抽出する。例文帳に追加

The controller 12 extracts an index corresponding to a combination of the feeling spectra in reference to the performance assessment data base 14. - 特許庁

部品点数を増加させずに、スクロール操作等を容易に行える構造が簡単な座標入力装置を安価に提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide a simple coordinate input device by which a scroll operation, etc. is easily performed without increasing the number of components. - 特許庁

特定分子を選択的に認識する分子認識蛍光標識シリカナノ粒子の調製法、および、その分子認識能評価方法。例文帳に追加

To provide a method for preparing silica nanoparticles labeled with molecular recognition fluorescence for selectively recognizing specific molecules and provide a method for evaluating molecular recognition abilities. - 特許庁

使用アルゴリズム決定部１６は、複数のアルゴリズムのなかから、複数の評価指標の要求条件に合致するパレート最適解を決定する。例文帳に追加

A using algorithm determination section 16 determines, from the plurality of algorithms, a Pareto optimal solution matching with requirement of a plurality of evaluation indices. - 特許庁

目標の達成難易度および検討不十分度を客観的に評価し、今後の的確な作業指針を与える。例文帳に追加

To objectively evaluate the achieving difficulty and examination insufficiency of a target and to supply an accurate work guideline in the future. - 特許庁

なお、判定部は、所定の色座標上に予め定めた無彩色領域に評価値が含まれるか否かに基づいて、判定を行っても良い。例文帳に追加

The decision unit may makes a decision based upon whether an evaluation value is included in an achromatic color area predetermined on prescribed color coordinates. - 特許庁

観測データから基本統計量を算出し、基本統計量を基に観測データを座標変換した際の評価統計量を算出した。例文帳に追加

Fundamental statistic is obtained from observation data and evaluation statistic when the observation data are subjected to coordinate transformation are calculated based upon the fundamental statistic. - 特許庁

そして、接合体を透過・回折した電子ビームＥ２により形成される被評価試料及び標準試料の回折像を検出する。例文帳に追加

Diffraction images of the evaluated sample and the standard sample formed by an electron beam E2 transmitted through/diffracted the joined body are detected in this method. - 特許庁

上記制約条件及び目標関数のグループ化に従い低レベルから高レベルの順序で上記複数の設計パラメータを評価する。例文帳に追加

According to the grouping of the restriction conditions and target function, the design parameters are evaluated in the increasing order of the levels. - 特許庁

簡単な構成で蛍光と標本の両方の光を観察可能にする安価な蛍光顕微鏡装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive fluorescence microscope apparatus capable of observing both of fluorescence and a specimen with a simple configuration. - 特許庁

イーサネット（登録商標）インタフェースを有するＰＯＮを用いて、安価に電話通信サービスとデータ通信サービスとを同時に提供する。例文帳に追加

To simultaneously offer telephone communication service and data communication service at low cost using a PON having an Ethernet (R) interface. - 特許庁

粘弾性測定に際して、粘弾性体に対する荷重の印加と解除をきわめて短時間に行い、正確な評価指標を得る。例文帳に追加

To perform application and release of a load on a viscoelastic body in an extremely short time in viscoelasticity measurement to provide an accurate evaluation index. - 特許庁

本発明は、従来より安価で、且つ目標値への的中精度が高い溶鋼窒素濃度の調整方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an adjusting method of nitrogen concn. in molten steel having lower cost than the conventional method and high hitting precision to the target value. - 特許庁

したがって、時計関連遺伝子の発現レベルを指標とすることで、ストレスの程度を簡便に評価することができる。例文帳に追加

Consequently, the extent of stress can simply be evaluated by using expression level of the clock-related gene as an index. - 特許庁