「保全有効性」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

都市ごみ或いは、不用可燃性有機物等を有効活用することに依って、資源保護・環境保全等々社会的貢献に寄与する。例文帳に追加

To provide a carbonized floating fishing bank contributing to resource and environmental protection by effectively utilizing municipal refuse, waste combustible organic materials or the like. - 特許庁

都市ごみ，不用可燃性有機物等を有効活用して、軽量化すると共に炭化物商品の後日のリサイクルに有効で資源保護・環境保全等社会的に寄与する炭化加工品を提供する。例文帳に追加

To provide a carbonization product made lightweight by effectively putting urban refuse, waste combustible organic matter or the like to practical use, effective for the future recycling of a carbide commodity and socially contributing to conservation of resources, the protection of environment or the like. - 特許庁

定性的評価方法で抽出された保全対象プラントの重要なプラント構成設備・機器・系統に限定して定量的な評価方法を適用し、定量的な評価方法の労力軽減し、実質的かつ経済的に有効なプラント保全方法に選択して迅速に実施する。例文帳に追加

To rapidly select and execute a substantially and economically valid plant maintenance method with reduced labor hours of a quantitative evaluation method by applying the quantitative evaluation method only to important plant constituting facility/equipment/system to be maintained extracted by a qualitative evaluation method. - 特許庁

保管中に有効成分であるエトキサゾールが沈降し凝固することのないなど、安定性に優れ、しかも人体、家畜、家禽への安全性や環境保全性に優れる殺虫殺ダニ用乳剤を提供する。例文帳に追加

To provide an emulsion for insecticidal and acaricidal use, having excellent stability e.g. to prevent precipitation and coagulation of etoxazole as an active component during storage, and having excellent safety to human body, domestic animals and domestic poultry and excellent environmental conservation function. - 特許庁

優れた木材害虫防除効果を有するとともに、人体に対する安全性や環境に対する保全性に優れた木材害虫防除剤の有効成分を提供すること。例文帳に追加

To provide an active ingredient of an agent for controlling a wood pest insect, not only having excellent effects for controlling the wood pest insect, but also having excellent safety to human beings and the environment-protecting ability. - 特許庁

環境保全を重視した有機性廃棄物の処分技術であって、有機性廃棄物を発酵させ分離回収した成分を有効利用する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of effectively utilizing a component obtained by fertilizing organic waste, and separating and recovering the fertilized organic waste, which is the disposal technique of organic waste making great account of environmental conservation. - 特許庁

電気を一切使用しないため、携帯性に優れ、また災害時等、電源のない状況下においても有効で、環境保全性に優れた、携帯用の局部洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable private part washing device with excellent portability and excellent environment maintainability effective even under a condition without a power source at the time of a disaster or the like because of not using electricity at all. - 特許庁

木造の軸組構造において、筋違いと、同等以上の耐力と断熱性能の両立性をもたせて、住環境の快適さと、地球環境の保全と、資源の有効利用及び、施工品質の均一化、施工技術の簡素化を可能とする。例文帳に追加

To provide coexistence of insulation performance and bearing force equivalent or better than that of bracing, amenity in living environment, conservation of earth environment, effective use of resources, uniform quality of work, and simplified working techniques in a wooden framework construction. - 特許庁

ユーカリ属の樹木から単離されるペドゥンクラジンおよびテリマグランディンＩから選ばれる少なくとも１種を有効成分として含有する活性酸素消去剤、皮膚保全剤および変色防止剤。例文帳に追加

The active-oxygen eliminating agent, skin conditioning agent and antitarnishing agent contains, as an active ingredient, at least one kind selected from pedunculagin and tellimagrandin I isolated from eucalyptus trees. - 特許庁

豆乳をベースにしたチーズ風味のデザート様食品である豆乳チーズの製造方法において、製造時或はその後の離水を有効に抑制し、弾力性と風味を長期保全する。例文帳に追加

To effectively suppress the syneresis in the production or after the production, and to preserve the elasticity and the flavor for a long period in the method for producing cheese of soybean milk which is a dessert-like food having a cheese flavor based on the soybean milk. - 特許庁

紅景天で代表されるベンケイソウ科イワベンケイ属植物から抽出して得られる抽出物を有効成分として含む活性酸素消去剤、皮膚保全剤および消臭剤である。例文帳に追加

The activated carbon eliminant, the skin maintaining agent and the deodorant comprise an extract extracted from a plant belonging the genus Rhodiola of the family Crassulaceae represented by Rhodiola sacra as an active ingredient. - 特許庁

対象流量までの一般の水制構造に共通する機能を有し、洪水に対する強度と安定性を併せ持ち、河岸保全に有効であって自然景観に優れた水制構造を提供する。例文帳に追加

To provide a spur dike structure which has a function shared in common by general spur dike structures having a flow rate set at up to a target flow rate, which combines strength against a flood with stability, and which is effective for the preservation of a river bank and excellent in natural landscape. - 特許庁

高緩衝性能、環境保全、資源の有効利用、低コスト等の要求を満たす発泡スチロール（ＥＰＳ）に代わる包装用緩衝体及び包装用緩衝体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging cushioning body in place of an expanded polystyrene (EPS) which satisfies the requests such as high cushioning performance, environmental conservation, effective use of resources, low cost, etc., and a manufacturing method of the packaging cushioning body. - 特許庁

接着性組成物質とその成形物質の製造において、有機系組成物を不可とした無機質組成物は、環境保全対策に有効な廃棄物の選択活用を特徴とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for adhesive compositions and molded products, the method manufacturing inorganic compositions, except organic compositions, that are characterized by being effective for environmental conservation measures to allow selective use of wastes. - 特許庁

本発明は、Ｎｉストライクめっき後に水洗廃水からのＮｉ回収について、経済的であり、さらには設備保全性及び製品品質面においても有効なＮｉ回収方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an Ni recovery method which is cost effective relating to Ni recovery from flush waste water after Ni strike plating and is cost effective and is further effective in terms of equipment conservability and product quality. - 特許庁

高温での長時間使用により強度、延性などの性能が劣化した高温部材に適用してその性能を使用前の状態に回復させ、再度の使用を可能とし、資源の有効利用や環境保全に寄与することができる性能回復処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a performance-restoring treatment method which is applied to a high-temperature member, whose performance such as strength and ductility has been deteriorated through its long-term use at a high temperature, to restore its performance and enable its reuse, and can contribute to effective use of resources and environmental protection. - 特許庁

振動子と検液子間を振動伝達軸を介して連結した形式の振動形検液装置において課題となっていた、検液子が浸着される高温の測定液による振動子の伝導熱による磁気振動性能又は圧電振動性能の変動を有効に防止し、併せて振動センサーの振動性能をも有効に保全し、その検液精度の信頼性を向上せしめる。例文帳に追加

To obtain an oscillatory liquid detector of such a type as an oscillator and a liquid detector are coupled through an oscillation transmitting shaft in which reliability of liquid detection accuracy is enhanced by effectively preventing fluctuation in the magnetic oscillation performance or piezoelectric oscillation performance of an oscillator due to heat conducted through high temperature measuring liquid into which the liquid detector is immersed and preserving the oscillation performance of an oscillatory sensor effectively. - 特許庁

内部統制の 4 つの目的である業務の有効性及び効率性、財務報告の信頼性、事業活動に関わる法令等の遵守及び資産の保全は、それぞれ固有の目的ではあるが、お互いに独立して存在するものではなく、相互に密接に関連している。例文帳に追加

Although the four objectives of internal control - effectiveness and efficiency of business operations, reliability of financial reporting, compliance with applicable laws and regulations relevant to business activities and safeguarding of assets - are inherent, they are not independent of each other, but rather closely connected.  - 金融庁

本発明は既設橋の有効利用を継続しながら劣化損傷の進行にあわせた補強が可能になる、補強性能、経済性、施工性、環境保全に好適な、既設橋の補強工法および補強された既設橋を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an existing bridge reinforcing method capable of reinforcing an existing bridge in response to a degree of deterioration and a damage, maintaining the effective use of the bridge, and having excellent reinforcing performance, economical efficiency and workability, and appropriate for the environment preservation. - 特許庁

エタノール水溶液を主剤とし、このエタノール水溶液に、前記ベントナイトスラリーの環境保全性及び／又は止水効果の安定性についての機能向上に有効な成分となる無機化合物を、添加して形成されている。例文帳に追加

The alcohol preparation is formed by adding an inorganic compound to be a component effective for improving functions of the environmental protection properties and/or the stability of the water cutoff effects of the bentonite slurry to an aqueous solution of ethanol as a principal agent. - 特許庁

本発明の課題は、種々の害虫やダニ類に対して高い防除効果を示し、作物に対して高い安全性と優れた環境保全性を併せ持つ新規殺虫・殺ダニ剤の有効成分として有用な５−フルオロピラゾール誘導体とそれらの簡便な製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide 5-fluoropyrazole derivatives which show the high prevention and removing effects to various vermins and mites, are useful as an active component for a novel insect killing-mite killing agent which has high safety to the crops and outstanding friendliness to the environment, and to provide a simple method for manufacturing them. - 特許庁

中性子照射を受けた原子炉構造物に対して継手強度を満足する補修溶接を行うことができ、原子炉の長寿命化や予防保全に有効で、しかも原子炉の信頼性が向上する原子炉構造物の補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for repairing nuclear reactor structures which enables the repair welding that satisfies the strength of joints for the reactor structures irradiated with neutrons, is effective in the prolongation of the life and the preventive maintenance of the reactor and improves the reliability of it. - 特許庁

本発明の課題はコージェネレーションプラントなどから排出される排熱を有効利用し、経済的で省エネルギー効果が高く、環境保全性にも優れた排熱回収熱源の変流量制御システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an economical variable flow control system for an exhaust heat recovery and heat source high in its energy saving effect and excellent in its environmental protection by effectively using heat exhausted from a cogeneration plant or the like. - 特許庁

鉛筆やシャープペンシル等の筆跡を消去する消字時に、紙面を汚すことがなく且つ確実に消去することができ、しかも、耐熱性に優れた廃棄処分される使用済みのゴム製品（廃ゴム）を用いてなる環境保全に有効なゴム系消しゴムを安価に提供することにある。例文帳に追加

To provide a rubber based eraser at a low cost, which can surely erase the writing traces of a pencil or a mechanical pencil or the like without fouling a paper face at the time of erasing, and in addition, is excellent in heat-resistance, and is effective in the environmental preservation by being formed using used rubber products (waste rubber) which have been discarded. - 特許庁

省エネルギー効果が大きく、安価な契約電力及び回生電力の有効利用を図り、運転コストの削減、環境保全、更には緊急時の信頼性を向上させたエレベータ電源システムを備えたエレベータ用電力平準化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power system for an elevator contriving a great energy saving effect and effective use of inexpensive contract demand and regenerative power for reduced operating cost, environment conservation and further improved reliability in emergency. - 特許庁

なお、内部監査機能の有効性を検証するに当たっては、監査役等監査が、経営陣の業務執行（内部監査を含む）に係る監査を通じ、金融機関の経営の健全性及び適切性の確保全般に重要な役割を担っていること、この中で監査役等監査が内部監査と連携を行い、これを活用する場合があること等から、監査役等監査の結果も活用する。例文帳に追加

When verifying the effectiveness of internal audits, the results of audits by auditors shall be utilized considering audits by auditors play an important roll in ensuring the soundness and appropriateness of financial institutions management through the audit to business execution in management (including internal audit) in general and it is likely to cooperate with internal audit and utilize internal audit in this process.  - 金融庁

内部統制は、基本的に、企業等の４つの目的（①業務の有効性及び効率性、②財務報告の信頼性、③事業活動に関わる法令等の遵守、④資産の保全）の達成のために企業内のすべての者によって遂行されるプロセスであり、６つの基本的要素（①統制環境、②リスクの評価と対応、③統制活動、④情報と伝達、⑤モニタリング、⑥ＩＴへの対応）から構成される。例文帳に追加

In principle, an "internal control" is a process undertaken by everyone in an organization in order to achieve the four company objectives (①Effectiveness and efficiency of business operations, ② Reliability of financial reporting, ③ Compliance with applicable laws and regulations relevant to business activities and ④Safeguarding of assets), which consists of six basic components ( ① Control environment, ② Risk assessment and response, ③ Control activities, ④Information and communication, ⑤Monitoring and ⑥Response to IT).  - 金融庁

機械は数時間停止する場合があるため、一部の化合物混合物の安定性は、長期間の高温、又は再循環している溶液の連続ポンピングに起因する機械的剪断力により危険にさらされる場合があり、それもまた多くの機械の保全に関連する問題に遭遇し、この問題を克服するために、組成物を物品中に組み込むための有効な方法に対する必要性が存在する。例文帳に追加

To meet the need of an effective method to incorporate a composition in to an article to overcome problems: because a machine could be stopped for several hours, the stability of some compound mixtures may be compromised by a long duration at elevated temperatures, or by mechanical shear forces due to the continuous pumping of the recirculating solution also a lot of machine maintenance related problems may be encountered. - 特許庁

消火用液体を放出する放出ノズルを備える消火用液体放出ノズルの制御システムにおいて、有効放出範囲を特に射程方向において大幅に拡大することにより、屋内型大空間施設における消火活動の安全性を格段に向上させ、人命保護・財産保全に貢献する。例文帳に追加

To substantially expand the effective water-discharging range, especially in a shooting direction, in the control system of a water-discharging nozzle for fire fighting, aiming at greatly improving the safety in fighting a fire in large-scale indoor facilities as well as contributing to the protection of human life and property. - 特許庁

内部統制とは、基本的に、業務の有効性及び効率性、財務報告の信頼性、事業活動に関わる法令等の遵守並びに資産の保全の４つの目的が達成されているとの合理的な保証を得るために、業務に組み込まれ、組織内のすべての者によって遂行されるプロセスをいい、統制環境、リスクの評価と対応、統制活動、情報と伝達、モニタリング（監視活動）及びＩＴ（情報技術）への対応の６つの基本的要素から構成される。例文帳に追加

Internal control is defined as a process performed by everyone in an organization and incorporated in its operating activities in order to provide reasonable assurance of achieving four objectives: effectiveness and efficiency of business operations, reliability of financial reporting, compliance with applicable laws and regulations relevant to business activities, and safeguarding of assets. Internal control consists of six basic components: control environment, risk assessment and response, control activities, information and communication, monitoring, and response to IT (Information Technology).  - 金融庁

(1) 本法に定める種類の訴訟を提起する又は提起しようとする者は，当該事件を審理する所轄裁判所に当該訴訟の有効性を保証するため保全措置を採用するよう請求することができる。ただし，当該訴訟の目的である特許が，第83条の意味する範囲内で実施されていること又は相当なかつ実際上の準備が当該目的のために着手されたことを証明することを条件とする。例文帳に追加

(1) Any person bringing or about to bring any action of the type provided for in the present Law may request the judicial body hearing the case to adopt preventive measures to ensure the effectiveness of the said action, provided that it is proved that the patent that is the object of the action is being worked within the meaning of Article 83 of this Law or that serious and effective preparations have being undertaken to that end. - 特許庁